Translation of "stop or go" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stop - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop, or I'll shoot. | Стой, стрелять буду. |
| Stop, or I'll shoot! | Стой, или я буду стрелять. |
| You'll go with me. Full stop! | Вы пойдёте со мной и точка. |
| Stop now or I'll scream! | Прекрати сейчас же или я закричу! |
| Stop it or I'll scream! | Прекрати или я закричу! |
| And ugly face is this when you go face to face with a puppy or a child, you say, What are you doing! Now stop it, stop it, stop it! | Вот это страшное лицо когда вы приближаете свое лицо к морде щенка или к лицу ребенка, и говорите, Что ты делаешь! Сейчас же прекрати это, перестань, перестань! . |
| Stop slacking or I'll fire you. | Прекрати бездельничать, или я тебя уволю. |
| If it doesn't stop raining, I won't go. | Если дождь не перестанет, я не пойду. |
| If it doesn't stop raining, I won't go. | Если дождь не прекратится, я не пойду. |
| If it doesn't stop raining, I won't go. | Если дождь не перестанет, я не поеду. |
| If it doesn't stop raining, I won't go. | Если дождь не прекратится, я не поеду. |
| Either you go, or I go. | Либо ты идёшь, либо я пойду. |
| It is not surprising that words become spells to help stop the crying, help the child go to sleep, or express encouragement or hope. | Не удивительно, что слова становятся заклинаниями, для того чтобы помочь остановить плач, помочь ребенку заснуть, выразить поддержку или надежду. |
| Stop playing with the cat. We have to go. | Хватит возиться с кошкой. Нам надо идти. |
| If Tom wants to go, I can't stop him. | Если Том хочет идти, я не могу его остановить. |
| But why stop at governors or presidential advisers? | Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента? |
| Or at least stop Russia's participation in it? | Хотя бы остановить в ней участие России? |
| Either stop talking or say something worth hearing. | Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. |
| Either stop talking or say something worth hearing. | Ты либо замолчи, либо скажи что нибудь стоящее. |
| Here or to go? | Здесь или с собой? |
| Sooner or later, I'll have to stop doing this. | Рано или поздно мне придётся с этим завязать. |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| 'Or shall we both go? | Она такая славная. |
| For here, or to go? | Здесь или с собой? |
| Should I stay or go? | Мне остаться или уйти? |
| Who goes there? Stop or I'll shoot! , shouted the guard. | Кто идёт? Стой! Стрелять буду! крикнул караульный. |
| Either you go now or I will make you go. | Либо ты идешь сейчас, либо я заставлю тебя идти. |
| Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral. | Помощь, которую то останавливали, то опять предоставляли, повергла Гаити в явную нисходящую спираль. |
| Or they go, Sit, sit, sit. | Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть . |
| Go into the bushes or something. | Вон, в кусты иди. |
| Either go out or come in. | Либо уходи, либо входи. |
| Rain or shine, I will go. | Что бы там ни было, я все равно пойду. |
| Either come in or go out. | Ты или входи, или иди отсюда. |
| Rain or snow, out you go. | Вот Бог, а вот порог. |
| Either Tom goes, or I go! | Либо уйдёт Том, либо я! |
| Stop, driver, stop! | Остановитесь, водитель, остановитесь! |
| There are limits to how far that struggle will go, but the Palestinians are not going to stop fighting among themselves or against Israel. | И хотя это противостояние и имеет свои границы, но палестинцы не собираются прекращать внутренние разборки и борьбу с Израилем. |
| Or how does a computer program know when to stop running? | Или, откуда компьютерной программе знать, что пора остановиться? |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу. |
| Now that there is news or talk that rice is bad for you, many people will just go to the extreme and stop eating rice. | Сейчас существует новость или разговор о том, что рис вреден для вас, многие люди просто впадут в крайность и прекратят его есть. |
| Where do these icons (or kdelnk's) go? | Как создать пиктограммы для приложений не из KDE, которые можно включить в K меню? Куда идут эти пиктограммы (или kdelnk)? |
| Play Go against human or computer opponents | Игра в Го с противником или компьютером |
| Either Mary or you is to go. | Либо Мэри должна уйти, либо ты. |
| Did you go to Cairo or Alexandria? | Вы ездили в Каир или в Александрию? |
| Tom intends to go, rain or shine. | Том намерен пойти при любой погоде. |
Related searches : Stop And Go - Grow Or Go - Go Trick-or-treating - Go Go Go - Go Go - Or Or Or - Go - Go No Go - Or - Stop Work - Stop Screw - Stop Of - Stop Bolt
