Translation of "stoke on" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.
Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.
Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.
Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией.
That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics.
Такой результат тоже подлил бы масла в огонь китайской ярости, не из за пола Цай, а ввиду проводимой ею политики.
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.
Вызови достаточно разногласий и ненависти, и нация превратится не больше, чем в разрушенное общество в пределах определенной национальной территории.
They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong.
Они знают, как выиграть в споре с помощью приведения доводов своей правоты и неправоты оппонентов.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.
Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti Israel sentiment will become stronger.
После столкновения с коллапсом экономики и приближением выборов соблазн разжечь националистические и антиизраильские настроения для Мурси будет возрастать.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
В третьих, спекуляции валютными долларовыми активами резко снижают курс доллара.
As China grows, its increasing size, wealth, and urbanization will continue to stoke demand for energy, grains, minerals, and other resources.
По мере развития Китая рост его размеров, богатства и урбанизации продолжит создавать спрос на энергию, зерновые, минералы и прочие ресурсы.
She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US.
Безусловно, она могла бы дать фору многим врагам, которые проповедуют свой собственный фундаментализм и могут нанести ответный удар США.
Second, a massive wave of liquidity, via easy monetary policy, is chasing assets, including commodities, which may eventually stoke inflation further.
Во вторых, массовая волна ликвидности, благодаря легкой кредитно денежной политике, смывает активы, включая товары, что может, в конце концов, снова привести к инфляции.
At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.
В конечном итоге, инвесторы явно не боятся, что большой государственный долг заставит правительства поддерживать инфляцию, печатая больше денег.
Because Japan's export sector is so small, barely 10 of GDP, the depreciation would have to be enormous to stoke the entire economy.
А поскольку экспортный сектор Японии очень мал всего лишь 10 ВВП, обесценение должно быть огромным для того, чтобы оказать эффект на всю экономику.
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.
Дефицит бюджета США, насколько можно понять, может создать боязнь убытков по облигациям Министерства финансов США. Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.
Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees.
Коллеги республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев.
If, in the current environment, Western powers attempted to point this out to the people of Russia, Hungary, or Turkey, they would likely stoke even greater resentment.
Если бы в нынешних условиях западные державы попытались указать на это народу России, Венгрии или Турции, они бы скорее всего начали еще большее недовольство.
As Havel had foreseen, his job (and that of the small circle of dissidents surrounding him) would then be to fan that spark, stoke the fire and guide it.
Как и предвидел Гавел, его работа (и работа небольшого круга диссидентов, находящихся рядом с ним) заключалась в том, чтобы раздуть эту искру, поддержать огонь и направить его.
There s nothing like a high profile failure of a Washington backed policy to stoke a general retreat from the region, leading to cascading bank failures, economic contraction, and widespread hardship.
Ничто так не спровоцирует массовый исход из региона, как громкий провал политики, поддерживаемой Вашингтоном, а это поведет к коллапсу одного банка за другим, падению экономики и всеобщим тяготам.
There is no reason to believe that Goodluck Jonathan will preemptively resign, and removing him from office if he assumes the presidency might well stoke unprecedented violence in the Delta.
Нет причины полагать, что Гудлак Джонатан откажется от поста, а удаление его из офиса, в случае, если он займет пост президента, могли бы привести к беспрецедентному насилию в Дельте.
She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US. Extremists on both sides end up putting at risk the vast majority of humans who are neither extremists nor anti science fundamentalists.
В результате, экстремисты обеих сторон подвергают опасности огромное количество людей, которые не являются экстремистами или антинаучными фундаменталистами.
In other words, there are many things that could go wrong in the Middle East, any combination of which might stoke fear in markets and lead to much higher oil prices.
Другими словами, есть много вещей, которые могут пойти не так на Ближнем Востоке, любая комбинация которых может сразу разжечь опасения на рынках и привести к гораздо более высоким ценам на нефть.
The Kremlin has also been attempting to stoke ethnic tensions a tactic used since the Czarist era with Foreign Minister Sergey Lavrov claiming that Russia intervened in Syria to protect minorities.
Кремль также пытается разжечь межэтническую напряженность тактика, используемая со времен царской эпохи так как министр иностранных дел Сергей Лавров, утверждает, что Россия вмешивается в конфликт в Сирии для защиты меньшинств .
Moreover, though it takes credit for recovery in East Asia, the truth is that Asia's collapse in 1997 had a great deal to do with IMF mismanagement in the first place, since the IMF helped to stoke financial panic.
Более того, хотя он и принимает похвалы за восстановление Восточной Азии, правда заключается в том, что азиатский крах 1997 года в первую очередь во многом вызван неправильным руководством МВФ, поскольку МВФ помог разжечь финансовую панику.
In one recent incident, Twitter users in India expressed their anger when a ruling party member shared an image taken out of context, in what seemed like an effort to stoke social tensions during a riot in the Indian state of West Bengal.
Недавний случай пользователи Twitter из Индии выразили свой гнев, когда член правящей партии опубликовал вырванное из контекста изображение в попытке смягчить социальную напряженность во время беспорядков в индийском штате Западная Бенгалия.
But if you look at the euro zone's economic problems today, the danger of high long term nominal interest rates does not even rank among investors' top ten concerns. At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.
Но если взглянуть на сегодняшние экономические проблемы зоны евро, то опасность высоких номинальных процентных ставок по долгосрочным вкладам не входит в первую десятку проблем, которыми обеспокоены инвесторы.
Come on, come on, come on, look.
Давай, давай, давай, смотри.
This goes on and on.
Это продолжается бесконечно.
He walked on and on.
Он всё шёл и шёл.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай.
I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday.
Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри в среду.
On, more on and then off.
Вспыхнули, еще раз, и погасли.
It's on. Just turned it on.
Они включены. М Только что включили.
Work on it. Work on it.
Думайте. Думайте.
The list goes on and on.
И этот список можно продолжить.
TRUE on success, FALSE on error
Description
And it goes on and on.
И так далее.
Tujilijili on sale on a kantemba.
Продажа таджилиджили в Кантембе.
Statistics on violence on street girls
Статистика насилия
Syrian antiques on sale on Facebook.
Сирийские ценности продаются в Facebook.
The teacher talked on and on.
Учитель всё говорил и говорил.
I'll call on you on Sunday.
Я зайду к тебе в воскресенье.
I'll call on you on Sunday.
Я зайду к вам в воскресенье.
I'll call on you on Monday.
Я к тебе в понедельник зайду.
I'll call on you on Monday.
Я к вам в понедельник зайду.

 

Related searches : Stoke On Trent - Stoke Fear - Stoke Demand - Stoke Volume - Stoke A Fire - Stoke The Flames - On - On On One - On Release - Bears On - Pin On