Translation of "statement on compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

Statement - translation :

Statement on compliance - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

D. Statement on compliance	D. Заявление о соблюдении
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	d) заявление относительно определения факта несоблюдения заявление о факте несоблюдения
(b bis) Statement of concern on non compliance	b бис) выражение обеспокоенности в отношении факта несоблюдения
(d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy.	d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	Комиссия провела не только проверки финансовых ведомостей, но и проверки результатов деятельности и по вопросам соблюдения.
issuing of a formal statement of concern regarding a High Contracting Party's compliance situation	iv) выпуск официального заявления об озабоченности относительно ситуации Высокой Договаривающейся Стороны в плане соблюдения
Statement on Georgia	Заявление по Грузии
A summary statement of losses was provided to the Board of Auditors in compliance with financial rule 106.8.	Сводная ведомость такой недостающей денежной наличности и дебиторской задолженности была представлена Комиссии ревизоров в соответствии с финансовым правилом 106.8.
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
Statement on Nagorny Karabakh	Заявление по Нагорному Карабаху
STATEMENT ON NAGORNY KARABAKH	ЗАЯВЛЕНИЕ ПО НАГОРНОМУ КАРАБАХУ
Statement on behalf of NGOs.	Заявление от имени НПО.
Starting balance on bank statement	Начальный баланс по выписке
Ending balance on bank statement	Конечный баланс по выписке
Statement on Bosnia and Herzegovina	Заявление по Боснии и Герцеговине
Statement on the former Yugoslavia	Заявление по бывшей Югославии
Open ended Ad Hoc Working Group on Non Compliance	Специальная рабочая группа открытого состава по несоблюдению
Compliance statistics on the submission of pre session documentsa	a Информация, содержащаяся в настоящем приложении, будет дополнена и представлена основной сессии 2005 года Комитета по конференциям в сентябре.
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure.	Сообщение секретариата о процедуре, касающейся несоблюдения
Presentation by the Secretariat on the non compliance procedure	Сообщение секретариата о процедуре, касающейся несоблюдения
The secretariat will present a paper on options for a compliance mechanism, including arrangements and procedures for promoting and assessing compliance and addressing non compliance (art. 17, para.	Секретариат представит документ с описанием вариантов механизма соблюдения, включая механизмы и процедуры для поощрения и оценки соблюдения и рассмотрения случаев несоблюдения (подпункт g) пункта 2 статьи 17 и статья 22).
Statement on Algeria issued on 26 September 1994 on	Заявление по Алжиру, сделанное председательствующей страной
Mr. Sandor Fülöp presented informal papers on the use of implementation reports as a source of information on compliance and on the establishment of a compliance database.	Председатель напомнил членам Комитета о важности использования информации, содержащейся в национальных докладах об осуществлении, в ходе рассмотрения сообщений.
Compliance Committee	ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕДЬМОГО СОВЕЩАНИЯ
Compliance mechanism	В. Механизм соблюдения
Compliance Committee	Добавление
Compliance Committee	ДОКЛАД О РАБОТЕ ШЕСТОГО СОВЕЩАНИЯ
Compliance Committee	Статья 7 кватер
Compliance Committee	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Compliance Committee	А. Комитет по вопросам соблюдения
B. Compliance	В. Проверка исполнения
3. Compliance	3. Проверка исполнения
like compliance.	И проблема в том, что тут возникают вопросы, которые кажутся неинтересными, например, строгое следование предписаниям врача.
Statement issued on 29 September 1993 on Liberia	Заявление по Либерии, опубликованное 29 сентября 1993 года
Statement on Cambodia issued on 30 September 1993	Заявление по Камбодже, опубликованное 30 сентября 1993 года
Statement on the Estonian Russian negotiations made on	Заявление правительства Эстонии относительно эстонско российских
They agreed on a joint statement.	Они договорились о совместном заявлении.
Statement on Global Corporate Governance Principles.	Statement on Global Corporate Governance Principles.
Statement on the situation in Lebanon	ЗАЯВЛЕНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПОЛОЖЕНИИ В ЛИВАНЕ
Firms needed to work further on achieving ISO 9000 compliance.	Фирмы должны продолжить работать над обеспечением соблюдения стандартов серии 9000 ИСО.
The secretariat reported on the activities of the Compliance Committee.	Секретариат представил информацию о деятельности Комитета по вопросам соблюдения.
2. In the period following the issuance of the statement, the Special Commission submitted to the President of the Security Council five notes regarding the status of Iraq apos s compliance with that statement.	2. В период после распространения этого заявления Специальная комиссия представила Председателю Совета Безопасности пять записок, касающихся положения с выполнением Ираком этого заявления.
Joint Statement on Tajikistan issued on 13 October 1994	Совместное заявление по Таджикистану от 13 октября 1994 года

Показать эту страницу на русском языке