Translation of "still accounts for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

The US economy still accounts for about one quarter of global output.	На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.	Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.	Частично причиной этого является экономика.
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
Today, it accounts for just 4 .	Сегодня она занимает всего 4 .
What accounts for this broad based underdevelopment?	Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
That accounts for all of Tom's team.	Пожалуй, это вся команда Тома.
After all, the eurozone still accounts for about 13 of world output at market prices about the same as China.	В конце концов, на еврозону по прежнему приходится около 13 мирового производства по рыночным ценам примерно столько же, как Китай.
But Germany still accounts for less than one fifth of the EU s population, and less than one quarter of its economy.	Но Германия по прежнему составляет менее одной пятой населения ЕС, и менее четверти ее экономики.
That accounts for why the door was open.	Это объясняет, почему дверь была открыта.
Diet accounts for more than one million deaths.	Диета является причиной более чем миллиона смертей.
A dry spell accounts for the poor crop.	Период засухи повинен в плохом урожае.
When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.	В Мексике время женщин им не принадлежит.
When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.	Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.
Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover.	Две трети азиатского экспорта до сих пор идёт на Запад, а торговля между развивающимися странами составляет лишь 20 мирового оборота.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon.	Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление.
Daily Internet audience in Russia accounts for 23,9 million.	Суточная аудитория интернета в РФ составляет 23,9 млн
Many of the accounts of those who so viciously attacked Inji and Preetha are still online.	В это же время, аккаунты многих, кто с такой злобой нападал на Инжи и Притху, работают.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
China alone accounts for 86 of the US bicycle market.	Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.	В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. Coal plants currently provide more than half of America s electricity supply.	Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
It's still for sale.	Он ещё продаётся.
It's still for sale.	Она ещё продаётся.
It's still for sale.	Оно ещё продаётся.
Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
Japan accounts for only 5 of America s exports and 8 of China s.	Япония обеспечивает потребление только 5 экспорта Америки и 8 Китая.
What accounts for staggeringly high rates in the US and Latin America?	Чем же объясняются чрезвычайно высокий уровень убийств в США и Латинской Америке?
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?	Так что же является причиной внезапного исчезновения обожающей жены политического деятеля?
Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover.	Сегодня на Индию приходится мене 5 от всего пакистанского товарооборота.

Показать эту страницу на русском языке