Translation of "statutory surplus" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no statutory timeframe.
Предусмотренных законом сроков не существует.
These states are then divided into districts () and statutory cities ().
Римско католическая Церковь в 2000 году имела (72,1 населения).
Now it has a surplus.
Сейчас её там очень много.
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school. OK?
Нет предписаний учить о правильном питании детей начальных и средних классов. Верно?
That's the second half of cognitive surplus.
И это вторая составляющая когнитивного излишка.
Who gets to pocket this team surplus ?
Кто получает возможность ввести этот излишек команды ?
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
President Bush's tax cut, however, squandered the surplus.
Однако, сокращение налогов, введенное президентом Бушем, привело к исчезновению этого избытка.
Adagamov, who became involved in what seemed to be trumped up statutory rape charges, fled to Prague.
Адагамов, которого втянули в вымышленные обвинения в изнасиловании, бежал в Прагу.
But the impact will extend beyond the surplus countries.
Однако эффект распространится и на страны, не имеющие избытка капитала.
Today s big surplus countries do not need large reserves.
Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.
Clay Shirky How cognitive surplus will change the world
Клэй Ширки Когнитивный излишек способен изменить мир
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.
Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
It must publish an annual report describing how it has met its statutory objectives and carried out its functions.
Управление должно издавать ежегодный отчет, содержащий информацию от том, как оно справилось со своими уставными задачами и как выполняло свои функции.
To this end, the statutory status of the Party organizations in firms should be clarified in corporate governance structure.
С этой целью, статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями .
To do so, the US will need a trade surplus.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.
China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.
Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
This typically happens when the government runs a primary surplus.
Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies.
Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.
У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.
With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
But here, too, increasing workers legal and statutory rights, while allowing most unions to fade away, seems like the right approach.
Но и здесь, по видимому, правильным подходом явилось бы расширение законных и закрепленных законодательно прав работников, наряду с отходом большинства профсоюзов от активной деятельности.
Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank.
Члены данного совета, заседающие на долговременной основе и получившие законодательным образом установленную независимость и самостоятельность, могут функционировать как денежно кредитный комитет центрального банка.
The US is draining a whopping 75 of the world s surplus savings.
США используют 75 избыточных сбережений стран мира.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.
Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs.
В Африке наблюдается избыток труда в сельском хозяйстве и острый недостаток рабочих мест в других отраслях.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago.
В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад.
The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission.
Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке.
The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.
The Washington Consensus starts by asking how big a budget surplus is needed in order to keep indebtedness within bounds the higher the interest rates, the bigger the required surplus.
Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.
Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
In ancient times, India ran a large trade surplus with the Roman empire.
В древние времена Индия поддерживала большой профицит торговли с римской империей.
Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years.
Российский баланс счета текущих операций также был в основном в плюсе в последние годы.
SINGAPORE These days everyone seems to want to run a current account surplus.
СИНГАПУР В нынешние времена кажется, что всем хочется располагать профицитом счета текущих операций.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов
Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.
Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.
Second, emerging market bears point out that these economies have gained major productivity benefits from the migration of surplus rural labor to urban areas, a surplus that will soon be exhausted.
Во вторых, медведи развивающихся рынков отмечают, что эти экономики получили большую выгоду в производительности от миграции избыточной рабочей силы из сельской местности в городские районы, избыток, которой вскоре будет исчерпан.
Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.
Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.

 

Related searches : Statutory Surplus Reserve - External Surplus - Operating Surplus - Social Surplus - Total Surplus - Surplus Amount - Annual Surplus - Net Surplus - Producer Surplus - Cash Surplus - Surplus Material - Surplus Assets