Translation of "steering yoke" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| Yoke the oxen to the plow. | Запряги волов в плуг. |
| It's not steering, it's flight. | Это не руление, это полет. |
| Submitted by the INFOCAP Steering Group | Submitted by the INFOCAP Steering Group |
| Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? | Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас? |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | Страна два десятилетия жила под гнётом тирании. |
| There is no handle, no steering nothing? | Нет ни рычага, ни руля, ничего? |
| There is no handle, no steering, nothing? | Нет ни рычага, ни руля, ничего? |
| Put both hands on the steering wheel. | Положи обе руки на руль. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держи обе руки на руле. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держите обе руки на руле. |
| I turned my steering wheel to the right. | Я повернул руль вправо. |
| And I can try steering the car here by ... | И я могу попробовать порулить машиной вот здесь |
| Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist. | Хидео резко повернул руль, чтобы избежать велосипедиста. |
| Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard. | Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. Однако если провести анализ на основании правильных критериев, то случаи, которые первоначально выглядят как аналогичные, зачастую на самом деле значительно отличаются друг от друга. |
| Steering a course between double speak and necessary selectivity is hard. | Трудно лавировать между уклончивыми речами и необходимостью делать выбор. |
| 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition | 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе |
| (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group | а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы |
| Many early cars used a tiller instead of a steering wheel. | Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса. |
| Control of external light devices was moved to the steering column . | Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку. |
| UN ECE, through the Project's Steering Committee, will be the executing agency. | ЕЭК ООН посредством Руководящего комитета проекта ЭЭ ХХI будет агентством исполнителем данного проекта. |
| A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network | Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети. |
| 1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. | 1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы. |
| This is a fine car, but the steering wheel has too much play. | Это хорошая машина, но у неё слишком расшатан руль. |
| But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. | Но, конечно, это вроде того как целовать свою сестру, по сравнению с реальным вождением машины. Итак, дети хотят рулить. И вот они рисуют руль. |
| 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа |
| 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 | 126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа |
| Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports | Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает |
| After a lifetime under the yoke, feudal or communist, freedom is not an easy thing to get used to. | От того в какой мере возможности будут способствовать этой ответственности во многом зависит судьба науки в России, ее влияние на экономику и образование. |
| Perhaps the country needs exactly this just now an atypical Israeli at the steering wheel. | Возможно, именно это и нужно сейчас стране нетипичная израильтянка у руля власти. |
| Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. | Текст Испытания в аэродинамической трубе Рассказчик Крыло не имеет рулевого управления, ни закрылок, ни руля. |
| Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks. | Ее руководящие органы не функционировали, потому что они не были приглашены для переговоров. |
| 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group | 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции |
| That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | А я хотел сохранить свободу движения. |
| YR That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. | ИР Это как раз то, к чему я стремлюсь. потому что если мы добавим руль, то у нас опять получится самолет. |
| It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself. | Он сломал ярмо консерватизма и тоталитарного мышления, предоставив право на желание личной и коллективной автономии и свободу самовыражения. |
| There was a personal interest in that we wanted to throw off a yoke that was oppressing us all all good men. | Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей. |
| His yoke is easy,' she went on with that ecstatic look he knew so well. 'He will support you and help you!' | Бремя Его легко, сказала она с тем восторженным взглядом, который так знал Алексей Александрович. Он поддержит вас и поможет вам. |
| Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee, | выражая свою признательность провинциальным группам по восстановлению и исполнительному руководящему комитету за их работу, |
| Originally called current steering logic , it was used in the Stretch, IBM 7090, and IBM 7094 computers. | Первоначально имела название управляемая током логика , применялась в компьютерах Stretch, IBM 7090, и IBM 7094. |
| According to the heartbreaking testimonies they delivered to the press, their master is still holding their aunt, brothers and cousins under his yoke. | Как сестры сообщили прессе, в рабстве у их бывшего владельца остались их братья и тетя с ее детьми. |
| Programme preparation July October 2004 Submission to FFEM Steering Committee November 2004 Programme launch First quarter of 2005 | Разработка программы июль октябрь 2004 года Представление руководящему комитету ФГЭФ ноябрь 2004 года Начало осуществления программы первый триместр 2005 года |
| Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. | С марта 1984 года Делегат итальянского правительства в Руководящем комитете по правам человека Совета Европы. |
| The officer in charge of steering the plane was First Lieutenant Edilberto Villar Medina, only survivor of the tragedy. | Капитаном, которому было поручено пилотирование воздушного судна, был старший лейтенант Эдильберто Вильяр Медина. |
| India s independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles. | Независимость Индии обозначила рассвет эры деколонизации, но многие нации сбросили ярмо империи только после кровавой и жестокой борьбы. |
Related searches : Lifting Yoke - Safety Yoke - Yoke Clamp - Yoke Mount - Deflection Yoke - Motor Yoke - Shirt Yoke - Yoke Assembly - Slip Yoke - Yoke Plate - Valve Yoke - Magnetic Yoke - Stator Yoke
