Translation of "staunch supporter" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. | Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе. |
| Sir William Stanley, however, was a staunch Yorkist supporter, fighting in the Battle of Blore Heath in 1459 and helping Hastings to put down uprisings against Edward IV in 1471. | Сэр Уильям Стэнли был верным сторонником Йорков, принявшем участие на их стороне в битве при Блор Хиф в 1459 году и помогавшим Гастингсу подавить восстания против Эдуарда IV в 1471 году. |
| I am a supporter of democracy. | Я сторонник демократии. |
| I am a strong supporter of democracy. | Я убежденный сторонник демократии. |
| Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina. | Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии. |
| I'm not a big supporter of the radio. | Я не большой поклонник радио. |
| A supporter of Jawad is shown with a sign | Сторонник Джавад показывает плакат с надписью |
| The golden rule is great. I'm a big supporter of both. | Золотое правило прекрасно. Я большой сторонник обоих. |
| He wrote recently of a campaign supporter being threatened by police. | Недавно он писал о поддерживающем кампанию человеке, которому угрожала полиция. |
| John Weiss has been a supporter of the McDonald s going ahead. | Freiheitdance (Кари) даже вспомнила об известном уроженце этих земель |
| Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed | Сторонника Африки без границ , писавший из ЮАр, заметил |
| (Editor's note Open Society Foundations is a supporter of Global Voices.) | (Прим. редактора Фонд Открытое общество поддерживают и Global Voices). |
| But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline. | Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире. |
| Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. | Израилю нужен не беспристрастный посредник, а абсолютный сторонник. |
| Or maybe he's a supporter of the pro reforms group February 20? | Или он поддерживает сторонников реформ 20 февраля? |
| Álvarez declares herself to be an atheist and supporter of abortion rights. | Альварес провозглашает себя атеистом и поддерживает право на аборт. |
| P.S. Just to be clear, I am not a Donald Trump supporter. | P.S. Я не за Дональда Трампа, если что. |
| 'Anybody talking in support of human rights...is branded a Maoist supporter.' | Любого, кто выступает в поддержку прав человека... клеймят как маоиста |
| Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist. | Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист. |
| The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 . | Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу. |
| In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion. | В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия. |
| It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO. | Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО. |
| Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. | Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО. |
| As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally. | В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника. |
| Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. | Вместо того, чтобы поддаться горю, депрессии, сдаться перед лицом насилия, Мейрид стала работать с Бетти истовая протестантка и истовая католичка и они вышли на улицы, чтобы сказать Хватит насилия . |
| Like their friend and supporter, President Mahmoud Ahmedinejad of Iran, they want Israel dead. | Как и их друг и сторонник, президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, они хотят смерти Израиля. |
| Trust me, I'm a long time supporter of your political party and you personally. | Поверьте, я давний сторонник вашей политсилы и вас лично. |
| The author and performer has been a long time supporter of the ruling party. | Автор и исполнитель давно поддерживает правящую партию. |
| One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. | Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе. |
| Qatar, a Hamas supporter, has already announced an investment fund for Gaza and contributed 250 million. | Кватар, выстепающий в поддержку ХАМАСа, уже объявил об открытии инвестиционного фонда в пользу Газы, вложив в него 250 миллионов долларов. |
| Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it. | Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом. |
| Another blogger, nocri, claims to be a death penalty supporter, but doesn't approve of Kaczyński's actions | Другой блогер, nocri, называет себя сторонником смертной казни, но не одобряет действия Качиньского |
| Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism. | Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм. |
| The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part. | Одним из крупнейших спонсоров фонда являются Соединенные штаты, хотя и другие страны тоже принимают активное участие в его поддержке. |
| A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. | Мой друг, также консерватор, не выдержал давления и отказался от своих убеждений. |
| Golovan is an enthusiastic supporter of Crimea's reunification with Russia and deeply opposed to Kyiv's current government. | Голован активный сторонник воссоединения Крыма с Россией и глубоко против нынешнего правительства в Киеве. |
| But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US. | Но это мнение отражает настроение многих поляков, включая верных сторонников тесных связей с США. |
| Aboutorabi was a supporter of the presidential campaign of one of Iran's main opposition leaders, Mir Hussein Mousavi. | Абоутораби был сторонником президентской кампании одного из основных иранских лидеров оппозиции, Мир Хуссейн Мусави. |
| Liberté Conditionnelle, a Tunisian blogger, is a supporter of a Secular Tunisia, but its secularism should be Tunisian. | Тунисский блогер Liberté Conditionnelle является сторонником светского Туниса, светскость которого, однако, должна быть тунисской . |
| Unfortunately, today anybody talking in support of human rights and against fake encounters is branded a Maoist supporter. | К сожалению, сегодня любого, кто выступает в поддержку прав человека и против внесудебных расправ, клеймят как маоиста. |
| True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program. | Разумеется, Китай не может полностью игнорировать давление США и стойкую оппозицию одного из его главных поставщиков нефти, Саудовской Аравии, к ядерной программе Ирана. |
| Politically, Carragher is a supporter of the Labour Party and endorsed Andy Burnham in their most recent leadership election. | Политически, Каррагер является сторонником Лейбористской партии и поддерживал Энди Бернем на последних выборах руководства партии. |
| To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse. | Стоит уточнить, что союзники Ирана подвержены эрозии, и в случае падения его двух верных союзников, Сирии и Венесуэлы, этот союз обречен на полный крах. |
| Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom. | Суды Индонезии чище наверху, и глава Верховного Суда является стойким сторонником демократии и свободы прессы. |
| Outside of Cuba, he does not want to be held captive by Cuba s one international supporter Venezuelan President Hugo Chávez. | За пределами Кубы он не хочет находиться в заложниках у единственного международного сторонника Кубы венесуэльского президента Уго Чавеса. |
Related searches : Staunch Opponent - Staunch Ally - Staunch Advocate - Staunch Defender - Staunch Believer - Staunch Bleeding - Athletic Supporter - Nazi Supporter - Supporter Base - Football Supporter - Vocal Supporter - Ardent Supporter
