Translation of "stay a proceeding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) itself instituted the proceeding or | a) само возбудило разбирательство или |
| Effect of participation in a proceeding before a court | Последствия участия в судебном разбирательстве |
| (a) is named as a party to that proceeding or | a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве |
| That project is proceeding slowly. | Этот проект продвигается медленно. |
| Negotiations are proceeding very slowly. | Переговоры продвигаются очень медленно. |
| Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. | К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов. |
| The students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning. | Студенты были выпущены после судебного разбирательства их гражданского правонарушения, где они получили официальные предупрепреждения. |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | Учёный настаивал на продолжении исследования. |
| (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. | b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. |
| (c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding. | c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства. |
| (b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State. | b) не указано в качестве стороны в разбирательстве, однако это разбирательство фактически преследует цель затронуть собственность, права, интересы или деятельность такого другого государства. |
| Stay a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay a while. | Останься ненадолго. |
| Stay a while. | Побудь немного. |
| Stay a while. | Побудьте немного. |
| 1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected | 1. Вручение документов о судебном разбирательстве судебным приказом или другим документом о возбуждении разбирательства против государства осуществляется |
| Stay a little longer.' | Посидите. |
| Stay for a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay for a while. | Останься ненадолго. |
| Stay for a while. | Побудь немного. |
| Stay for a while. | Побудьте немного. |
| Stay a little longer. | Останься ещё немного. |
| Stay a little longer. | Останься ещё ненадолго. |
| Stay a little longer. | Побудь ещё немного. |
| Stay here a minute. | Побудь здесь минутку. |
| Stay here a minute. | Побудьте здесь минутку. |
| Stay here a moment. | Побудь здесь минутку. |
| Stay there a while. | Побудь там немного. |
| Stay there a while. | Побудьте там немного. |
| 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has | 1. Государство не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции при разбирательстве в суде другого государства, если оно |
| Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second. | Лакшими Пратури останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту. |
| But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan. | Но развитие ЕврАзЭС не происходит в соответствии с планом Путина. |
| We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially. | Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями. |
| Stay a while and listen. | Постой и послушай. |
| Stay here a little longer. | Побудь здесь ещё немного. |
| Stay here a little longer. | Побудьте здесь ещё немного. |
| Stay here a little longer. | Останься здесь ещё ненадолго. |
| Stay here a little longer. | Останьтесь здесь ещё ненадолго. |
| I'll stay for a week. | Я останусь на неделю. |
| Please stay a little longer. | Останьтесь ещё ненадолго, пожалуйста. |
| Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing. | Многие железнодорожные и автодорожные проекты также продвигаются медленно в связи с местной оппозицией, а не отсутствием финансирования. |
| The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace. | Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро. |
| jacopopaoletti Stay hungry, stay choosy. | В Twitter появилось множество каламбуров под хэштегом choosy, включая следующий |
| If you stay, I'll stay. | Если ты останешься, я останусь. |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Разбирательство в суде государства рассматривается как возбужденное против другого государства, если это другое государство |
Related searches : A Proceeding - A Stay - File A Proceeding - A Court Proceeding - Terminate A Proceeding - Bring A Proceeding - Start A Proceeding - Stay A Member - Order A Stay - Extend A Stay - Book A Stay - A Pleasant Stay - Grant A Stay
