Translation of "strategic planning process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Planning - translation : Process - translation : Strategic - translation : Strategic planning process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Strategic planning | Стратегическое планирование |
Strategic Planning Unit | 1 ПГС |
Strategic Planning Department | Strategic Planning Department |
As at 31 March 2005, 20 joint planning process or joint strategic plans had been signed. | По состоянию на 31 марта 2005 года было подписано 20 документов по совместному планированию или совместных стратегических планов. |
Strategic planning framework for sustainable development | Рамки перспективного планирования в целях устойчивого развития |
The IOM recognizes the CAP as a strategic planning and programming process, not just a resource mobilization tool. | МОМ воспринимает ППСД как процесс стратегического планирования и программирования, а не просто как средство мобилизации ресурсов. |
Long term strategic planning for the Convention | Конвенции |
In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | Стремясь обеспечить свое эффективное комплексное становление, Суд наметил в качестве одной из своих первоочередных задач задачу организации процесса стратегического планирования. |
Thirdly, it is necessary that the issue of the Court's permanent premises be linked to its strategic planning process. | В третьих, необходимо увязать вопрос о постоянном местонахождении Суда с его процессом стратегического планирования. |
This process of working from purpose to defined goals must form an essential part of any business strategic planning. | Удачный имидж эффективная деятельность |
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices | c) концепции и методы руководства и стратегического планирования |
82. Within UNIFEM, the 1992 Strategic Planning Workshop began the process of establishing some strategic objectives for the organization to pursue in preparations for the WCW 1995. | 82. В рамках ЮНИФЕМ Семинар по стратегическому планированию 1992 года положил начало процессу выработки некоторых стратегических целей, к достижению которых должна стремиться организация при подготовке Конференции 1995 года. |
UNDP is planning to utilize the Atlas strategic sourcing module to enhance the vendor sourcing, supplier selection and evaluation process. | ПРООН планирует использовать в рамках системы Атлас программу по стратегическим вопросам, касающимся предоставления контрактов, в целях повышения эффективности процесса отбора и найма на контрактной основе фирм поставщиков и механизмов оценки. |
Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity building process. | Потенциал в области оценки и прогнозирования технологий является исходной основой для стратегического планирования процесса укрепления научно технического потенциала. |
Inadequate evaluation can negate the value of strategic planning. | Неадекватная оцен ка может свести на нет ценность стратегического планирования. |
The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning. | Процесс составления бюджета Организации Объединенных Наций становится все более логически выверенным, что существенно облегчает стратегическое планирование. |
The planning process for RIS | Управление |
Several countries also indicated that they were moving from integrated planning to strategic planning models. | Более того, некоторые страны указали, что они переходят от комплексного планирования к моделям стратегического планирования. |
Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | Процесс комплексного планирования работы миссий, методы планирования, интеграция и решение проблем. |
(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations | b) участие в процессе планирования обеспечение качественного вклада в процесс планирования миростроительных операций |
a Refers to measures such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs strategic planning process, which affects all functional areas. | a Имеются в виду такие меры, как Процесс стратегического планирования Управления по координации гуманитарной деятельности, который охватывает все функциональные области. |
1.16 The strategic planning framework has four objectives, namely to | 1.16 Стратегические рамки планирования предусматривают четыре цели, а именно |
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. | Следует изучить, каким образом возможно облегчить общее стратегическое планирование. |
MONUC will support the planning process. | МООНДРК окажет поддержку процессу подготовки плана. |
V. PLANNING AND THE BUDGET PROCESS | V. ПЛАНИРОВАНИЕ И ПРОЦЕСС СОСТАВЛЕНИЯ БЮДЖЕТА |
The consolidated appeals process continued to be an important tool for coordination and strategic planning in complex emergencies and natural disasters in Africa. | Одним из важных инструментов координации и стратегического планирования в сложных чрезвычайных ситуациях и в случае стихийных бедствий в Африке по прежнему был процесс совместных призывов. |
