Translation of "stoke the flames" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stoke - translation :

Keywords : пламя пламени пламенем Пламя языки Сток Стока убившая состав Стоку

Examples (External sources, not reviewed)

He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.	Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости.
The house was in flames.	Дом пылал.
The building burst into flames.	Здание вспыхнуло.
The apartment is in flames.	Квартира охвачена огнём.
The bus burst into flames.	Автобус загорелся.
Construction pit in flames in the embassy quarter	В посольском квартале загорелся строительный котлован
The forest was in flames for three days.	Лес был в огне три дня.
The car turned over and burst into flames.	Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем.
The firefighters are trying to put out the flames.	Пожарники пытаются потушить пламя.
The firefighters are trying to put out the flames.	Пожарные пытаются потушить пламя.
Today, similar apprehensions stoke opposition to New START.	Сегодня подобные опасения снова разжигают оппозицию против нового договора по СНВ.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь.
By this time, the whole house was in flames.	К этому времени весь дом уже был в огне.
The aircraft overran the landing strip and burst into flames.	Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось.
Now that it has, how far can the flames spread?	Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя?
A mansion to the left of us burst into flames.	Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.
And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames.	А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя.
A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further.	Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения.
Second, the world s citizens do not want to go down in flames.	Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне.
Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother!	Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик!
Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?	Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?
Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames.	Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем.
Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house.	Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома.
The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia.	Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии.
This problem has only added fuel to the already existing political flames in the country.	Мусорный кризис только подлил масла в и без того жарко пылающий в стране политический костер.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.	Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа.
From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames.	Из открытого космоса астронавт Александр Герст смотрит, как Газу поглощает огонь.
These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it.	Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.
Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia.	Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии.
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.	Учитывая все это, большее дефицитное расходование будет только подливать масла в огонь, поддерживая страх перед более высокими будущими налогами и инфляцией.
That outcome would stoke Chinese ire, not because of Tsai s gender, but owing to her politics.	Такой результат тоже подлил бы масла в огонь китайской ярости, не из за пола Цай, а ввиду проводимой ею политики.
In fact, the friction generated by electoral politics is likely to stoke resentments within Shia and Sunni communities as well.	Весьма вероятно, что трения, порождаемые предвыборной политической деятельностью, подогреют недовольство также среди шиитов и суннитов.
Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.	Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым.
Faced with a collapsing economy and approaching elections, the temptation for Morsi to stoke nationalist, anti Israel sentiment will become stronger.	После столкновения с коллапсом экономики и приближением выборов соблазн разжечь националистические и антиизраильские настроения для Мурси будет возрастать.
She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US.	Безусловно, она могла бы дать фору многим врагам, которые проповедуют свой собственный фундаментализм и могут нанести ответный удар США.
This is especially worrisome because, unlike elsewhere in the world, official manipulation helps fan the flames of nationalism in China.	Это вызывает особую тревогу, поскольку в отличие от многих других стран мира действия правительства раздувают пламя национализма в Китае.
Because Japan's export sector is so small, barely 10 of GDP, the depreciation would have to be enormous to stoke the entire economy.	А поскольку экспортный сектор Японии очень мал всего лишь 10 ВВП, обесценение должно быть огромным для того, чтобы оказать эффект на всю экономику.
Once the enemy planes had gone, we returned to our flattened home where small flames still guttered and burned.	Когда вражеские самолеты улетели, мы вернулись в наш дом, от которого остались одни обломки и в котором еще шипели маленькие островки огня.
At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.	В конечном итоге, инвесторы явно не боятся, что большой государственный долг заставит правительства поддерживать инфляцию, печатая больше денег.
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.	Вызови достаточно разногласий и ненависти, и нация превратится не больше, чем в разрушенное общество в пределах определенной национальной территории.
Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees.	Коллеги республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев.
UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger.	UBS покупал вплоть до лета 2007 года, когда американский рынок недвижимости уже был в огне , говорит банковский аналитик Гейгер.
They know how to stoke momentum in an argument by multiplying reasons why they are right and others are wrong.	Они знают, как выиграть в споре с помощью приведения доводов своей правоты и неправоты оппонентов.
Yet instead of trying to find a solution, politicians like Energy Minister Taner Yildiz have been fanning the flames of nationalism.	Однако вместо того, чтобы попытаться найти решение, политики, такие как министр энергетики Танер Йылдыз разжигают националистические страсти.

Показать эту страницу на русском языке