Translation of "still menace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Menace - translation :

Still - translation :

Keywords : угроза угрозу угрозой опасна угрозе по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace.	Однако бывает время, когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу.
These people see us as a menace.	Эти люди видят в нас угрозу.
He felt that love had saved him from despair, and that that love under the menace of despair grew still stronger and purer.	Он чувствовал, что любовь спасала его от отчаяния и что любовь эта под угрозой отчаяния становилась еще сильнее и чище.
Instead, spring in Japan brings with it an invisible menace.	Напротив, весна в Японии таит в себе незримую угрозу.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.	Бомба такого вида серьёзная угроза человечеству.
Still other are taking the news as a rallying cry to root out the real menace in Russian society The beer lobby is coercing Russia!	Но есть другие, кто на эту новость ответил боевым кличем искоренить настоящую угрозу российскому обществу
Untimely rain will further add to the menace of dengue, malaria mosquitoes growth.	Дожди приведут к еще большему размножению комаров, переносящих малярию и лихорадку Денге.
quot Le droit à la vie et la menace de destruction nucléaire quot , Canadian Human Rights	quot Le droit à la vie et la menace de destruction nucléaire quot , Canadian Human Rights
And of course all of this illicit behavior is caused by that menace known as social media.	И причиной подобного противоправного поведения является, разумеется, угроза под названием социальные сети .
Jacques Chirac was re elected president with 82 of the vote because of the menace from the extreme right.	Жак Ширак был переизбран на пост президента 82 голосов из за угрозы прихода к власти правых экстремистов.
In less than 45 days in 2001, we Afghans were freed from the menace of terrorism and the Taliban.	В 2001 году меньше чем за 45 дней, мы афганцы, были освобождены от угрозы терроризма и Талибана.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.	В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.	И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.
On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.	Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране.
Why is this menace a matter of grave concern in Japan today, and a threat worth worrying about in the US?	Почему этой напастью так сильно обеспокоена сегодня Япония, и почему для США она является угрозой, по поводу которой следует проявлять беспокойство?
Following Moldova s example, all countries should also ensure that law enforcement officers are properly trained to respond to the menace of nuclear terrorism.	Следуя примеру Молдовы, все страны должны также убедиться, что сотрудники их правоохранительных органов должным образом обучены реагированию на угрозу ядерного терроризма.
Despite having conquered inflation, central bankers continue to fight it and as a result may fail to confront the latest economic menace global deflation .	Банкиры центральных банков продолжают сражаться с инфляцией, несмотря на то, что они уже справились с ней, и в результате этих действий они могут не справиться с самой последней угрозой глобальной дефляцией .
And it is a menace, both for the harm that it does directly and for the damaging division and sectarianism that it nurtures indirectly.	И это представляет собой большую угрозу, как и тем вредом, который наносится прямо на невинных людей, так и повреждающим разделением и сектантством, который питается косвенно.
Indeed, the menace that now confronts us is not public debt or inflation, but a downward economic spiral that will be increasingly difficult to reverse.	В действительности, угроза, которая сегодня стоит перед нами, заключается не в государственном долге или инфляции, а в нисходящей экономической спирали, которую все труднее будет повернуть в обратном направлении.
Still following?	Следите за логикой?
Still flouted.	И до сих пор игнорируются.
Lie still.	Лежи спокойно.
Lie still.	Лежите спокойно.
Stay still.	Стой спокойно.
Stay still.	Стойте спокойно.
Stay still.	Стой неподвижно.
Stay still.	Стойте неподвижно.
Stand still!	Стой спокойно!
Stand still!	Стойте спокойно!
Sit still.	Сиди спокойно.
Sit still.	Сидите спокойно.
Keep still!	Не шевелись!
Stand still.	Стой спокойно.
Stand still.	Стойте спокойно.
Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear.	Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы все должно быть пущено в ход.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.	Турция член коалиции против ИГИЛ, и мы стремимся подавить и уничтожить эту террористическую угрозу в нашей стране и за ее пределами.
Now that Aqmi has invested Mali and Niger and the Somalis of al Chebab operate in Kenya, Boko Haram appears to be a new menace in the continent.	Сегодня, когда Aqmi укрепилась в Мали и Нигере, а сомалийцы из аль Шабааб действуют в Кении, Боко Харам представляет новую угрозу континенту.
He makes Ethiopia s world view clear Eritrea is a menace Somalia is not a cosy neighbor the Oromo Liberation Front makes threatening noises but is in complete disarray.	Он разъясняет взгляд правительства Эфиопии на другие страны угрозу представляет государство Эритрея на северо востоке Африки. Ненадежным соседом является и Сомали.
Size still matters.	Размер по прежнему имеет значение.
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
Blair still does.	Блэр все еще верит.
'And higher still?'	А выше?
'And higher still?'	А выше еще Андрея?
Police standing still	Полиция бездействует
Can't believe still.	Я все еще не могу поверить.

Показать эту страницу на русском языке