Translation of "striking a pose" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pose - translation :

Striking - translation :

Keywords : позу позировать поза позе попозировать сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
those weapons pose a grave, immediate threat	Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
The workers are striking.	Работники бастуют.
A grease spot had given the figure a new pose.	Пятно стеарина давало человеку новую позу.
Governments without opposition pose a threat to democracy itself.	Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.
He will pose as a republican citing the Pope...	Алкмин будет изображать республиканца, цитирующего Папу Римского ...
When you pose a question, you expect an answer.	Когда задаёшь вопрос, ожидаешь получить ответ.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.	К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
We are chat and pose people.	Это всё болтовня и позёрство.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.	Отношения Украины с НАТО также не представляют собой угрозу Россию.
But it did not pose a serious threat to Russian security.	Однако Грузия не представляла серьезной угрозы безопасности России.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge.	Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой.
For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge.	Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание.
Protesters pose near a train station with the theme 'Occupy Bangkok'.	Демонстранты позируют рядом с железнодорожным вокзалом под лозунгом Закроем Бангкок .
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.	Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.	Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!	Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
And that's going to pose an enormous problem.	Что создает огромную проблему.
Josh insists that not wearing panties should not pose a problem to others	Ms Daffodil обвиняет власти в слишком эмоциональной реакции на данное событие
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США.
Christian Democrats pose no danger to democracies in Europe.	Христианские демократы не представляют опасности демократии в Европе.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.

Показать эту страницу на русском языке