Translation of "declined steadily" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declined - translation :

отказался

Declined steadily - translation :

неуклонно снижается

Steadily - translation :

постоянно

Keywords : отказался отклонили отказалась отказались отклонена неуклонно стабильно устойчиво равномерно пищать

Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.	После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.
Since the beginning of the 1980s, African GNP had steadily declined.	С начала 80 х годов ВНП стран Африки непрерывно снижается.
After that, the number and percentage of Jews in Hainsfarth steadily declined.	После этого число евреев в Хайнсфарте неуклонно снижалось.
The number of people receiving Social Assistance in PEI declined steadily from 1994 to 2004.	Число лиц, получающих социальную помощь в ОПЭ, постоянно уменьшалось с 1994 по 2004 год.
However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.	Теперь задача состоит в распространении этой методики на другие регионы.
Since 1993, the age standardized mortality rates for women in the target age group have declined steadily.	С 1993 года наблюдается постоянное сокращение стандартизованных по возрастам показателей смертности среди женщин в целевой возрастной группе.
The sales had steadily declined over the last 3 years and, when the consultants arrived, the company was technically bankrupt.	За последние три года продажи постоянно сокращались, и на момент прибытия кон сультантов компания в техническом плане оказалась банкротом.
Since then, work time has steadily declined. A 32 hour work week is now deemed something worth going on strike for.	Затем рабочее время начало неуклонно снижаться до уровня, когда требования 32 часовой рабочей недели стали считаться хорошим поводом для забастовки.
While global coca cultivation and cocaine manufacture had declined steadily since 1999, global illicit opium production and amphetamine type stimulants were on the increase.	Если общемировые масштабы культивирования коки и производства кокаина неуклонно сокращаются с 1999 года, то общемировой объем производства опия и стимуляторов амфетаминового ряда, напротив, возрастает.
6. Africa apos s share in the world markets has declined steadily and now accounts for less than 2 per cent of world merchandise trade.	6. Доля Африки в международной торговле неуклонно снижалась и в настоящее время составляет менее 2 процентов мировой товарной торговли.
In any case, the number of people living on farms is shrinking steadily, having declined from 430 in 1989 90 to 399 in 1991 92.	В любом случае, количество людей, проживающих на фермах, поступательно уменьшается, и если в период с 1989 по 1990 год на фермах проживало 430 человек, то в 1991 1992 году на них осталось 399 человек.
Notwithstanding Obama s skillful response to the Arab Spring the only strategic surprise that he has faced as president his credibility in the Muslim world has steadily declined.	Несмотря на грамотную реакцию Обамы на Арабскую весну единственный стратегический сюрприз, с которым он столкнулся, будучи на посту президента его авторитет в мусульманском мире продолжает неуклонно снижаться.
Crime is increasing steadily.	Преступность неуклонно растёт.
We're steadily moving forward.	Мы неуклонно движемся вперёд.
Coverdale declined.	David Coverdale.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Declined intervention	Прочие (Пр.
Overwriting declined	Файл не заменён
Greater London's population declined steadily in the decades after World War II, from an estimated peak of 8.6 million in 1939 to around 6.8 million in the 1980s.	Население Лондона неуклонно снижалось в течение десятилетий после Второй мировой войны, по оценкам, от пика 8,6 млн в 1939 году до 6,8 миллионов в 1980 х годах.
3. In the 1980s, lacking a basis for sustained financing, Development Forum remained on a precarious footing, as contributions from United Nations bodies, specialized agencies and Governments declined steadily.	3. В 80 е годы из за отсутствия постоянной финансовой основы quot Development Forum quot оставался в трудном положении, так как взносы органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и правительств постоянно уменьшались.
His condition eventually improved steadily.	В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.
Prices have been rising steadily.	Цены неуклонно растут.
Tourism is steadily becoming popular.	Туризм становится всё более популярным.
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
Flows at the mouth have steadily declined since the beginning of the 20th century, and in most years after 1960 the Colorado River has run dry before reaching the sea.	Расход воды в устье реки неуклонно снижается с начала XX века, и во многие годы после 1960 Колорадо вовсе на достигала Калифорнийского залива.
That ratio has declined steadily over the last century to about three barrels gained for one barrel used up in the U.S. (and about ten for one in Saudi Arabia).	За последнее столетие это соотношение постепенно снизилось до трёх полученных баррелей на один затраченный в США и примерно 10 1 в Саудовской Аравии.
In the years following independence, public resources available for health care collapsed with the withdrawal of subsidies from Moscow, and public spending on health steadily declined in relation to GDP.	В последовавшие годы система государственного финансирования здравоохранения в результате прекращения поступления субсидий из Москвы рухнула, а государственные расходы на здравоохранение, выраженные как доля от ВВП, постоянно сокращались.
The crime rate is steadily decreasing.	Уровень преступности стабильно понижается.
And we've been going steadily downhill.	С тех пор всё постепенно ухудшается.
Yevgeny declined to comment.	Евгений от комментариев отказывается.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
He declined their invitation.	Он отклонил их приглашение.
He declined in health.	Его здоровье пошатнулось.
They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She declined the invitation.	Она отклонила приглашение.
Tom declined Mary's offer.	Том отклонил предложение Мэри.
He declined to comment.	Он отказался давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась комментировать.
Tom declined the invitation.	Том отклонил предложение.
Tom declined to comment.	Том отказался от комментариев.
Tom declined to comment.	Том отказался давать комментарии.
Tom declined the offer.	Том отклонил предложение.
Tom declined their invitation.	Том отклонил их приглашение.

Показать эту страницу на русском языке