Translation of "report on compliance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compliance - translation :

Report - translation :

Keywords : подчинение соответствия уступчивость соблюдением вознаграждено отчет отчёт Отчет отчете доложить

Examples (External sources, not reviewed)

4. As stated in the previous report, the section on ONUSAL recommendations contains a detailed analysis of the compliance or non compliance with those recommendations.	4. Как и предусмотрено в предыдущем докладе, в разделе рекомендаций МНООНС в настоящем докладе дается подробный анализ выполнения или невыполнения указанных рекомендаций.
Effective law enforcement depends on voluntary compliance.	Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия.
1. Welcomes the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 58 267.	1. приветствует восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267.
2. Also welcomes the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 55 973.	2. приветствует также шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973.
2. Also welcomes the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements A 56 1003.	2. приветствует также седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003.
Taking into account the eighth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 58 267.	принимая во внимание восьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 58 267.,
Taking into account further the sixth report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements, A 55 973.	принимая во внимание далее шестой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 55 973.,
Taking into account further the seventh report of the Secretary General on the verification of compliance with the peace agreements,A 56 1003.	принимая во внимание далее седьмой доклад Генерального секретаря о контроле за выполнением мирных соглашенийА 56 1003.,
11. Notes that the report of the Secretary General on resource requirements for implementation of the report of the Panel has not been issued in compliance with the six week rule	11. отмечает, что доклад Генерального секретаря о потребностях в ресурсах для осуществления доклада Группы не был издан с соблюдением правила шести недель
Compliance with peremptory norms	Соблюдение императивных норм
one case of non compliance	один случай невыполнения условий договора
(a) Compliance procedures and mechanisms	a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
Most importantly, compliance from all	Самое главное общее согласие
Reuters reports that three local operators are now instructing users on how to report posts on Facebook and YouTube, in compliance with a request from the National Broadcasting and Telecommunications Commission.	Reuters сообщает, что три местных оператора сейчас инструктируют пользователей на предмет того, как сообщать о публикациях в Facebook и YouTube, во исполнение запроса от Национальной телерадиовещательной комиссии.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
At a gesture of compliance she enters.	В случае получения положительного ответа, она заходит.
REPORT FREE ON LINE 145.	ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Compliance with the fundamental rules is rigorously monitored.	За соблюдением основных правил следят неукоснительно.
Report of the Conference on Disarmament	Доклад Конференции по разоружению
Give me the report on Monday.	Дай мне отчёт в понедельник.
I'm still working on my report.	Я ещё работаю над своим отчётом.
I'll report on this matter tomorrow.	Я завтра сделаю об этом доклад.
In the wake of the revelations, the Supreme Court ordered government institutions to have the degrees of their staff verified and submit a compliance report.	На волне разоблачений Верховный Суд постановил проверить дипломы служащих государственных структур и предоставить отчет об исполнении.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.	Во вторых, соблюдение эмбарго на поставки оружия и режимов санкций имеет решающее значение.
Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government.	Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством.
3. Urges those States not currently in compliance with their respective obligations to make the strategic decision to come back into compliance with those obligations	3. настоятельно призывает те государства, которые в настоящее время не соблюдают свои соответствующие обязательства, принять стратегическое решение, состоящее в том, чтобы вновь начать соблюдать эти обязательства
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.	Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день.
57 96. Report of the Conference on Disarmament	57 96. Доклад Конференции по разоружению
58 66. Report of the Conference on Disarmament	58 66. Доклад Конференции по разоружению
59 104. Report of the Conference on Disarmament	59 104. Доклад Конференции по разоружению
60 90. Report of the Conference on Disarmament	60 90. Доклад Конференции по разоружению
61 99. Report of the Conference on Disarmament	61 99. Доклад Конференции по разоружению
62 55. Report of the Conference on Disarmament	62 55. Доклад Конференции по разоружению
Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)	Дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001)
VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS	VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ
He based his report on the available statistics.	Он базировал свой отчёт на имеющихся статистических данных.
I spent all night working on this report.	Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом.
Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines.	20 лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово компьютер . Его заменяли на машина для бухгалтерских проводок .
But such systems are burdened by large administration and compliance costs.	Но такие системы обременены большой административной работой и издержками соблюдения законодательств.
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.	Мы говорим об обязательных условиях и их несоблюдении,
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.	Одна очевидное отсутствие соблюдения общепринятой деловой практики.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения

Показать эту страницу на русском языке