Translation of "stimulating discussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Discussion - translation : Stimulating - translation : Stimulating discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The discussion in the Group was both stimulating andencouraging. | Обсуждения в группе проходилизаинтересованно и плодотворно. |
| The discussion of An Agenda for Development has been lively and stimulating. | 124. Обсуждение quot Повестки дня для развития quot носило живой и творческий характер. |
| Stimulating Equality | Способствуя равноправию |
| It's stimulating. | Это как... |
| This is a very effective way of stimulating public discussion of disarmament and arms control subjects of current interest. | Это весьма эффективный способ стимулирования широкой дискуссии по актуальным вопросам разоружения и контроля над вооружениями. |
| It's so stimulating. | Она взбадривает. |
| Stimulating town, what? | Стимулирующий город, да? |
| The Committee considered the study to have been useful in stimulating a productive discussion of the serious problem of coordination. | 55. Комитет выразил мнение, что исследование было полезным в плане стимулирования конструктивного обсуждения серьезной проблемы координации. |
| She thought your quarrel stimulating. | Она сказала, что ссоры возбуждают. |
| Organization of occasions for stimulating discussion in residential districts about public issues and questions relating to the facilities, programmes and services needed by families | поиск возможностей для стимулирования обсуждений в жилых районах по общественной тематике и вопросам, касающимся тех структур, программ и служб, в которых нуждаются семьи |
| (d) Stimulating adaptation research and technology | d) стимулирование исследований и технологий по вопросам адаптации |
| Atmosphere informal, serious, participatory, stimulating, interesting. | На данный момент не существует ни каких либо конкретных планов в отношении указанных выше мероприятий, ни финансовых средств для их проведения, за исключением двух рабочих совещаний, о которых говорится в приложениях I и II. |
| Consider the goal of stimulating business investment. | Начнем с целей стимулирования инвестиций в бизнес. |
| The dynamics of this process are stimulating. | Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя. |
| You're a very stimulating person to talk to. | С вами очень интересно беседовать. |
| I spent many years in your stimulating country. | Я провела много лет на вашей радостной родине. |
| How to Fail in Stimulating Business Without Really Trying | Как завалить дело ничего не делая |
| In many countries, these hopes are stimulating public policy. | Во многих странах подобные надежды влияют на социальную политику. |
| Strengthened and improved mechanisms for stimulating demand for education. | Были приняты меры для расширения и совершенствования механизмов стимулирования спроса на образование. |
| With over 6000 accupressure points stimulating your energy channels | 6 тысяч точек акупунктуры стимулируют ваши энергетические каналы. |
| for stimulating the use of 'environmentally friendly construction materials'. | Только две страны из ответивших на вопросник ЮНЕП применяют политику, направленную на поощрение повторного использования отходов, образующихся при сносе старых строений, в новом строительстве Хорватия и Молдова. |
| The Committee regards those efforts as a valuable step forward in raising public awareness of the Covenant and stimulating a constructive discussion on the implementation of the human rights enshrined therein. | Комитет считает эти усилия важным шагом вперед в деле повышения уровня осведомленности общественности o Пакте и стимулирования конструктивного обсуждения вопросов осуществления закрепленных в нем прав человека. |
| I don't know when I've spent such a stimulating evening. | Не знаю, где бы я ещё провел столь вдохновляющий вечер. |
| During a long and stimulating discussion, the participants in the workshop decided to establish an organization that would contribute to the support and coordination of research on NEOs all over the world. | В результате продолжительного и активного обсуждения участники практикума решили создать организацию, которая содействовала бы проведению и координации исследований, касающихся ОСЗ во всем мире. |
| (c) Through the introduction of legal measures stimulating private sector research. | с) посредством принятия законодательных мер, стимулирующих развитие научных исследований в частном секторе. |
| This report has given rise to a stimulating and lively debate. | Этот доклад стимулировал важные и оживленные обсуждения. |
| Discussion | Обсуждение |
| Words that apply to Linda stimulating, challenging, quirky, provocative, original, salacious, graphomaniac. | Слова, которыми называют Линду стимулирующая, сложная, изворотливая, провокационная, оригинальная, непристойная, графоманка. |
| (b) Catalysing action on the ground and stimulating a bottom up approach | b) активизация деятельности на местах и стимулирование подхода, предусматривающего проявление инициативы низовыми эшелонами |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| At the outset, I commend you for convening today's debate on such an important issue, and I thank you for the stimulating document (S 2005 316, annex) that you have circulated as a basis for discussion. | Прежде всего я отдаю Вам должное за созыв сегодняшних прений по столь важному вопросу и благодарю Вас за полезный документ (S 2005 316, приложение), который Вы распространили в качестве основы для обсуждения. |
| Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor. | Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности. |
| Examination of the role of joint ventures in stimulating service development 10 000 | Изучение роли совместных предприятий в стимулировании |
| It was stimulating to hear President Clinton speak from this podium of dreaming | Нам радостно было слышать, как президент Клинтон говорил с этой трибуны о том, что |
| It was the most fun, the most stimulating group I've ever worked with. | Это была самая интересная и стимулирующая из всех групп, с которыми я работал. |
| But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating. | Но если мы научимся не пугаться его, то он так же может стимулировать нас. |
| And this is what I discovered in Boston that frustration was very stimulating. | Это то, что я поняла в Бостоне разочарование может стимулировать. |
| iii) A 'stimulating' fee which should encourage the producers to use reusable packaging. | 3) Стимулирующий сбор, который должен стимулировать производителей использовать оборотную тару. |
| Ladies and gentlemen, I thank you for a very interesting and stimulating afternoon. | Леди и джентельмены, благодарю вас за очень интересный и плодотворный день. |
| Stimulating as this all is, I think we all should have our drinks. | После такой встряски, я думаю, мы все должны выпить. Мисс Келли, присаживайтесь. |
| Source Discussion | След. |
| Discussion ibid. | Discussion ibid. |
| A discussion. | музей, . |
| General discussion | Общее обсуждение |
| General discussion | Пятый комитет |
Related searches : Stimulating Environment - Stimulating Effect - Mentally Stimulating - Stimulating Experience - Stimulating Factor - Thyroid Stimulating - Stimulating Job - Growth Stimulating - Stimulating Questions - Stimulating Read - Stimulating Challenge - Stimulating Presentation - Stimulating Ideas
