Translation of "stay informed about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Informed - translation :

проинформировал

Stay - translation :

оставаться

Stay informed about - translation :

оставаться в курсе о

Keywords : насчёт насчет обо чём про сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила останься оставайся останемся останешься останусь

Examples (External sources, not reviewed)

I try to stay informed.	Я пытаюсь оставаться в курсе.
Stay informed with the Social Desktop	Показывает события, происходящие на openDesktopKeywords
3Taps.com and stay informed of this very important issue.	3Taps.com и быть в курсе этого очень важного вопроса, следя за Грэгом gregkidd на Twitter.
It's informed us about osteoporosis. It informed us about breast cancer, colon cancer in women.	Она сообщила нам об остеопорозе, о раке молочной железы и раке толстой кишки у женщин.
Ask about Him a well informed.	Только Он может доподлинно сообщить людям о Своих божественных качествах, Своем величии и совершенстве, и Он уже сделал это. Он научил рабов познавать величие и совершенство Господа, и всякий, кому это удается, непременно смиряется перед Его могуществом.
Ask about Him a well informed.	Спрашивай об этом Ведающего.
Ask about Him a well informed.	Если ты хочешь узнать некоторые из Его свойств, спроси о Нём сведущего, а именно Аллаха Всеведущего, Мудрого, и Он тебе ответит.
Ask about Him a well informed.	Спрашивай о Нем того, кто ведает.
Ask about Him a well informed.	Спроси о Нем того, кто сведущ.
The police informed us about the incident.	Полиция информировала нас о происшествии.
They immediately informed the police about it.	Они немедленно сообщили об этом полиции.
Despite the queasiness, I do believe we have a civic responsibility to stay informed, so I begrudgingly stay abreast of American political affairs.	Несмотря на чувство неприязни, я считаю, что мы несём гражданскую ответственность за свою информированность, поэтому нехотя слежу за политической обстановкой в Америке.
The country s authorities informed about the ferry line suspension.	Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.
He informed me about the changes in the plan.	Он информировал меня об изменениях в плане.
The Most Merciful. Ask about Him a well informed.	Спроси кого либо, имеющего ведение об Нем.
The Committee will also be informed about planned seminars.	Комитет также заслушает информацию о запланированных семинарах.
Keep me informed about status changes of this incidence.	Держать меня в курсе изменений статуса этого события.
After thinking about it, I'd rather stay here.	Да я подумал... и решил остаться дома.
I've thought about it. I'd rather stay here.	Я подумал и решил остаться.
So when he told her about it, she said, Who informed you about it?	Хавсе), а от (передачи) части уклонился. А когда он Пророк сообщил ей Хавсе про это, она сказала Кто сообщил тебе это?
I want him to be informed about that in advance.	Я хочу, чтобы ему сообщили об этом заранее.
Zanussi, for unclear reasons, had not informed Castellano about them.	Занусси по непонятным причинам не проинформировал Кастеллано о них.
It was so, for We were fully informed about him.	Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.	Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.	Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.	Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.	Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.	Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.	(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.	Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
Allah has already informed us of the truth about you.	Уже сообщил нам Аллах вести о вас.
Allah has already informed us of the truth about you.	Уже сообщил вам Аллах вести о вас.
Allah has already informed us of the truth about you.	Что же касается голословных утверждений, то они совершенно не способны подтвердить вашу правоту. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, Который ведает сокровенное и явное, от Которого нельзя скрыть ни одну тайну.
Allah has already informed us of the truth about you.	Аллах уже сообщил нам вести о вас.
Allah has already informed us of the truth about you.	Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния.
Allah has already informed us of the truth about you.	И Он, а также и Его посланник Будут следить за вашими делами.
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes	Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах
The Working Party will be informed about the replies received.	Рабочая группа будет проинформирована о поступивших ответах.
The source informed the Working Group about the following persons	Источник проинформировал Рабочую группу о следующих лицах
Family members were not informed about their fate and whereabouts.	Членам семей не сообщали об их судьбе и месте пребывания.
Family members were not informed about the place of detention.	Члены семьи о месте их содержания не уведомлялись.
After I informed the New York Times about these restrictions,	Когда я сообщил New York Times обо всех этих ограничениях,
I'm going to stay there for about a week.	Я пробуду там около недели.
I'm going to stay there for about a week.	Я собираюсь пробыть там около недели.
Lísias, I'm worried about where I'm going to stay.	Лизиас, я беспокоюсь, где мне остановиться.

Показать эту страницу на русском языке