Translation of "strategic trade policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Policy - translation :

Strategic - translation :

Trade - translation :

Keywords : политика политику Политика политики политикой стратегический стратегически стратегических стратегическое стратегического обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

This idea matters a lot in trade policy.	Эта идея очень важна в торговой политике.
Europe has agreed to a single trade policy.	Европа согласилась на унифицированную торговую политику.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
The EU's emerging anti Russian trade policy is not an antidumping policy it is outright protectionism.	Нарождающаяся антироссийская торговая политика Евросоюза не является антидемпинговой политикой это откровенный протекционизм.
The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.	Сложная задача для китайской политики примирить амбиции Моди со стратегическими целями Китая.
Meanwhile, the Treasury and Commerce departments will be handle trade policy concerning the North American Free Trade Agreement.	В то же время, казначейство и министерство торговли США будут ответственны за торговую политику, касающуюся Североамериканского соглашения о свободной торговле.
Although the euro simplifies trade, it creates significant problems for monetary policy.	Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно кредитной политики.
On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.	В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.	Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly.	Таким образом, Грузия является камнем преткновения для России в ее стремлении использовать нефть и газ в качестве стратегического инструмента внешней политики, к которому она уже неоднократно прибегала.
At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them.	В то время некоторые влиятельные обозреватели говорили, что японцы открыли превосходную экономическую модель, проводя стратегическую торговую политику (в числе других достопримечательностей), а нам остальным лучше им подражать.
At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them.	В то время некоторые влиятельные обозреватели говорили, что японцы открыли превосходную экономическую модель, роводя стратегическую торговую политику (в числе других достопримечательностей), а нам остальным лучше им подражать.
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.	В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.
Current progress toward trade liberalization underscores how trade policy especially that of the United States has improved over the last hundred years.	Нынешние шаги в направлении либерализации торговли подчеркивают, насколько усовершенствовалась торговая политика особенно Соединенных Штатов за последние сто лет.
The furious opposition of social policy advocates to free trade, however, cannot stand scrutiny.	Однако, яростная оппозиция защитников социальной политики свободной торговле не выдерживает тщательного анализа.
Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap.	Азия имеет слишком много важных пунктов в своей стратегической повестке дня, чтобы оставаться в стратегической ловушке.
A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.	Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.
As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums.	Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.
The discovery is the result of a strategic policy maintained through successive Brazilian administrations, something unusual in Latin America.	Это открытие произошло в результате стратегической политики, проводимой несколькими правительствами Бразилии, что уже само по себе является необычным явлением в Латинской Америке.
In postcommunist countries, where business is often deeply divided, influence on public policy has been catalyzed through strategic coalitions.	В посткоммунистических странах, где предпринимательство обычно глубоко разделено, влияние на общественную политику было катализировано посредством стратегических коалиций.
Indeed, it would be difficult to carry out critical dimensions of US foreign policy from trade to non proliferation to environmental policy without them.	Действительно, без их участия США было бы сложно провести некоторые важные компоненты своей внешней политики, начиная с торговли, нераспространения ядерного оружия и заканчивая охраной окружающей среды.
Strategic communications services	Стратегические информационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные службы
Strategic communications services	Стратегические коммуникационные услуги
Advanced Strategic Command	Advanced Strategic Command
Developing nations also need to enshrine the notion of policy space in the World Trade Organization.	Развивающиеся страны также должны закрепить понятие пространства стратегий в рамках Всемирной торговой организации.
Strategic use of international trade and capital flows is part of a development strategy it should not be a substitute for it.	Стратегическое использование международной торговли и потоков капитала являются частью стратегии развития, но они не должны становиться ее подменой.
Development should focus not on trade and aid, but on improving the policy environment in poor countries.	Стратегия развития должна концентрироваться не на торговле и помощи, а на улучшении среды для проведения экономической политики в бедных странах.
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	57 68. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework	59 94. Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений
The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today. The 1970s embargo was evidently a defining moment in the strategic thinking of Messrs. Cheney and Rumsfeld.	Эмбарго 70 х годов, по всей видимости, является четким моментом, определяющим стратегическое мышление господ Чейни и Рамсфелда.
The relationship between the EU and Russia today is fully pragmatic, based on Realpolitik and trade, which in turn eclipses the strategic perspective.	Отношения между ЕС и Россией в настоящее время полностью прагматические, основанные на реальной политике и торговле, которые в свою очередь затмевают стратегическую перспективу.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
Such a policy would stop trade between Iran and the EU in its tracks, and Ahmadinejad knows it.	Такая политика резко остановила бы торговлю между ЕС и Ираном, и Ахмадинежад знает это.
First, there is the long standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances.	Во первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции.
Macroeconomic policy can never be devoid of politics it involves fundamental trade offs and affects different groups differently.	Макроэкономика никак не может быть вне политики она включает в себя фундаментальные компромиссы и затрагивает различные группы по разному.
SAN FRANCISCO Nowadays, most discussions about social policy are muddled by the notion that free trade hurts society.	САН ФРАНЦИСКО Сегодня большинство дискуссий по поводу социальной политики запутано имеющимся мнением о том, что свободная торговля вредит обществу.
Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation.	Для того, чтобы связать кредитно денежную политику с долгосрочной целью поддержания низкого уровня инфляции потребуется только изменение стратегического фокуса.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.	Вместо этого ему предстоит возглавить Национальный совет по стратегической политик , институт, отвечающий за внутреннюю безопасность, авторитет которого до сих пор остается неясным.
According to the document, the primary objective of the commission will be the preparation and revision of strategic approaches to cultural policy.	Согласно документу, основной задачей комиссии станет выработка и корректировка стратегических подходов к реализации культурной политики.
Commenting on the turn of events, Brahma Chellaney, Professor of Strategic Studies at the Centre for Policy Research in New Delhi, tweeted	Брахма Челлани, профессор Центра политических исследований Нью Дели, оставил по поводу сложившейся ситуации следующий комментарий в Twitter
Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation.	Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.	Но есть политический рецепт, который доступен для сегодняшних лидеров и который мог бы помочь устранить препятствия на пути предложения больше торговли.
Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness.	Вопреки жёсткой валютной политике и ограничениям по обмену иностранной валюты, данная схема дала толчок развитию торговли и инвестиций, одновременно снизив внутрирегиональные задолженности.

Показать эту страницу на русском языке