Translation of "steer the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Steer - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком рулить держался направить избегать держись

Examples (External sources, not reviewed)

Yves uses his body to steer the wing.	Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
One Europe that starts pondering how to steer its agricultural policy in a more market oriented and green direction.	Единая Европа, которая начинает ориентировать свою сельскохозяйственную политику в сторону рынка и защиты окружающей среды.
It's best to steer clear of him.	Лучше всего держаться от него подальше.
The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments.	Сигналы рынка о налогообложении выбросов СО2 (или о стоимости лицензий по выбросам СО2) будут помогать инвесторам и менеджерам по денежным операциям избегать инвестиций в ископаемое топливо.
You might want to steer clear of Tom.	Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.	Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks.	Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.
Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.	Слышь, сегодня лучше не попадайся на глаза шефу он, по ходу, озверел из за чего то там.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	При первом свидании лучше всего держаться подальше от щекотливых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.	На первом свидании лучше избегать скользких тем.
One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations.	Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений.
The Blair Schröder document contains among others the following curious statement The state should not row but steer.	Документ Блэра Шродера содержит помимо прочего следующее интересное замечание Государство должно не грести, а управлять .
Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course.	Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу.
EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.	Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.
Wisetwo has done political work in the past but prefers to steer clear of politics in his art.	WiseTwo создавал работы с политическим посылом в прошлом, но все же предпочитает держаться подальше от политики в искусстве.
And that means that we will have new data to steer decisions about planetary stewardship.	А это означает, что мы получим новые данные для принятия решений о том, как обходиться с планетой.
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?	Конечно, ты можешь доверять мне. Я когда нибудь давал тебе неверную информацию?
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .	И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .
So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.	Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?
Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise so long as you steer clear of the central government.	Даже по сравнению с ЕС Китай это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
The market realizes this.	И рынок это понимает.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
With the right policies and a global framework, we can generate economic growth and steer it in a low carbon direction.	При правильной политике и глобальной структуре мы можем дать толчок экономическому росту и направить его в низко углеродистое русло.
The Japanese market will now share the same Camry model as the Asian market Camry.	В 2014 году этот же институт испытал обновлённые модели Camry и Prius 2014 модельного года.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
The Great Emerging Market Bubble	Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The market lacks institutional investors.	На рынке недостаточно организаций инвесторов.
The market was quiet today.	На рынке было сегодня тихо.
The stock market fell yesterday.	Фондовый рынок вчера обвалился.
John goes to the market.	Джон идёт на рынок.
I went to the market.	Я пошёл на рынок.
The market is over saturated.	Рынок перенасыщен.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.

Показать эту страницу на русском языке