Translation of "stricken from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Stricken - translation :

пораженный

Stricken from - translation :

пострадавшего от

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома поражены поражён поражен поразил мучают

Examples (External sources, not reviewed)

It'll be stricken from the record.	Это будет удалено из протокола.
Tom is grief stricken.	Том убит горем.
IN WAR STRICKEN RWANDA	ВОЙНЫ РУАНДЫ
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	ОБСТАНОВКИ И ВОССТАНОВЛEНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
Don't look so stricken, Whit.	Не унывай, Уит.
May the answer be stricken.	Этот ответ меня поражает!
AND RECONSTRUCTION OF WAR STRICKEN AFGHANISTAN	ОБСТАНОВКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТРАДАВШЕГО В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ АФГАНИСТАНА
and reconstruction of war stricken Afghanistan	обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
How are stricken jealousy and hatred	Как поражены ревность и ненависть
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.	Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.
Some 200,000 tons of wheat were shipped from the United States to the stricken region.	Порядка 200 000 тонн пшеницы были отправлены из портов США в пострадавший регион.
A deserted drought stricken village in Mauritania.	Поражённая засухой деревня в Мавритании.
socio economic development in war stricken Rwanda	развития пострадавшей в результате войны Руанды
SOCIO ECONOMIC DEVELOPMENT IN WAR STRICKEN RWANDA	РАЗВИТИЯ ПОСТРАДАВШЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЙНЫ РУАНДЫ
Hopkins Stricken Gerard Manley Hopkins, a Selective Bibliography.	World As Word Philosophical Theology in Gerard Manley Hopkins.
Faust is stricken with fear, haunted by nightmares.	Фауста охватывает страх, его мучают кошмары .
Panic stricken refugees are streaming from these regions towards the border with the Islamic Republic of Iran.	В сторону иранской границы в панике движется поток беженцев из этих районов.
A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries.	Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран.
This document contains no stricken words, erasures or changes.	В документе не имеется никаких подчисток или исправлений
Who among us has not been moved by the stark images of people fleeing from drought stricken areas, of children dying from starvation?	Кого из нас не трогали до глубины души наводящие ужас картины людей, бегущих из пораженных засухой районов, картины детей, умирающих от голода?
Melanie Merkosky as Sylvia Kent, Jim Kent's cancer stricken wife.	Мелани Меркоски Сильвия Кент, жена Джима.
Humanitarian relief is now able to reach the famine stricken.	Гуманитарную помощь сейчас удается доставлять в районы, пораженные голодом.
This document contains no stricken words, erasures or changes Yes.	В документе не имеется никаких подчисток или исправлений да
Half of her body was stricken, the other half not.	Одна половина ее тела была обездвижена инсультом, вторая нет.
Other times, he's unsteady and seems stricken with some infirmity.	А иногда, он бывает неуверен и боится показаться слабым.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Have you ever been stricken with fear in front of the hurdles?	Страха перед барьерами никогда не было?
On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile.	На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки.
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
48 208 Emergency international assistance for the reconstruction of war stricken Afghanistan	Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана
Grief stricken, he plunges himself into school life more energetically than before.	Печаль подкосила, он погрузился в учебу еще сильнее.
Bong Joon Gu said... ...that we're all puberty stricken 18 year olds.	Бон Чжун Гу сказал... что все мы в 18 лет движимы лишь половым созреванием.
Were you to see them when they will be stricken with terror, without any escape, and are seized from a close quarter.	А если бы ты (о, Посланник) видел, как они неверующие испугаются, (когда увидят наказание Аллаха) и когда не будет уже возможности для бегства спасения и будут схвачены (для наказания) из близкого места никто не сможет убежать от Аллаха .
Noting with grave concern that the stricken areas were yet to recover fully from the consequences of war and previous natural disasters,	отмечая с глубокой обеспокоенностью, что пострадавшие районы еще не преодолели полностью последствия военных действий и предыдущих стихийных бедствий,
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery.	Поражены они унижением, где бы ни находились, если только не с вервью Аллаха и не с вервью людей. Они оказались под гневом Аллаха, и поражены они бедностью.
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery.	Где бы их ни застали, их постигает унижение, если только они не окажутся под покровительством Аллаха и покровительством людей. Они попали под гнев Аллаха, и их постигла бедность.
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery.	Где бы они ни были, они будут унижены, если они не будут в союзе с Аллахом, с верой в ислам и в союзе с мусульманами. Они навлекут на себя гнев Аллаха, будут униженными, им грозит подчинение другим.
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery.	Иудеев постигнет унижение, разве что они обратятся за покровительством к Аллаху и к муслимам. Поражены они гневом Аллаха, постигла их бедность!
They shall be humiliated wherever they are encountered, except through a rope from God, and a rope from the people and they incurred wrath from God, and were stricken with misery.	И где б они ни находились, Уделом их бесчестие пребудет, Если не будут с Господом в Завете Или с людьми, что приняли его.
It notes, furthermore, that the stricken areas were still in a process of recovery from the consequences of war and previous natural calamities.	Кроме этого в преамбуле отмечается, что пострадавшие районы еще не преодолели полностью последствия военных действий и предыдущих стихийных бедствий.
Now Joshua was old and stricken in years and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.	Когда Иисус состарился, вошел в лета преклонные , тогда Господь сказал ему ты состарился, вошел в лета преклонные , а земли брать в наследие остается еще очень много.
The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside.	В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток.
The boat was raised on 24 August but stricken on 8 September 1943.	24 августа 1943 года лодка была поднята и 8 сентября отправлена на переработку.
In December 1951 he was stricken with a cerebral hemorrhage and became paralyzed.	В декабре 1951 г. перенёс инсульт и был парализован.

Показать эту страницу на русском языке