Translation of "steeped in tradition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tradition - translation :

Keywords : традиций пропитаны погряз пропитан ритуалов традиция традиции традицию традиций традицией

Examples (External sources, not reviewed)

It requires measures that do not come easily to citizens, groups, and authorities steeped in a tradition of liberalism and tolerance.	Для этого требуются меры, которые нелегко воспринять гражданам, группам и властным структурам, воспитанным в традициях либерализма и терпимости.
This tradition arose in China.	Эта традиция зародилась в Китае.
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	Для страны, пропитанной тысячелетним влиянием конфуцианства, нужда в этическом лидерстве должна быть очевидна.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Мустафа Акюл сравнение веры и традиций в исламе.
This tradition is followed in most households.	Этому правилу следуют в большинстве домов.
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.	Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию.
Réinventer la tradition.	Réinventer la tradition.
It is a very important tradition in Mexico.	Это очень важная традиция в Мексике
In Iran there is no such a tradition.	В Иране такой традиции нет.
There is an old circus tradition in Kaunas.	В Каунасе существует старая цирковая традиция.
Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition.	Золотая рыбка не принадлежит к иранской традиции, она пришла с Китая.
Islam u0027s Reformist Tradition	Реформистская традиция Ислама
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
It's a stupid tradition.	Это дурацкая традиция.
It's a family tradition.	Это семейная традиция.
It was a tradition.	Это было традицией.
I love that tradition.	Я люблю эту традицию.
Sources of Chinese Tradition.	Sources of Chinese Tradition.
This is the tradition in this part of India.	В этой части Индии это традиция.
However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.	Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.	Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
This Golden Rule, however, also appears in the Indian tradition.	Однако это золотое правило также встречается и в индийской традиции.
According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel.	В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат.
I dont expect a change in this tradition very soon.	Я не думаю, что эта традиция изменится в ближайшем будущем.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.
The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change .	The Essential Tension Selected Studies in Scientific Tradition and Change (1977).
According to tradition, King Harald Fairhair united Norway in 872.	Король Харальд I Прекрасноволосый объединил Норвегию в 872 году.
The Lord's prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.	The Lord s prayer a text in tradition , Fortress Press, 2004.
Born in the U.S.A. Bruce Springsteen and the American Tradition .	Он занял второе место в ТОП 10 с прибылью 57,6 миллиона американских долларов.
This is a Turkish tradition.	Это турецкая традиция.
It's a time honored tradition.	Это проверенная временем традиция.
This is a family tradition.	Это семейная традиция.
It's an old Irish tradition.	Это старая ирландская традиция.
Thus, the UN team is much smaller and less experienced than its predecessors, and faces Iraqi counterparts steeped in the art of deception.	Таким образом, нынешняя команда инспекторов ООН намного меньше и не такая опытная, как ее предшественники, и ей противостоят иракские чиновники, прекрасно владеющие искусством обмана.
In Ossetian tradition, she is the daughter of Uastyrdzhi (St. George).	Сата ней (в армянской традиции Сатени к ) героиня нартского фольклорного эпоса.
I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.	Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Others, like Bekor, muse on a now long standing tradition of website blocking in Tajikistan, and what that tradition says about the government	Другие, подобно Бекору, размышляют над давней традиции блокировки сайтов в Таджикистане и о том, что эта традиция говорит о правительстве
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.
Russia decided to support this tradition.	Россия решила поддержать эту традицию.
Taoism The Enduring Tradition (Routledge, 2004).	Taoism The Enduring Tradition (Routledge, 2004).
Dont mix tradition culture with religion.	Не надо смешивать традиции культуру с религией.
Chaccu, millenary tradition of vicuña shearing...	Чаку тысячелетняя традиция остригания викуний...
We must have respect for tradition.	Мы должны уважать традиции.
That tradition has fallen into desuetude.	Эта традиция ушла в небытие.

Показать эту страницу на русском языке