Translation of "stretching over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над растяжку разминка растягивается петля растянуть

Examples (External sources, not reviewed)

Stop yawning and stretching.	Перестаньте зевать и потягиваться.
Mary's yawning and stretching.	Мэри зевает и потягивается.
I'm not stretching them.	Я их не растягиваю.
He rose, stretching himself and smiling.	Сергей Иванович тоже улыбнулся.
A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays.	Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков.
I wouldn't mind stretching my legs a little.	Я бы не отказался немного вытянуть ноги.
In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole.	В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса.
suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)	Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени
When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.	Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.
Will the endgame be renewed class warfare, with populist governments coming to power, stretching the limits of income redistribution, and asserting greater state control over economic life?	Закончится ли этот процесс возобновлением классовой борьбы, когда популистские правительства придут к власти и начнут устанавливать лимиты в перераспределении доходов, а так же усилят государственный контроль над экономической жизнью?
Though not one to deny the existence of such base motives, I would insist that the crisis has its roots in key policy decisions stretching back over decades.	Не решаясь отрицать существование подобных элементарных мотивов, я всё же настаивал бы на том, что кризис коренится в ключевых стратегических решениях, принятых десятилетия назад.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.	Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью.
But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science.	Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении.
As a rule, villages have large plots of land, sometimes stretching to half a hectare.	Как правило у сельчан большие огороды, иногда достигающие полгектара.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.	Можно даже создать пряник типа фонда X prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься.
My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert.	Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни.
'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.'	Как бы это и лежать и пойти, потягиваясь, отвечал Облонский. Лежать отлично.
'Enough, Nicholas Dmitrich!' said Mary Nikolavna, stretching out her plump arm with its bare wrist to take the bottle.	Будет, Николай Дмитрич! сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.	Есть сегодня очень сложный проект ЛИГО она отслеживает отклонения в колебаниях пространства, мельчайшие на величину ядра атома на 4 километра.
I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this.	Могу работать одновременно с несколькими холстами держу этот, беру другой и растягиваю вот так.
Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island.	Донгала округ, протянувшийся вдоль береговой линии на северо западе острова Сулавеси на более чем 300 км (180 миль).
They'll play it over, and over, and over.	Только его и крутят весь день напролёт.
Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems.	Те же страны, которые находятся в этой группе, от Южной Кореи и Индии до Египта и Израиля, платят за свои проблемы с водой еще более высокую цену.
There, she defines the new region of US strategic engagement as stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas.	В нем она определила, что новый регион стратегической активности США распространяется от индийского субконтинента до западных берегов американского континента .
And we're seeing it over and over and over again.	И мы видим это снова и снова,
NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border.	НЬЮ ЙОРК Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано пакистанской границы.
Tom read it over and over.	Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.	И так я продолжал это делать снова и снова.
Stretching out between Capitaline Hill and Palatine Hill is the Forum, the central meeting point for matters of religion and society during the Roman times.	Между холмами Палатин и Капитолий расположился Форум, во времена Римской империи здесь обсуждались религиозные и общественные вопросы.
He read the letter over and over.	Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.	Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.	Сами повторял это снова и снова.
The recent Sino Japanese diplomatic spat over disputed islands in the East China Sea followed, almost instantly, by a Sino Vietnamese row over similar atolls has put the spotlight on China and its regional policy. Governments across Asia are concerned that China s rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India.	Недавняя дипломатическая размолвка между Китаем и Японией по поводу оспариваемых островов в Восточно Китайском море за которой почти сразу последовал спор между Китаем и Вьетнамом по поводу похожих атоллов пролила свет на Китай и его региональную политику.
Governments across Asia are concerned that China s rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India.	Правительства во всей Азии обеспокоены тем, что быстро растущая мощь Китая толкает его на предъявление территориальных и морских претензий против соседей на всей протяженности границы от Японии до Индии.
Yet, even before the surge began, its purpose was undercut by the exit plan, followed by a publicly announced troop drawdown, stretching from 2011 to 2014.	Тем не менее, даже до начала этого наращивания сил, его цель была подорвана планом вывода войск, за которым последовало публичное объявление о сокращении их численности с 2011 по 2014 годы.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.	Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.	Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.	Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.	Она перечитывала статью вновь и вновь.
Tom read Mary's letter over and over again.	Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.
It s over.	Это конец.
Come over!	Подойдите!
Come over!	Идите ко мне!
Game over.	Конец игры.

Показать эту страницу на русском языке