Translation of "staunch defender" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, Abbas s implicit message that Israel will never offer a fair deal to its Arab minority will reinforce Netanyahu s leadership as the staunch defender of the national interest against the naïve dreamers of the left. | Таким образом, неявное послание Аббаса о том, что Израиль никогда не предложит честную сделку своему арабскому меньшинству, укрепит лидерство Нетаньяху как верного защитника национальных интересов в его противостоянии наивным мечтаниям левых. |
| Chancellor Angela Merkel has emerged as a staunch defender of the country, exemplified in a 2008 address to the Knesset (Israel s parliament), in which she identified Israel s security as an essential feature of Germany s Staatsraison. | Канцлер Ангела Меркель показала себя стойким защитником страны, например, в своей речи, произнесенной в 2008 году в израильском парламенте Кнессете, где она назвала безопасность Израиля важной часть Staatsraison (основополагающих государственных принципов) Германии. |
| Most Bangladeshis are staunch supporters of either Brazil or Argentina. | Большинство бангладешцев разделились на сторонников Аргентины и сторонников Бразилии. |
| Intigam Aliyev is no ordinary human rights defender. | Интигам Алиев не обычный правозащитник. |
| Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. | На фото палестинский правозащитник Исса Амро. |
| That was our weakness, a defender, P. K. Subban added. | Что было нашей слабой стороной , добавил защитник П.К.Суббан |
| Sergei Davidis is a Russian opposition politician and rights defender. | Сергей Давидис российский оппозиционный политический деятель и правозащитник. |
| Russia is presented as the defender of the civilian population | Россия же представляется как защитник гражданского населения |
| General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender. | 24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender. |
| The defender Henry Romero was the first to make his mark. | Первым отличился защитник Хенри Ромеро. |
| No, he's no human rights defender, but just a typical traitor. | Нет, не правозащитник он, а типичный предатель. |
| Nazis from Ukraine now have a defender in Russia lawyer Feygin. | У нацистов из Украины у нас в РФ появился защитник адвокат Фейгин. |
| Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel. | Чжэн Чужань, ещё одна защитница прав женщин, была задержана в отеле. |
| But sensitivity to human rights has done nothing to staunch trade unionism's worldwide decline. | Однако повышенное внимание к правам человека не мешает упадку профсоюзного движения во всем мире. |
| Saad Eddin Ibrahim is a liberal he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist. | Саад Эддин Ибрахим либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист. |
| The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 . | Если это произойдет, то Чавез и Моралес могут найти союзника в следующем президенте Перу. |
| In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion. | В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия. |
| It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO. | Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО. |
| Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally. | Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО. |
| As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally. | В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника. |
| From a professional point of view, Snowden is no human rights defender. | C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник. |
| The organization seeks to reinvent itself as a defender of the Iraqi people. | Эта организация стремится воссоздать себя как защитника народа Ирака. |
| Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology. | Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения. |
| I believe the defender deliberately handled the ball in his own penalty area. | Я считаю, что здесь была умышленная игра рукой защитника в своей штрафной площади. |
| Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. | Вместо того, чтобы поддаться горю, депрессии, сдаться перед лицом насилия, Мейрид стала работать с Бетти истовая протестантка и истовая католичка и они вышли на улицы, чтобы сказать Хватит насилия . |
| We've really enjoyed developing the Defender Challenge car it'll be a really fun championship. | Мы с большим удовольствием разрабатывали автомобиль Defender Challenge это будет действительно увлекательный чемпионат. |
| 14th January is celebrated as the Day of Defender of the Motherland in Uzbekistan. | 14 января в Узбекистане отмечается День Защитников Родины. |
| One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. | Одна группировка включает силы безопасности США, в том числе вооруженные силы, спецслужбы и их верных сторонников в Конгрессе. |
| Finland, a staunch supporter of firm austerity policies, is in negative territory for the first half of the year. | Финляндия, убежденный сторонник твердой политики жесткой экономии, в первой половине года оказалась в минусе. |
| But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States. | Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам. |
| Then, midfielder Cerén, during a corner kick in his penalty area, bit US defender Omar Gonzalez. | Затем полузащитник Серен при подаче углового в штрафной своей площади укусил защитника США Омара Гонсалеса. |
| He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. | Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона. |
| Ending CIA caused mayhem would go far to staunch the instability, violence, and anti Western hatred that fuels today s terrorism. | Завершение хаоса, вызванного ЦРУ, могло бы далеко продвинуться в прекращении нестабильности, насилия и антизападной ненависти, которая подпитывает сегодняшний терроризм. |
| His sympathizers glorify Chávez as a defender of the poor besieged by a selfish, coup plotting elite. | Сторонники Чавеза прославляют его как защитника бедных, осаждаемого со всех сторон эгоистичной, замышляющей переворот элитой. |
| They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack. | Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки. |
| The 31 year old defender moved to the Moscow club from Rubin in the summer of 2013. | Напомним, 31 летний защитник перешел в московский клуб из Рубина летом 2013 года. |
| Juventus defender Leonardo Bonucci will not help the team in the upcoming Italian championship match against Parma. | Защитник Ювентуса Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с Пармой . |
| This is because her work as an engaged intellectual and defender of rights went beyond the professional. | Ее работа как заинтересованного интеллектуала и защитника прав человека намного больше, чем просто профессиональная. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org. |
| Adame is the seventh journalist murdered in Mexico in 2017, as human rights defender Cencos pointed out. | Заявление, опубликованное на самом канале 6TV, характеризует Адаме следующим образом |
| But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US. | Но это мнение отражает настроение многих поляков, включая верных сторонников тесных связей с США. |
| Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. | Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . |
| For example, in the 50th minute, Locomotiv's Eder pushed over Akhmata defender Rodolfo in his own penalty area. | Например, на 50 й минуте железнодорожника Эдера заваливает с помощью рук в своей штрафной площади защитник Ахмата Родолфо. |
| The England defender will have an added incentive to recover with the European Championship in France next June. | У защитника англичан будет дополнительный стимул поправиться к Чемпионату Европы во Франции в следующем июне. |
| True, China cannot entirely overlook US pressure and the staunch opposition of its top oil supplier, Saudi Arabia, to Iran s nuclear program. | Разумеется, Китай не может полностью игнорировать давление США и стойкую оппозицию одного из его главных поставщиков нефти, Саудовской Аравии, к ядерной программе Ирана. |
Related searches : Central Defender - Public Defender - Fierce Defender - Staunch Supporter - Staunch Opponent - Staunch Ally - Staunch Advocate - Staunch Believer - Staunch Bleeding - Staunch The Flow - Defender Of The Faith
