Translation of "still in force" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| China sought unsuccessfully to exempt PNEs from the CTBT, a pact still not in force. | Китай стремился неудачно освободить PNEs от CTBT, таким образом, договор все еще не действует. |
| France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent. | Франция, бывший колониальный правитель и все еще влиятельная сила в стране хранит молчание. |
| The censorship regime still exists because the Public Entertainments and Meetings Act (PEMA) remains in force. | Режим цензуры существует и по сей день, так как Public Entartainments and Meeting Act (PEMA) остается в силе. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| And the Pakistan People s Party, now in opposition but still a powerful domestic force, shares interests with Iran. | И Пакистанская народная партия, в настоящее время находящаяся в оппозиции, все еще является мощной внутренней силой, разделяющей интересы с Ираном. |
| Despite all the intellectual applause, however, wage insurance programs are still not a significant force in the world economy. | Однако, несмотря на широкое международное одобрение, страхование зарплаты до сих пор не является значительным фактором мировой экономики. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| He received a Bachelor of Science degree from the United States Naval Academy in 1952, and chose a commission in the United States Air Force (the Air Force Academy was still under construction). | Затем он поступил в Военно морскую академию США, которую окончил в 1952 году получив степень бакалавра наук, в Технологическом институте ВВС он получил степень магистра наук по астронавтике (1960). |
| In Egypt, the Muslim Brotherhood, also banned but still a major force in terms of public support, has stayed very much in the background. | В Египте движение Братья мусульмане , также запрещенное, но, тем не менее, являющееся основной силой с точки зрения общественной поддержки, в основном оставалось в тени . |
| A 100 days later, more than 1,400 deaths, and three presidential speeches, the protest movement is still in full force. | Более 1400 жизней потеряно. Президент выступил перед народом уже три раза. Сегодня, спустя 100 дней, движение по организации протестов до сих пор действует в полную силу. |
| There is a third force still in play, though much cursed, abused, misused but relied upon and hoped for Western help. | В игре все еще участвует третья сила помощь Запада, хотя ее и много проклинают, поносят, злоупотребляют ею, но полагаются и надеются на нее. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| The proposed amendment was agreed in 2005, but it still has not entered into force, because not enough countries have ratified it. | Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали. |
| I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force? | Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still. | Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше. |
| Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. | Учитывая, что большинство японцев все еще испытывают аллергию на военную силу, обеспечение необходимого количества голосов было бы невозможно. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Police force was deployed in huge numbers in the area. | В регион были направлены крупные отряды полиции. |
| I'm still in school. | Я ещё в школе. |
| I'm still in shock. | Я до сих пор в шоке. |
| They're still in Boston. | Они всё ещё в Бостоне. |
| They're still in Boston. | Они ещё в Бостоне. |
| They're still in Boston. | Они до сих пор в Бостоне. |
| I'm still in college. | Я ещё учусь. |
| I'm still in shape. | Я всё ещё в форме. |
| We're still in Boston. | Мы ещё в Бостоне. |
| We're still in shock. | Мы до сих пор в шоке. |
| We're still in negotiations. | Мы ещё ведём переговоры. |
| I'm still in town. | Я ещё в городе. |
| We're still in danger. | Мы всё ещё в опасности. |
| I'm still in Australia. | Я всё ещё в Австралии. |
Related searches : In Force - Still In Memory - Still In Flux - Still In Processing - Still In English - Still In Working - Still In Education - Still In Evaluation - Still In Love - Still In Discussion - Still In Use - Still In Development - Still In Stock - Still In Charge
