Translation of "steeped in history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

Keywords : историей История человечества прошлое историю традиций пропитаны погряз пропитан ритуалов

Examples (External sources, not reviewed)

It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.	Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию.
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна.
Living in History	Живя прошлым
Homs in history	Историческая ценность Хомса
Human history is in essence a history of ideas.	История человечества это, по сути, история идей.
It requires measures that do not come easily to citizens, groups, and authorities steeped in a tradition of liberalism and tolerance.	Для этого требуются меры, которые нелегко воспринять гражданам, группам и властным структурам, воспитанным в традициях либерализма и терпимости.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
I'm interested in history.	Я интересуюсь историей.
I majored in history.	Я специализировался по истории.
She majored in history.	Она специализировалась по истории.
Thus, the UN team is much smaller and less experienced than its predecessors, and faces Iraqi counterparts steeped in the art of deception.	Таким образом, нынешняя команда инспекторов ООН намного меньше и не такая опытная, как ее предшественники, и ей противостоят иракские чиновники, прекрасно владеющие искусством обмана.
Heeding History in East Asia	Учитывая историю Восточной Азии
In the Eyes of History	Взгляд в историю
I specialize in medieval history.	Я специализируюсь на истории средних веков.
I'm interested in Japanese history.	Я интересуюсь японской историей.
There can be little doubt that some societies are more steeped in violence than others, even controlling for obvious factors like income levels and education.	Так что не может быть никаких сомнений в том, что в некоторых обществах насилие процветает больше, даже с учетом поправок на такие очевидные факторы, как уровень дохода и образования.
To prepare it, the fish has to be steeped in water from the previous day, and afterwards, chopped into small pieces with all bones removed.	За день до приготовления соуса, рыбу поместить в воду, затем необходимо нарезать на мелкие кусочки, а так же удалить все кости.
American violence is rooted in history.	Американское насилие уходит своими корнями глубоко в историю.
Now what happened in our history?	Так что же произошло в нашей истории?
Moezali takes us back in history	Моезали возвращает нас к истории
The fire is remembered in history.	Этот пожар вошел в историю.
Susan is majoring in American history.	Сьюзен специализируется на истории Америки.
I am interested in Asian history.	Я интересуюсь историей Азии.
I am interested in Japanese history.	Я интересуюсь японской историей.
I am interested in Japanese history.	Я интересуюсь историей Японии.
I have little interest in history.	Меня мало интересует история.
His main interest is in history.	Больше всего он интересуется историей.
Tom is interested in Australian history.	Том интересуется историей Австралии.
History It was founded in 1892.	Основана в 1989 году.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
All human tragicomedy may be seen, occasionally, in this encounter, in the history of Circus as History.	В этой встрече, в истории Цирка в роли Истории иногда можно увидеть всю человеческую трагикомедию.
History	Исторический контекст
History.	Молодёжной.
The history of mathematics, history of technology, and history of philosophy are distinct areas of research and are covered in other articles.	Она образовалась на стыке истории, политической философии, этики, политической экономии и других областей науки и философии.
Serious crises are defining moments in history.	Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории.
We don't teach American history in Britain.	Американскую историю в Великобритании не преподают.
Plekhanov in Russian History and Soviet Historiography.	Baron S. Plekhanov in Russian history and soviet historiography.
Uribe in one of her history programs.	Урибе в одной из своих передач по истории.
Your speech will be recorded in history.	Твоя речь войдёт в историю.
We are very interested in the history.	Мы очень интересуемся историей.
This discovery will be recorded in history.	Это открытие войдет в историю.
This discovery will be recorded in history.	Это открытие будет вписано в историю.
This moment will be recorded in history.	Этот момент войдёт в историю.
We met in the American history class.	Мы встретились на уроке американской истории.
My father is interested in ancient history.	Мой отец интересуется историей древнего мира.

Показать эту страницу на русском языке