Translation of "striking new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Striking - translation :

Keywords : сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

The workers are striking.	Работники бастуют.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.	Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	НЬЮ ЙОРК Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.	Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.	Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.	В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	Но что самое поразительное кто именно обладает ими.
'I am laughing as one laughs on seeing a very striking likeness!	Я смеюсь, сказала она, как смеешься, когда увидишь очень похожий портрет.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.	Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.	Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.	На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .
By striking a bargain with the US, the EU should lead the way.	ЕС следует проявить инициативу, заключив договорённости с США.
What I find particularly striking is the sense of loyalty developing among cosmopolitans.	Что я нахожу особенно поразительным, так это чувство верности друг другу, возникающее между космополитами.
The blame game never moves us forward. RIP Striking Miners who were killed.	Убитым шахтерам покоиться с миром.
It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.	Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.
Indeed, the parallels between financial crises and the threat of cyber meltdowns are striking.	Фактически, параллели, проводимые между финансовыми кризисами и угрозами обвала экономики от кибер атак, являются убедительными.
And as we treated these cells with this molecule, we observed something really striking.	Когда мы применили эту молекулу к этим клеткам, мы заметили нечто изумительное.
One of these things is the striking presence of black people in urban Israel.	Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.	Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.	Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.

Показать эту страницу на русском языке