Translation of "time stretching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop yawning and stretching. | Перестаньте зевать и потягиваться. |
| Mary's yawning and stretching. | Мэри зевает и потягивается. |
| I'm not stretching them. | Я их не растягиваю. |
| He rose, stretching himself and smiling. | Сергей Иванович тоже улыбнулся. |
| I wouldn't mind stretching my legs a little. | Я бы не отказался немного вытянуть ноги. |
| suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) | Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени |
| When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching. | Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась. |
| It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride. | Это древняя цивилизация, насчитывающая тысячи лет, пропитанная ожесточенной национальной гордостью. |
| But today s conservationists think they can save it by stretching the bounds of reproductive science. | Однако современные защитники окружающей среды считают, что могли бы спасти их, благодаря расширению границ науки о размножении. |
| As a rule, villages have large plots of land, sometimes stretching to half a hectare. | Как правило у сельчан большие огороды, иногда достигающие полгектара. |
| And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. | Можно даже создать пряник типа фонда X prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься. |
| My response is a sandstone wall made from bacteria and solidified sand, stretching across the desert. | Моё решение стена из песчаника, сделанная из бактерий и затвердевшего песка, и протянувшаяся вдоль пустыни. |
| 'If only one could... go without getting up!' said Oblonsky, stretching himself. 'It's delightful to lie still.' | Как бы это и лежать и пойти, потягиваясь, отвечал Облонский. Лежать отлично. |
| 'Enough, Nicholas Dmitrich!' said Mary Nikolavna, stretching out her plump arm with its bare wrist to take the bottle. | Будет, Николай Дмитрич! сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику. |
| A traffic jam, stretching over 40 kilometres, developed in Japan on the first day of the short summer holidays. | Пробки длиной свыше 40 километров образовались в Японии в первый день коротких летних отпусков. |
| I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. | Могу работать одновременно с несколькими холстами держу этот, беру другой и растягиваю вот так. |
| Donggala is a regency stretching along more than 300 km (180 miles) of coastline in the northwest of Sulawesi island. | Донгала округ, протянувшийся вдоль береговой линии на северо западе острова Сулавеси на более чем 300 км (180 миль). |
| In 1907 Canada invoked a sector principle to claim sovereignty over a sector stretching from its coasts to the North Pole. | В 1907 году Канада заявляла о секторальном принципе для признания суверенитета над сектором, простирающимся от её берегов до Северного полюса. |
| Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems. | Те же страны, которые находятся в этой группе, от Южной Кореи и Индии до Египта и Израиля, платят за свои проблемы с водой еще более высокую цену. |
| There, she defines the new region of US strategic engagement as stretching from the Indian subcontinent to the western shores of the Americas. | В нем она определила, что новый регион стратегической активности США распространяется от индийского субконтинента до западных берегов американского континента . |
| NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border. | НЬЮ ЙОРК Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано пакистанской границы. |
| Stretching out between Capitaline Hill and Palatine Hill is the Forum, the central meeting point for matters of religion and society during the Roman times. | Между холмами Палатин и Капитолий расположился Форум, во времена Римской империи здесь обсуждались религиозные и общественные вопросы. |
| Governments across Asia are concerned that China s rapidly accumulating power is emboldening it to assert territorial and maritime claims against neighbors stretching from Japan to India. | Правительства во всей Азии обеспокоены тем, что быстро растущая мощь Китая толкает его на предъявление территориальных и морских претензий против соседей на всей протяженности границы от Японии до Индии. |
| Yet, even before the surge began, its purpose was undercut by the exit plan, followed by a publicly announced troop drawdown, stretching from 2011 to 2014. | Тем не менее, даже до начала этого наращивания сил, его цель была подорвана планом вывода войск, за которым последовало публичное объявление о сокращении их численности с 2011 по 2014 годы. |
| Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it. | Неудивительно простирающееся от Сингапура до Тайваня Южно Китайское море является вторым по загруженности в мире морским путем, по которому проходит одна треть глобального транзита. |
