Translation of "stern rebuke" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rebuke - translation :

Stern - translation :

Keywords : упрек замечание упреком ругай послышалось кормы корму корме строгий строгим

Examples (External sources, not reviewed)

'That's a rebuke for me!	Это мне урок!
Is your father stern?	У тебя строгий отец?
Is your father stern?	У вас строгий отец?
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
Her face was pale and stern.	Лицо ее было бледно и строго.
His governess was looking exceptionally stern.	Гувернантка имела особенно строгий вид.
Mary gave Tom a stern look.	Мэри одарила Тома суровым взглядом.
Tom gave Mary a stern look.	Том окинул Мэри строгим взглядом.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
It was still more frowning and stern.	Оно было еще нахмуренное и строже.
He is at once stern and tender.	Он одновременно и строг и нежен.
Kitty was silent and her face looked stern.	Кити молчала, и лицо ее имело строгое выражение.
Our teacher is at once stern and kindly.	Наш учитель одновременно строгий и добрый.
Silvia had a stern father who never praised her.	У Сильвии был строгий отец, который никогда её не хвалил.
The Pakistani public demanded a quick, decisive rebuke of Britain from the country s leadership.	Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke.	Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.
'THE OBLONSKY CARRIAGE!' shouted the hall porter in a stern bass.	Облонского карету! сердитым басом прокричал швейцар.
No, the head said Stern should send a letter in Ukrainian.	Нет, председатель велел Штерну прислать письмо на украинском языке.
Then NBA commissioner David Stern added is a player for the ages.	Комиссар НБА Дэвид Стерн добавил Данкан игрок на века.
His eyes were clear and no longer feverish, but their expression was stern.	Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
Good afternoon, my name is Serhiy Maksimishin, photographer with the Stern chronicle, Germany.	Добрый день, меня зовут Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия.
Ms. Svitlana, this is Serhiy Maksimishin again, photographer with the Stern chronicle, Germany.	Светлана, это опять Сергей Maксимишин, фотограф журнала Штерн , Германия.
For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.	Для Штерна это было частью культурной среды, в которой расцвел национал социализм.
But more than a stern line in the peace talks spurred this promising outcome.	Но такому многообещающему результату способствовало нечто большее, чем просто твердый политический курс на переговорах.
And the stern and stony look, which she so dreaded, settled on his face.	И то строго каменное выражение, которого она так боялась, остановилось на его лице.
As the Stern report points out, as usual, the poor are the most vulnerable.	Как указывается в докладе Стерна, наиболее уязвимы, как обычно, бедные.
In English, Tilman delivers a ritual spiel about Stern and its 8 million readers.	Тильман по английски испоняет ритуальную речь про Штерн и его 8 миллионов читателей.
Alone with him she suddenly felt frightened his laughing eyes and stern expression scared her.	Когда она осталась с ним наедине, ей вдруг сделалось страшно смеющиеся глаза и строгое выражение лица пугали ее.
He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.	Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.
That was why Karenin's face bore a stern, proud expression when anyone asked about his wife's health.	От этого то и было в выражении лица Алексея Александровича что то гордое и строгое, когда у него спрашивали про здоровье его жены.
Gelman, A, Carlin, JB, Stern, HS, and Rubin, DB (2003), Bayesian Data Analysis , Second Edition, CRC Press.	Наглядное объяснение теоремы Байеса Andrew Gelman, John B. Carlin, Hal S. Stern, and Donald B. Rubin (2003), Bayesian Data Analysis , Second Edition, CRC Press.
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.	Несколько лет назад историк Фриц Штерн написал книгу о Германии под названием Политика культурного отчаяния .
Scientific evidence on the risks mounts by the day, as most recently documented in England s magisterial Stern Report .	Научные доказательства рисков растут с каждым днем, как совсем недавно было зарегистрировано во влиятельном Докладе Стерна в Англии.
Zimbabwe s neighbors also face a choice they can use their proximity to halt Mugabe s abuses, or to shield him from international scrutiny and rebuke.	У соседей Зимбабве также есть выбор они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения.
Fortunately, Japanese voters sense their government s irresolute nature, delivering it a sharp rebuke in the recent elections to the upper house of Japan s Diet.	К счастью, японские избиратели чувствуют нерешительную природу своего правительства, выразив ему серьёзный упрёк на недавних выборах в верхнюю палату японского парламента.
Strengthening the state and fostering a stable and growing economy would also provide the best rebuke to the FARC and its bid for time.	Укрепление государства и стимулирование его устойчивой и растущей экономики стало бы также значительным укором в сторону FARC и ее попыткам тянуть время.
The album also includes a song with lyrics in a coded language, which is being interpreted by some as a rebuke to his detractors.	В альбом также включена песня со словами на закодированном языке, который интерпретируется некоторыми как обличение его клеветников.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere.	Лающие восточно европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага.
After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity.	В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
With serious, stern, and in many cases pale faces, seventeen officers assembled at the pavilion and drew their numbers.	С серьезными, строгими, многие с бледными лицами, семнадцать человек офицеров сошлись к беседке и разобрали нумера.
But as soon as she had spoken he straightened himself and his face assumed a proud and stern expression.	Но как только она сказала это, он вдруг выпрямился, лицо его приняло гордое и строгое выражение. Да, да, это лучше, тысячу раз лучше! Я понимаю, как тяжело это было, сказал он.
MNA Ayesha Gulalai's rebuke adds to the disquiet about a woman's place in the party. Not good https t.co 2jJiIraLtV SenatorSherryRehman ( sherryrehman) August 1, 2017	Упрек Айеши Гулалай, члена Национальной ассамблеи, заставляет беспокоиться о месте женщины в партии.
When the Stern Review on the economics of climate change was published seven years ago, the subject was largely theoretical.	Когда семь лет назад был опубликован Обзор Стерна по экономическим вопросам, вызванным изменением климата, данная тема была по большей части предметом теоретических рассуждений.
What about the Stern gang's blowing up of Jerusalem's King David Hotel in order to liberate Palestine from the British?	Как быть со взрывом отеля King David в Иерусалиме группой Штерна с целью освобождения Палестины от Британии?
When she had finished speaking she sighed, and all at once her face assumed a stern expression and became rigid.	Сказав это, она вздохнула, и лицо ее, вдруг приняв строгое выражение, как бы окаменело.

Показать эту страницу на русском языке