Translation of "state of law" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The law of a State Party
а) в законодательстве государства участника или
51. Law Reports of the Rivers State, vols.
51. Law Reports of the Rivers State, vols.
The state is also the final arbiter of law.
Государство также является конечным арбитром права.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
2. Нормы права как государства суда, так и любого другого государства, которые являются императивными, независимо от права, применимого на иных основаниях, не могут препятствовать применению каких либо положений права государства, в котором находится цедент.
1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс
Significant to the practice of law in the common law tradition is the legal research to determine the current state of the law.
В современной правовой системе ФРГ определяющее значение имеет Конституция (Основной закон), принятая в 1949 году.
Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).
The law was eventually shot down by the Council of State.
В конечном итоге закон был забракован Государственным советом.
(b) International law in force for that State.
b) в международном праве, действующем для этого государства.
In 1901 he entered the Law faculty of the Moscow State University.
Семья Иван Ильин родился в Москве в дворянской аристократической семье.
quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).
quot Religion, the Law and the State in Africa quot , Journal of Church and State, vol. 28, (1986).
The State Duma passed this law in the summer.
Данный закон был принят Госдумой летом.
In 2001, Serdyukov graduated from the Law Department of Saint Petersburg State University.
В 2001 году окончил юридический факультет Санкт Петербургского государственного университета.
An enforced template of international law is essential one with which all state and non state actors must comply.
Для этого необходимо принудительное применение единого международного закона, который должен соблюдаться всеми, как государствами, так и организациями и индивидуумами.
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
ii) любым другим способом, признаваемым соответствующим государством, если это не исключается законом государства суда.
(a) Is attributable to the State under international law and
a) присваивается государству по международному праву и
Each State Party shall, in accordance with its domestic law
Каждое Государство участник, в соответствии со своим внутренним законодательством
Secretary of State Madeleine Albright maintains that NATO is bombing to uphold the law.
Госсекретарь Мэдлин Oлбрайт утверждает, что НАТО вмешалось чтобы поддержать закон .
January 1971 Ministry of Justice, Rivers State, Port Harcourt Head of Law Reporting, Revision and Research.
Январь 1971 года Министерство юстиции, штат Риверс, Порт Харкот начальник отдела регистрации и пересмотра правовых норм и исследований в области права
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства.
Lecture delivered on 23 April 1990 at the Faculty of Law, Bendel State University, Ekpoma.
Lecture delivered on 23 April 1990 at the Faculty of Law, Bendel State University, Ekpoma.
And the state must comply with its obligations in international law.
А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies.
Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа .
While deputy of the State Duma from Apple , he developed a law regulating the activity of PSC.
В бытность депутатом Госдумы от Яблока он разработал закон, регулирующий деятельность ОНК.
This state of affairs represents a failure of economics and law that urgently needs to be corrected.
Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.
1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.
1. Поведение повстанческого движения, которое становится новым правительством государства, рассматривается как деяние данного государства по международному праву.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law
1963 год Д р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника quot Panstwo i Prawo quot )
Trade secrets law continued to evolve throughout the United States as a hodgepodge of state laws.
В 1974 году Верховный суд США разрешил штатам принимать свои законы об охране коммерческой тайны.
These Albanians fear that, in the absence of the rule of law, Kosovo will become a mafia state.
Эти албанцы боятся, что в отсутствии власти закона, Косово станет мафиозным государством.
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо
Since his installation as Guinean Head of State, Alpha CONDE's governance has been characterised by a total contempt for the authority of law, and a systematic violation of the provisions of the constitution on which the principles of state law are founded.
Правление Альфа Конде с самого своего начала было отмечено полным презрением к верховенству закона и систематическим нарушением Конституции фундаментальной основы правового государства. Это утверждается в парижской декларации от 23 марта 2015 г.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
i) оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства участника
Director School of Law, Social Law Institute.
Директор Юридический факультет института социального права
International law is a branch of law.
Международное право является отраслью права.
Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.
Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.
The second is when the law suspends itself to establish a police state.
Второй, когда закон приостанавливает сам свое действие, устанавливая чрезвычайное положение.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.
Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.
In a state that embodied the whim of its leader for 42 years, the rule of law does not exist.
В государстве, которое в течение 42 лет претворяло в жизнь прихоти своего лидера, правовых норм не существует.
Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)
Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год).

 

Related searches : By State Law - State Law Claim - State Criminal Law - German State Law - Federal State Law - State Aid Law - Under State Law - State Common Law - State Law Enforcement - State Organisation Law - State Of - Law Of - Change Of State - Secretary Of State