Translation of "strengthens the team" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strengthens the team - translation :

Team - translation :

Keywords : укрепляет укрепит придает укрепляют усилит Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

Stimulates the digestion, strengthens the corpuscles.	Стимулирует пищеварение, укрепляет мышцы.
Each strengthens and weakens the other.	И они либо взаимно укрепляют, либо же взаимно ослабляют друг друга.
Time, which strengthens friendship, weakens love.	Время, укрепляющее дружбу, ослабляет любовь.
It also strengthens Europepolitically and economically.	Введение евротакже усиливает позиции Европы, как с политической, так и с экономической точки зрения.
It also strengthens the muscles of the legs and back.	Ноги вытянуты и немного разведены в стороны.
It strengthens the effectiveness of the comprehensive IAEA safeguards system.	Они повышают эффективность системы всеобъемлющих гарантий МАГАТЭ.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea	МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs.	Сатана пытался исказить их, но его происки были неудачны и непродолжительны. Он пытался наущать пророков, но всякий раз сталкивался с непреодолимыми препятствиями и отступал.
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs.	Аллах уничтожает то, что подбрасывает дьявол.
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs.	Но Аллах сводит на нет их дурные замыслы, и истина восторжествует. Аллах утверждает Свои знамения и шариат и помогает Своему посланнику.
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs.	Но Аллах сводит на нет то, чем соблазняет шайтан.
The historic rapprochement between Israel and Jordan strengthens this prospect.	Имеющее историческое значение ослабление напряженности в отношениях между Израилем и Иорданией способствует еще большему укреплению этой перспективы.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
Allah strengthens whomever He wishes with His help.	И ведь Аллах подкрепляет Своей помощью, кого пожелает Он сделал так, чтобы помочь верующим .
Their admission strengthens the ideal of the universality of the United Nations.	Их прием в члены укрепляет идеал универсальности Организации Объединенных Наций.
The admission of Palau assuredly strengthens the universality of the United Nations.	Принятие в члены Организации Объединенных Наций Палау несомненно укрепляет ее универсальность.
With soft power, however, the energy of empowered followers strengthens leaders.	С мягкой властью, однако, энергия уполномоченных последователей делает руководителей сильнее.
But as the yen strengthens, Japan, too, seems to stop growing.	Но по мере того, как растет йена, в Японии тоже, кажется, замедляется экономический рост.
Rather, it strengthens the sanctions by increasing global support for them.	Более того, она укрепляет санкции путем расширения их глобальной поддержки.
Such risk only strengthens the need to work towards complete nuclear disarmament.	Такая угроза лишний раз подчеркивает, что необходимо добиваться полного ядерного разоружения.
This reduces the cost for government and strengthens green markets and industries	сокращение выбросов парниковых газов и загрязнителей атмосферного воздуха
I can do all things through Christ, who strengthens me.	Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
This lowers stress, increases energy, and strengthens your immune system.	Это позволит снизить напряжение, увеличить энергию и укрепить иммунную систему.
The EU needs a knowledge and innovation policy that strengthens European agriculture s competitiveness.	ЕС нуждается в обоснованной и инновационной политике, которая может укрепить конкурентоспособность европейского сельского хозяйства.
The appointment of an Under Secretary General for Humanitarian Affairs strengthens this confidence.	Это доверие подкрепляется учреждением должности заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.
He said it strengthens the case for utilities to continue to use coal.	Он сказал мы увеличим эффективность угольной промышленности .
Managing significant quantities improves bargaining power and strengthens the co operative's position on the market.	Работа со значительными объемами укрепляет рыночную власть кооператива.
Team! Team!	Мы команда!
The meeting adopted a revised donor structure that strengthens the role of the Palestinian Authority.	На этом совещании была утверждена откорректированная донорская структура, укрепляющая роль Палестинской администрации.
In fact, his handling of the paint strengthens the contrast between the picture's two halves.	В действительности, мазок художника усиливает противопоставление двух частей картины.
1. To stimulate a life ethic that promotes and strengthens sustainable development.	1. Поощрение этических норм, способствующих обеспечению и укреплению устойчивого развития.
It strengthens the capacity of the Bosnia and Herzegovina authorities to uphold the rule of law.	Это повышает потенциал властей Боснии и Герцеговины в обеспечении верховенства права.
quot Enhanced international cooperation in the areas of science and technology strengthens confidence among States.	Более активное международное сотрудничество в сфере науки и техники способствует укреплению доверия между государствами.
This instrument strengthens the existing legal arsenal and complements the provisions of conventions to fight terrorism.	Этот документ укрепляет уже существующий правовой арсенал и дополняет соответствующие положения конвенций о борьбе с терроризмом.
(c) Article XIII, the chapter on social justice and human rights further strengthens the same principles.	с) статья ХIII, в главе о социальной справедливости и правах человека эти принципы получают дополнительное подтверждение.
At thesame time it strengthens the cultural and linguistic ties between the Uralic nations and Finland.	Заявки должны подаваться в алматинском представительстве DAAD до 30 октября 2006.
Thus, the IPPC Directive also strengthens public participation in the permitting and surveillance of industrial activities.	Таким образом, Директива ИПЗК также усиливает участие общества в процессах лицензирования и наблюдения за промышленной деятельностью.
We're the younger team here. We're the varsity team.	Вдигни скоростта на 11 000 оборота!
The team?	Команда?
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.	Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.	Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.
Extradition furthers international cooperation in criminal justice matters and strengthens domestic law enforcement.	Выдача укрепляет международное сотрудничество в области уголовного правосудия и способствует поддержанию в государствах правопорядка.
The Protocol strengthens the protection regime for personnel in the field who are subjected to various risks.	Этот Протокол призван служить укреплению режима защиты тех сотрудников на местах, которые подвергаются различного рода опасностям.
As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens.	По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицирован ым персоналом.
Allah eradicates the interference of Satan and strengthens His Signs. Allah is All Knowing, All Wise.	Но сводит на ничто Аллах Все, что подбрасывает Сатана (благочестивым), И утверждает (в них) знамения Свои, Аллах ведь знающ, мудр безмерно!

Показать эту страницу на русском языке