Translation of "staunch believer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Believer - translation :

Staunch - translation :

Keywords : верующий истинно верующим верующего сторонник сторонник консервативный стойкий Верный союзником

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a believer.	Я верующий.
Are you a believer?	Вы верующий?
Are you a believer?	Вы верите в Бога?
Are you a believer?	Ты верующий?
Tom is a believer.	Том верующий.
Tom is a believer.	Том верующий.
Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina.	Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии.
A believer cannot be unhappy because he is not alone.	Человек верующий не может быть несчастлив, потому что он не один.
My parents are the perfect living example of this type of believer.	Мои родители являются отличным живым примером этого типа мусульман.
But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline.	Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире.
As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.	Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.
Sin does not exist for a believer sin has already been atoned for...	Греха нет для верующих, грех уже искуплен.
There is one businesswoman and Old Believer by the name of Lidia Lyubene.	Есть одна предпринимательница и старообрядка по имени Лидия Лубене.
We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers.	Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам .
Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.	Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист.
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .	Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу.
In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.	В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.	Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.	Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО.
As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally.	В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника.
Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence.	Вместо того, чтобы поддаться горю, депрессии, сдаться перед лицом насилия, Мейрид стала работать с Бетти истовая протестантка и истовая католичка и они вышли на улицы, чтобы сказать Хватит насилия .
Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible.	Лично я тоже полностью верю в справедливость. Только я также верю, что она не возможна.
Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time?	Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях?
What is being done now to preserve the Old Believer community and its old Russian culture?	Что сейчас делается, чтобы сохранить старообрядческие общины и их древнерусскую культуру?
There are many examples, and any Orthodox, Catholic, Old Believer, or even Muslim can be one.	Примеров много и любой православный, католик, старообрядец или даже мусульманин может привести их.
Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church.	Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес.
One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress.	Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе.
There was a time when Brown was thought to be a believer in traditional Labour Party values.	Было время, когда Брауна считали приверженцем традиционных ценностей лейбористской партии.
Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year.	Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе.
Far removed from left wing apologetics, Livni is a self righteous believer in Israel s basic right to exist.	Стоящая далеко в стороне от апологетов левого крыла, Ливни убежденный сторонник права Израиля на существование.
That is an outcome that no true European believer in France and Germany should be prepared to countenance.	Это тот самый исход, с которым ни один из сторонников Евросоюза во Франции и Германии не должен мириться.
Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism.	Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм.
The bitter irony of Gu s high speed trial is that she was a true believer in China s legal system.	Горькая ирония этого ускоренного судебного процесса над Гу заключается в том, что она действительно верила в китайскую правовую систему.
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.	Однако она твердо верила в стремительное расширение частных рынков и инстинктивно подозрительно относилась к государственному вмешательству.
Let s examine the circumstances I take photographs of Russians who pray in Orthodox, as well as Old Believer temples.	Давайте всмотримся, я делаю фотографии русских, которые молятся и в православных, и в старообрядческих храмах.
But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US.	Но это мнение отражает настроение многих поляков, включая верных сторонников тесных связей с США.
I feel like some communist true believer who, in the 1930s, suddenly realized that terror existed in the Soviet Union.	Я чувствовал себя как некоторые убежденные коммунисты, которые в 1930 х годах вдруг осознали, что в Советском Союзе существует террор.
True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program.	Разумеется, Китай не может полностью игнорировать давление США и стойкую оппозицию одного из его главных поставщиков нефти, Саудовской Аравии, к ядерной программе Ирана.
To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse.	Стоит уточнить, что союзники Ирана подвержены эрозии, и в случае падения его двух верных союзников, Сирии и Венесуэлы, этот союз обречен на полный крах.
Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom.	Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы.
I told him, 'I'm a believer, and women and children in these terrible conditions need their faith to survive.' She smiles slyly.	Я сказала ему Я сама верующая, а женщинам и детям, которые находятся в этих ужасных условиях, нужна вера чтобы выжить. Она лукаво улыбается.
He is a staunch advocate of industrial policies, which will lead him into sharp confrontation with the European Commission and many of his colleagues.	Саркози является непоколебимым сторонником промышленной политики, что приведет к серьезным столкновениям с Европейской Комиссией и многими его коллегами.
It is known, that in pre Revolution Russia, Old Believer capital and agricultural activity formed the economic foundation upon which the Empire rested.	Известно, что в дореволюционной России старообрядческий капитал и сельскохозяйственная деятельность являлись экономическим фундаментом Империи.
This would have serious consequences for the US and other staunch Western supporters of Israel that have major strategic and economic interests in the region.	Это будет иметь серьезные последствия для США и других верных сторонников Израиля, которые имеют в регионе обширные стратегические и экономические интересы.
This landowner with the grey moustache was evidently an inveterate believer in serfdom, and a passionate farmer who had lived long in the country.	Помещик с седыми усами был, очевидно, закоренелый крепостник и деревенский старожил, страстный сельский хозяин.

Показать эту страницу на русском языке