The resource mobilization objectives of the national committees, established through the joint strategic planning process, are to maximize their contribution to UNICEF programmes. | Цели национальных комитетов в области мобилизации ресурсов, разработанные совместно в процессе составления стратегических планов, предусматривают максимальное увеличение их вклада в программы ЮНИСЕФ. |
It is therefore gratifying to note that the Court has made it a priority to establish a strategic planning process to define its strategic goals on the basis of a five year cycle. | Поэтому отрадно отметить, что Суд сделал своей приоритетной задачей учреждение процесса стратегического планирования с целью определения своих стратегических целей на основе пятилетнего цикла. |
The planning process has to be regulated. | Рис. 3.5. |
It is important to develop effective local planning as an integral part of strategic national and regional planning. | Важно разработать эффективные местные системы планирования в качестве неотъемлемой составной части стратегического национального и регионального планирования. |
It is important to develop effective local planning as an integral part of strategic national and regional planning. | Важно разработать эффективные местные системы планирования в качестве неотъемлемой части стратегического национального и регионального планирования и развития. |
(b) Pay further attention to internal procedures for strategic planning and budgeting | b) дальнейшее заострение внимания на внутренних процедурах стратегического планирования и составления бюджета |
The Division will be responsible for all policy and strategic planning initiatives. | Отдел будет отвечать за все инициативы в области политики и стратегического планирования. |
12. The Division is responsible for all policy and strategic planning initiatives. | 12. Отдел отвечает за все инициативы в области политики и стратегического планирования. |
6.2.(a).07 Computer software for Strategic planning for public transport improvement | 6.2.(а).07 компьютерные программы для стратегического планирования в целях повышения эффективности функционирования общественного транспорта. |
In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential. | Стратегическое планирование играет решающую роль в деле обеспечения эффективного функционирования Организации. |
Waste management in these countries requires better strategic planning and more investment. | Удаление отходов в этих странах требует лучшего стратегического планирования и большего инвестирования. |
He she would be assisted by a Deputy at the D 2 level and a chief of strategic planning at the D 1 level, who would provide strategic planning support. | Ему ей будет оказывать помощь заместитель на уровне Д 2 и руководитель службы стратегического планирования на уровне Д 1, который будет обеспечивать поддержку в вопросах стратегического планирования. |
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции |
One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy | одна должность С 4 для осуществления деятельности по стратегическому планированию и разработке внутренней политики. |
(e) Development and implementation of a simplified and streamlined Joint Strategic Planning package. | e) разработка и внедрение упрощенного и упорядоченного пакета мер для общего стратегического планирования. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process. | УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии включить в свое Руководство положения, обеспечивающие увязку ее процесса внутреннего планирования со среднесрочным планом и стратегическими рамками Организации Объединенных Наций. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to include in its Manual provisions linking the United Nations medium term plan and strategic framework to its internal planning process. | УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии включить в свое руководство положения, обеспечивающие увязку ее процесса внутреннего планирования со среднесрочным планом и стратегическими рамками Организации Объединенных Наций. |
The strategic planning in this area should also be regulated at the State level. | Стратегическое планирование в данной области также следует регулировать на государственном уровне. |
Strategies and projections have been fine tuned in the context of the Joint Strategic Planning (JSP) process in consultation with National Committees, Country Offices and other UNICEF divisions. | Стратегии и прогнозы дорабатывались в процессе составления общего стратегического плана (ОСП) в консультации с национальными комитетами, страновыми отделениями и другими подразделениями ЮНИСЕФ. |
Related searches : Strategic Planning - Strategic Process - Planning Process - Process Planning - Strategic Planning Department - Strategic Planning System - Strategic Planning Assumptions - Strategic Planning Policy - Strategic Planning Cycle - Strategic Tax Planning - Overall Strategic Planning - Strategic Planning Horizon - Strategic Planning Day - Strategic Workforce Planning