Translation of "steadily growing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growing - translation :

рост

Steadily - translation :

постоянно

Steadily growing - translation :

неуклонно растет

Keywords : растет растёт рос расти росли неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Examples (External sources, not reviewed)

It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble.	Он уж весь отжил и твердо зеленел из за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы.
Yet these are successful economies, producing as much per worker hour as the United States, and growing steadily.	И все же они являются успешными экономическими системами, производя на одного рабочего в час столько же, сколько Соединенные Штаты, и испытывая стабильный рост.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.	Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.
To begin with, members of the small but steadily growing Saudi middle class have increasingly expressed their discontent publicly.	Для начала члены небольшого, но постоянно растущего среднего класса Саудовской Аравии все больше стали выражать свое недовольство публично.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
The white lady is seducing a steadily growing number of Europeans, and remaining in a state of denial will only worsen the consequences.	Белая леди соблазняет все больше европейцев, и отрицание этой проблемы приведет только к более тяжелым последствиям.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
He was steadily rebuffed by the American government.	Американское правительство настойчиво ему отказывало.
But this military pillar has been steadily eroded.	Но этот военный столп неуклонно разрушается.
I progress steadily. My efforts are paying off.	Я уверенно двигаюсь по пути прогресса. Мои усилия приносят свои плоды.
Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving.	К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются.
There is growing demand, growing population.	Население и его запросы растут.
Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
The number of fish in the ocean is steadily declining.	Количество рыбы в океане стабильно снижается.
The seeds are growing hope is growing.	Зерно растет Появляется надежда.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
But, since then, the IMF has steadily pared its economic projections.	Но с тех пор МВФ неуклонно сокращает свои экономические прогнозы вдвое.
Egypt's status as a regional power under Mubarak has similarly weakened steadily.	Статус Египта как региональной державы при Мубараке так же неуклонно ослабевал.
Momentum is growing.	Толчок дан.
A growing audience	Растущая аудитория
You're still growing.	Ты ещё растёшь.
You're still growing.	Вы ещё растёте.
I'm growing up.	Я расту.
But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.	Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.
How are things going? Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily.	Как идут дела? Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти .
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.	Вторая ахиллесова пята повышение уровня сложности. Мир становится более хрупким и неустойчивым.
The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money.	Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily.	Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.
Yet, despite economic success, it became steadily clearer that Blair s time was running out.	И все же несмотря на экономический успех, стало все более очевидно, что время Блэра подходит к концу.
As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer.	Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.	Мировая торговля неуклонно слабела, практически без улучшений, в течение последних шести месяцев.
Anna said nothing, but without putting down her glasses looked steadily at one point.	Анна ничего не говорила и, не спуская бинокля, смотрела в одно место.
Such frustrations are growing.	И степень недовольства растет.
Time is growing short.	И времени для этого становится все меньше.
Economic nationalism is growing.	Экономический национализм растет.
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
But doubts are growing.	Однако сомнения растут.
Economic discrepancies are growing.	И разница в экономическом развитии между бывшими государствами советского блока продолжает расти.
It was growing dusk.	Были уже сумерки.

Показать эту страницу на русском языке