| Will the endgame be renewed class warfare, with populist governments coming to power, stretching the limits of income redistribution, and asserting greater state control over economic life? | Закончится ли этот процесс возобновлением классовой борьбы, когда популистские правительства придут к власти и начнут устанавливать лимиты в перераспределении доходов, а так же усилят государственный контроль над экономической жизнью? |
| The great swath of states stretching from North America across Europe through Russia has a vital role to play in stabilizing an increasingly fragmented and stressed international order. | Большая полоса государств, простирающихся от Северной Америки через Европу и территорию России, играет жизненно важную роль в стабилизации все более раздробленного и напряженного международного порядка. |
| Though not one to deny the existence of such base motives, I would insist that the crisis has its roots in key policy decisions stretching back over decades. | Не решаясь отрицать существование подобных элементарных мотивов, я всё же настаивал бы на том, что кризис коренится в ключевых стратегических решениях, принятых десятилетия назад. |
| It was clear to many that Islamic fundamentalism was not comparable to communism, and, particularly in Iraq, military leaders saw the dangers in stretching American forces too thin. | Для многих было ясно, что исламский фундаментализм не был похож на коммунизм, и особенно в Ираке военачальники видели опасность в большой растянутости американских сил. |
| It was clear to many that Islamic fundamentalism was not comparable to communism, and, particularly in Iraq, military leaders saw the dangers in stretching American forces too thin. | Для многих было ясно, что исламский фундаментализм не был похож н коммунизм, и особенно в Ираке военачальники видели опасность в большой растянутости американских сил. |
| We must make the vast seas stretching from the Pacific to the Indian Oceans a zone of peace and freedom, where all adhere to the rule of law. | Мы должны превратить огромные моря, протянувшиеся от Тихого океана до Индийского, в зону мира и свободы, где все соблюдают принцип верховенства закона. |
| To the right of the door stood a bed on which sat the boy, his nightshirt unbuttoned, bending his little body backward, stretching himself and finishing his yawn. | Направо от двери стояла кровать, и на кровати сидел, поднявшись, мальчик в одной расстегнуой рубашечке и, перегнувшись тельцем, потягиваясь, доканчивал зевок. |
| Well, from time to time. | Ну, время от времени. |
| Claims of this type have a long, discredited history, stretching back through the eugenics movement of the early 20th century to its acknowledged father, Francis Galton, in Victorian England. | Заявления подобного рода имеют долгую, часто подвергавшуюся сомнениям историю, уходящую корнями к евгенике (eugenics movement), движению начала 20 века и его признанному отцу Фрэнсису Гальтону (Francis Galton ) в Викторианской Англии. |
| The river Salzach runs through the city that is located in the very heart of Austria, embraced by the Alps from one side and stretching smoothly to the other. | Река Зальцах протекает сквозь город, расположенный в самом сердце Австрии, объятый высокими Альпами на севере и плавно растянутый в сторону юга. |
| The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate. | Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторатом. |
| They appear from time to time. | Они появляются. |
| Time. | Time. |
| The Muslim reformist tradition the search for an authentic path that links Islam's traditions to the modern world has deep roots, stretching back to the middle of the 19th century. | Мусульманская реформистская традиция (поиск истинного пути, который связывает обычаи Ислама с современным миром) уходит своими корнями к середине XIX столетия. |
| High yield bonds often perform better in such a climate, though we are still cautious about stretching for yield, Kathy Jones, fixed income analyst at Schwab, said in an analysis. | Облигации с высокой доходностью часто ведут себя лучше в таком климате, хотя мы все еще опасаемся колебаний доходности , говорится в исследовании Кэти Джонс, аналитика фиксированного дохода в Schwab. |
| Geographically it is the third largest province of Pakistan, stretching about from north to south and (extreme) or (average) from east to west, with an area of of Pakistani territory. | Это третья по величине провинция Пакистана, протяжённостью около 579 км с севера на юг и 442 км (наибольшие) или 281 км (в среднем) с востока на запад, площадь 140 914 км². |
| Yes, it happens from time to time. | Да, время от времени такое случается. |
| I meet him from time to time. | Я вижусь с ним время от времени. |
| They visit us from time to time. | Они навещают нас время от времени. |
| She visits me from time to time. | Она изредка навещает меня. |
Related searches : Stretching - Stretching Goals - Stretching Back - Stretching Targets - Stretching Out - Material Stretching - Chain Stretching - Cold Stretching - Muscle Stretching - Stretching Objectives - Stretching Vibration - Stretching From - Stretching Device - Stretching Over
