Translation of "fuel the flames" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fuel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your stupid remark just added fuel to the flames. | Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь. |
| Your stupid remark just added fuel to the flames. | Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь. |
| This problem has only added fuel to the already existing political flames in the country. | Мусорный кризис только подлил масла в и без того жарко пылающий в стране политический костер. |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Он летел на пламя горячих точек, как мотылёк на огонь. Что то вроде адреналиновой зависимости. |
| The house was in flames. | Дом пылал. |
| The building burst into flames. | Здание вспыхнуло. |
| The apartment is in flames. | Квартира охвачена огнём. |
| The bus burst into flames. | Автобус загорелся. |
| Construction pit in flames in the embassy quarter | В посольском квартале загорелся строительный котлован |
| The forest was in flames for three days. | Лес был в огне три дня. |
| The car turned over and burst into flames. | Машина опрокинулась и вмиг были охвачена пламенем. |
| The firefighters are trying to put out the flames. | Пожарники пытаются потушить пламя. |
| The firefighters are trying to put out the flames. | Пожарные пытаются потушить пламя. |
| By this time, the whole house was in flames. | К этому времени весь дом уже был в огне. |
| The aircraft overran the landing strip and burst into flames. | Воздушное судно выкатилось за взлетную полосу и загорелось. |
| Now that it has, how far can the flames spread? | Теперь, когда это произошло, как далеко может распространиться пламя? |
| A mansion to the left of us burst into flames. | Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле. |
| It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. | Также возможно, что искренние извинения могут оказаться контрпродуктивными, поскольку они вызывают негативную реакцию со стороны местных экстремистов, которые могут в свою очередь разжечь пламя на другой стороне. |
| Fuel to the fire | Масло в огонь |
| And foreign intervention in the French Revolution only fanned nationalist flames. | А иностранная интервенция в Французской революции только зажгла националистическое пламя. |
| Second, the world s citizens do not want to go down in flames. | Во вторых, граждане мира не хотят сгинуть в огне. |
| Escaping the Fossil Fuel Trap | Как избежать ловушки с ископаемым топливом |
| Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother! | Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик! |
| Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile? | Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра? |
| Moreover, while oil export revenue is booming, the neighborhood is in revolutionary flames. | Более того, хотя доходы от экспорта нефти растут, соседние страны объяты революционным пламенем. |
| Food or Fuel? | Топливо или продовольствие? |
| Tom fought his way through the flames and rescued the child from the burning house. | Том пробрался через пламя и спас ребёнка из горящего дома. |
| The fuel level is below empty. | Уровень горючего на нуле. |
| The flames of Islamic fundamentalism are not confined to the Middle East and Central Asia. | Пламя исламского фундаментализма пылает не только на Ближнем Востоке и в Средней Азии. |
| Beer is my fuel. | Пиво моё топливо. |
| She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. | Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа. |
| This is the conventional nuclear fuel cycle. | Это топливный цикл обычного ядерного реактора. |
| The second task is fuel efficiency. Okay? | Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо? |
| The Russian Threat Runs Out of Fuel | Русская Угроза Остается Без Топлива |
| It only adds fuel to the fire. | Это только подливает масла в огонь. |
| The car consumes a lot of fuel. | Автомобиль потребляет много топлива. |
| Under the fuselage can suspended fuel tank. | Под фюзеляжем может подвешиваться топливный бак. |
| The engine gained fuel injection in 1982. | В 1982 движок получил электронный впрыск. |
| From outer space, astronaut Alexander Gerst watches as Gaza erupts in flames. | Из открытого космоса астронавт Александр Герст смотрит, как Газу поглощает огонь. |
| The fuel tank in the car is full. | Бензобак в машине полон. |
| The fuel shortage is so acute that the Nepalese government has introduced fuel rationing nationwide last Friday, September 25. | Нехватка топлива настолько велика, что правительство Непала объявило о режиме экономии топлива по всей стране в прошлую пятницу, 25 го сентября. |
| The Flight Management Computer (FMC) measures fuel consumption, allowing the crew to keep track of fuel burned as the flight progresses. | Компьютер управления полётом (КУП) измеряет расход топлива, позволяя экипажу следить за количеством сожжённого в полёте топлива. |
| These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it. | Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать. |
| The aircraft needed no modification to use the GTL fuel, which was designed to be mixed with normal jet fuel. | Самолёт не требует модификации для использования GTL топлива, которое предназначено для смешивания с обычным реактивным топливом. |
| Russia continues to fan secessionist flames there by encouraging the independence of Abkhazia and South Ossetia. | Россия продолжает раздувать там сепаратистский огонь, поддерживая независимость Абхазии и Южной Осетии. |
Related searches : Stoking The Flames - Fanned The Flames - Fan The Flames - Feed The Flames - Fanning The Flames - Stoke The Flames - Fuel The Discussion - Fuel The Imagination - Fuel The Need - Fuel The People - Flames To Dust - Set In Flames - Down In Flames - Near Open Flames
