Translation of "stricken through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is grief stricken. | Том убит горем. |
| A deserted drought stricken village in Mauritania. | Поражённая засухой деревня в Мавритании. |
| As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals. | Как выяснила ассоциация, более 4,1 миллиона итальянцев, пострадавших от нищеты, получали еду в виде бесплатных обедов или благотворительных пакетов с едой. |
| Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war stricken Afghanistan | Чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана |
| Have you ever been stricken with fear in front of the hurdles? | Страха перед барьерами никогда не было? |
| On the faces of the grief stricken refugees appeared a faint smile. | На лицах убитых горем беженцев появилась тень улыбки. |
| The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside. | В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток. |
| Iwaki lies just 50 km south of the stricken Fukushima Daiichi nuclear power complex. | Иваки расположен всего в 50 км к югу от пострадавшей атомной электростанции комплекса Фукусима Дайичи . |
| Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things. | Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем. |
| Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry. | Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома. |
| A warmer world will lead to mass migration from stricken areas and exacerbate existing wealth gaps between countries. | Потепление приведет к массовой миграции из пострадавших районов и усугубит существующее неравенство уровня благосостояния стран. |
| Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies. | Развивающиеся страны наблюдают, как заемная власть инвесторов нарушает процесс ценообразования в развитых странах, страдающих от кризисных явлений. |
| Invoking the Book of Exodus, he went on to say that, We are stricken by no plague of locusts. | Напомнив о библейской Книге Исхода , он добавил Мы не стали жертвой какого нибудь нашествия саранчи . |
| For those out of flash flood risk, Rosa's rain may be a blessing since the region is drought stricken. | Для тех, кто находится вне зоны риска паводков, дождь, принесённый Розой, может стать даром небес, так как регион страдает от засухи. |
| Success is being achieved in even the most remote and difficult places, such as the poverty stricken states of northern India. | Успех достигается даже в самых отдаленных уголках, таких как бедные штаты северной Индии. |
| But European leaders seemed to recognize the implications of allowing a country even small, crisis stricken Greece to exit the eurozone. | Но казалось, что европейские лидеры признали последствия предоставления стране даже небольшой, пострадавшей от кризисов Греции право выйти из еврозоны. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| You're wet through. | Ты промок насквозь. |
| Through that resonance. | При помощи этого резонанса. |
| Security through opacity? | Безопасность за счет непрозрачности? |
| Through the internet. | По Интернету. |
| I'm almost through. | Я почти закончила. |
| Van Rompuy s budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis stricken countries. | Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом. |
| I think that hosting Olympics Paralympics in Tokyo will accelerate the recovery of disaster stricken Tohoku regions, and various issues at hand will get better. | Мне кажется, проведение Олимпиады Паралимпиады ускорит восстановление разрушенных регионов Тохоку, будет решено большое количество мелких проблем. |
| And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars. | И я стою, думая о всём, что мы потеряли в молчащей пустоте, опустошенные и убитые горем, в израненной стране. |
| In the short term, while Kadima will get fewer votes without Sharon at the helm, some voters will be swayed by sympathy for the stricken leader. | В краткосрочной перспективе ожидается, что без Шарона Кадима наберёт меньшее количество голосов, но некоторые избиратели останутся верными этой партии из сострадания к её перенесшему инсульт лидеру. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан. |
| pulses through each building. | Пульсирует в каждом здании. |
| Peace through Superior Football | Мир посредством футбола высшего класса |
| Muddling through has failed. | Политика латания дыр провалилась. |
| Make friends through baking. | Заводи друзей при помощи выпечки. |
| I'm through with Mary. | Я бросил Мэри. |
| The proposal went through. | Это предложение прошло. |
| She answered through tears. | Она ответила сквозь слёзы. |
| Our project fell through. | Наш проект провалился. |
| The negotiations fell through. | Переговоры провалились. |
| Look through these papers. | Поищите среди этих бумаг. |
| I see through you. | Я тебя насквозь вижу. |
| We'll get through this. | Мы с этим справимся. |
Related searches : Deemed Stricken - Financially Stricken - Stricken Out - Stricken From - Grief-stricken - Horror-stricken - Panic-stricken - Terror-stricken - Poverty-stricken - Guilt Stricken - Stricken People - Should Be Stricken
