Translation of "stretching back" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stop yawning and stretching.
Перестаньте зевать и потягиваться.
Mary's yawning and stretching.
Мэри зевает и потягивается.
I'm not stretching them.
Я их не растягиваю.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.
Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.
He rose, stretching himself and smiling.
Сергей Иванович тоже улыбнулся.
I wouldn't mind stretching my legs a little.
Я бы не отказался немного вытянуть ноги.
suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени
When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.
Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.
Though not one to deny the existence of such base motives, I would insist that the crisis has its roots in key policy decisions stretching back over decades.
Не решаясь отрицать существование подобных элементарных мотивов, я всё же настаивал бы на том, что кризис коренится в ключевых стратегических решениях, принятых десятилетия назад.
Claims of this type have a long, discredited history, stretching back through the eugenics movement of the early 20th century to its acknowledged father, Francis Galton, in Victorian England.
Заявления подобного рода имеют долгую, часто подвергавшуюся сомнениям историю, уходящую корнями к евгенике (eugenics movement), движению начала 20 века и его признанному отцу Фрэнсису Гальтону (Francis Galton ) в Викторианской Англии.
The Muslim reformist tradition the search for an authentic path that links Islam's traditions to the modern world has deep roots, stretching back to the middle of the 19th century.
Мусульманская реформистская традиция (поиск истинного пути, который связывает обычаи Ислама с современным миром) уходит своими корнями к середине XIX столетия.
The current Dalai Lama, who turns 80 this year, is considered the political and spiritual leader of Tibet, as have all other previous Dalai Lamas stretching back 369 years to 1642.
Нынешний Далай лама, которому в этом году исполняется 80 лет, является духовным и политическим лидером Тибета, как другие Далай ламы ранее на протяжении 369 лет, начиная с 1642 года.
But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.
Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении.
As a rule, villages have large plots of land, sometimes stretching to half a hectare.
Как правило у сельчан большие огороды, иногда достигающие полгектара.
Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding.
Итак, часть первая началась ещё в 1929 году, когда великий астроном Эдвин Хаббл понял, что все далёкие галактики стремительно удаляются от нас, и установил, что пространство растягивается, расширяется.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.
Можно даже создать пряник типа фонда X prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.
Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.
'Ah, here they are!' said Oblonsky, just as they were finishing, leaning back in his chair and stretching out his hand to Vronsky, who was approaching with a tall Colonel of the Guards.
А! вот и они! в конце уже обеда сказал Степап Аркадьевич, перегибаясь через спинку стула и протягивая руку шедшему к нему Вронскому с высоким гвардейским полковником.
'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.'
Как бы это и лежать и пойти, потягиваясь, отвечал Облонский. Лежать отлично.
Prior to his rule, even before the French takeover in 1881, a line of nationalist leaders stretching back to the late eighteenth century looked to Europe and the Enlightenment for solutions to the country s problems.
До этого, еще до французского захвата в 1881 году, ряд националистических лидеров, начиная с конца восемнадцатого века, смотрели в сторону Европы и Просвещения, чтобы найти решения на проблемы страны.
'Enough, Nicholas Dmitrich!' said Mary Nikolavna, stretching out her plump arm with its bare wrist to take the bottle.
Будет, Николай Дмитрич! сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику.
A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays.
Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков.
Get back, get back!
Вернись, вернись!
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.
Могу работать одновременно с несколькими холстами держу этот, беру другой и растягиваю вот так.
Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.
Донгала округ, протянувшийся вдоль береговой линии на северо западе острова Сулавеси на более чем 300 км (180 миль).
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.
Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути.
In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole.
В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса.
Back
вид сзади
Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems.
Те же страны, которые находятся в этой группе, от Южной Кореи и Индии до Египта и Израиля, платят за свои проблемы с водой еще более высокую цену.
There, she defines the new region of US strategic engagement as stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas.
В нем она определила, что новый регион стратегической активности США распространяется от индийского субконтинента до западных берегов американского континента .
Because Russia currently has no land connection to Crimea, the bridge, stretching from the Kuban region of Russia to the shores of Crimea, would be a strategic transportation artery, allowing Russia to carry supplies, construction materials, goods, and people to the peninsula and back.
Поскольку в настоящий момент у России нет сухопутной связи с Крымом, мост из Кубани к его берегам должен стать стратегической транспортной артерией, позволив вести обмен поставками, строительными материалами, товарами и людьми между полуостровом и большой землёй .
Cuba s Back
Кубинский тыл
Back, Laska!...
Ласка, назад!
Go back!
Вернитесь.
Back Up
Резервное копирование
Jump Back
Возврат
Write back.
Ответь нам.
Look back!
Оглянись!
Look back!
Посмотри назад!
I'm back.
Это опять я.
Hurry back.
Вернись поскорее.
Hurry back.
Вернитесь поскорее.
Back off!
Отстань!
Back off!
Отвали!
Step back.
Отойди.

 

Related searches : Stretching - Stretching Goals - Stretching Targets - Stretching Out - Material Stretching - Chain Stretching - Cold Stretching - Time Stretching - Muscle Stretching - Stretching Objectives - Stretching Vibration - Stretching From - Stretching Device - Stretching Over