Translation of "state organisation law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organisation - translation :

State - translation :

Keywords : организации организация организацию организацией Организация штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The law of a State Party	а) в законодательстве государства участника или
1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.	1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс
(b) International law in force for that State.	b) в международном праве, действующем для этого государства.
51. Law Reports of the Rivers State, vols.	51. Law Reports of the Rivers State, vols.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
The state is also the final arbiter of law.	Государство также является конечным арбитром права.
The State Duma passed this law in the summer.	Данный закон был принят Госдумой летом.
The human rights organisation adds	Правозащитная организация добавляет
(a) Is attributable to the State under international law and	a) присваивается государству по международному праву и
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.	В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.
According to the World Food Organisation	По данным Всемирной продовольственной программы
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.	В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
And the state must comply with its obligations in international law.	А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
The law was eventually shot down by the Council of State.	В конечном итоге закон был забракован Государственным советом.
quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).	quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.	2. Нормы права как государства суда, так и любого другого государства, которые являются императивными, независимо от права, применимого на иных основаниях, не могут препятствовать применению каких либо положений права государства, в котором находится цедент.
Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale	Специальный консультативный статус
In 1901 he entered the Law faculty of the Moscow State University.	Семья Иван Ильин родился в Москве в дворянской аристократической семье.
An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply.	Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.
Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.	Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)	Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
The second is when the law suspends itself to establish a police state.	Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.	В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.	Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.	(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
Later they established an organisation and rented an office.	Офис Фонда мира и развития края Шида Картли находится на дороге из Тирдзниси в Дици.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.	ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.
Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies.	Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа .
From 1987, the charity status organisation GEO (Glosa Education Organisation) has promoted the teaching of Glosa as a second language in schools worldwide.	С 1978 г. благотворительная организация GEO (Glosa Education Organisation) проводит обучение Глоса как второму языку в школах по всему миру.
Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.	В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.
Lecture delivered on 23 April 1990 at the Faculty of Law, Bendel State University, Ekpoma.	Lecture delivered on 23 April 1990 at the Faculty of Law, Bendel State University, Ekpoma.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Grakon online tools for the self organisation of election observers.	Гракон онлайн инструменты для самоорганизации наблюдателей на выборах
The United Nations Security Council is a very important organisation.	Совет Безопасности ООН очень важная организация.
We are now on around 3 , says Pierre Blanc, director general of the Agefiph, the organisation responsible for collecting contributions from companies which do not observe this law.	Сегодня мы примерно на 3 , говорит Пьер Блан, генеральный директор Agefiph, организации, ответственной за сбор налога от компаний, которые не соблюдают этот закон.
1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law	1963 год Д р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника quot Panstwo i Prawo quot )
January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research.	Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права
Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor.	Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором.
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.	В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.	2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства.
Surti s non governmental organisation, Drop Dead, has just one employee him.	Общественная организация Сурти Непролитая капля состоит только из одного работника его самого.
Contact the organisation via little.earth.tajikistan gmail.com or visit their website leworld.org.	Свяжитесь с организацией через little.earth.tajikistan gmail.com или посетите веб сайт leworld.org.
But the police action sparked outrage among supporters of the organisation.	Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.

Показать эту страницу на русском языке