Translation of "striking resemblance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resemblance - translation :

Striking - translation :

Keywords : сходство сходства поразительное Поразительное сходстве сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
Hanson Robotics has a demonstration model called Albert, whose face bears a striking resemblance to that of Albert Einstein.	У Hanson Robotics имеется демонстрационная модель по имени Альберт, чьё лицо имеет поразительное сходство с лицом Альберта Эйнштейна.
The resemblance ends there.	На этом сходство заканчивается.
The resemblance is uncanny.	Поразительное сходство.
Do you see a resemblance?	Видишь сходство?
Do you see a resemblance?	Видите сходство?
She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.	Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
The resemblance between these two men is uncanny.	Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.
Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln.	Том удивительно похож на Авраама Линкольна.
The workers are striking.	Работники бастуют.
Any resemblance to reality is mere coincidence , Mr. President.	Любое сходство с реальностью чистая случайность Мистер Президент
The child bears a closer resemblance to his mother.	Ребёнок больше похож на свою маму.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.	Унылая картина, нарисованная Янгом, носит мрачное сходство с сегодняшним миром.
A Becoming Resemblance artist creates portraits using Chelsea Manning's DNA	Возникновение сходства художница создает портреты с помощью ДНК Челси Мэннинг
I was surprised at his strong resemblance to his father.	Я был удивлен его сильному сходству с отцом.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня.
Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.	Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.
The new exhibition, which opened on 2 August, is titled A Becoming Resemblance.	Новая выставка, окрывшаяся 2 августа, называется Возникновение сходства .
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.	Марс всё более интересен из за его близкого сходства с нашей Земли.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.	Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
'I personally don't see a huge resemblance, maybe besides the facial hair,' Brady told Huffington Post.	Я лично не вижу огромного сходства, может быть за исключением растительности на лице , сказал Брейди Huffington Post.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.	Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union.	Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.	Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.	В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.
But the Putin regime still bears greater resemblance to the Yeltsin era than to any prior period.	Тем не менее, режим Путина больше похож на эру Ельцина, чем на какой либо другой предшествующий период.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.	Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel.	Вскоре ракеты Хезболлы, поставляемые Сирией и Ираном, стали запускаться по северному Израилю.
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?	Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда?
But what is most striking is who is carrying those cell phones.	Но что самое поразительное кто именно обладает ими.

Показать эту страницу на русском языке