Translation of "strings attached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No doubt with strings attached. | Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. |
| One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами. |
| They're given to people nominated by existing fellows, and really do come with no strings attached. | Они даются людям, которых номинируют действующие стипендиаты, и эти гранты действительно не предполагают обязательств. |
| It consists of two strings formed from phosphate and sugar along which four unique chemical compounds (DNA bases) are attached. | Оно состоит из двух цепочек, образованных из фосфата и сахара, к которым присоединены четыре уникальных химических компонента (основания ДНК). |
| Multi bytes Strings | Многобайтовые строки |
| Search strings in ODF documents | Поиск строк в документах ODF |
| floats, ints, strings, lists, maps, ...). | !str 100 после парсинга выдаст значение 100 . |
| Because of the thinner strings, a new nut may be required to hold the strings. | Это может быть достигнуто за счёт более короткой мензуры или за счёт более тонких струн. |
| But the International Monetary Fund s bailout came with strings attached, including demands for more of the rapid capital market liberalization that induced the crisis in the first place. | Но помощь Международного валютного фонда пришла с определенными условиями, включая требования ускоренной либерализации рынка ценных бумаг, которая привела к еще более масштабному кризису. |
| But they should realize that large foreign shareholders in financial firms may be far less effective than locals in coaxing central banks to extend massive, no strings attached credit lines. | Но они должны понимать, что крупные иностранные акционеры в финансовых фирмах могут быть гораздо менее эффективными, чем местные, в том, чтобы уговорить центральные банки предоставить огромные кредитные линии безо всяких условий. |
| Would you tie those two strings together? | Вы можете связать эти две веревки? |
| One of the piano strings is broken. | Одна струна в рояле лопнула. |
| Attached is my monthly report. | В приложении мой месячный отчёт. |
| He's deeply attached to her. | Он глубоко привязан к ней. |
| I am attached to her. | Я к ней привязан. |
| I am attached to her. | Я к ней привязана. |
| Please check the attached file. | Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл. |
| These functions all manipulate strings in various ways. | Введение |
| Searches for text strings in the current screen. | Поиск текстовой строки в текущем окне. |
| He is deeply attached to her. | Он очень привязан к ней. |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. | Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом роботом. Маленькие смычки играют на струнах, пропеллеры щекочут струны, акустические сигналы вибрируют на струнах. Целая армия роботов на сцене. |
| The International Monetary Fund and the G7 countries central banks must act as global lenders of last resort and provide ample liquidity quickly and with few strings attached to support emerging markets currencies. | МВФ и центральные банки G7 должны выступить в качестве глобальных кредиторов последней инстанции и обеспечить достаточную ликвидность быстро и с незначительной стоимостью чтобы поддержать валюты развивающихся рынков. |
| The International Monetary Fund and the G7 countries central banks must act as global lenders of last resort and provide ample liquidity quickly and with few strings attached to support emerging markets currencies. | МВФ и центральн е банки G7 должны выступить в качестве глобальных кредиторов последней инстанции и обеспечить достаточную ликвидность быстро и с незначительной стоимостью чтобы поддержать валюты развивающихся рынков. |
| 153 (1936) Concerto for flute, harp and strings, Op. | 153 (1936) Концерт для флейты, арфы и струнных, соч. |
| I have attached a Microsoft Excel file. | Я прикрепил файл Microsoft Excel. |
| I have attached a Microsoft Excel file. | Я прикрепил эксе левский файл. |
| I am still attached to this bicycle. | Я до сих пор люблю этот велосипед. |
| He attached great importance to the event. | Он придавал мероприятию большое значение. |
| She is deeply attached to her parents. | Она глубоко привязана к родителям. |
| Tom attached a string to the kite. | Том привязал верёвку к воздушному змею. |
| The instructions are attached to the machine. | Инструкции приложены к машине. |
| Mary attached Tom's mittens to his coat. | Мэри привязала Тому варежки к пальто. |
| He is much attached to his sister. | Он очень привязан к сестре. |
| What if the supposed puppet starts to pull the strings? | Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? |
| These are important but they don't pull the heart strings. | Она важна, но не задевает струны наших сердец . |
| GNOME tool to find strings in a set of files | Инструмент GNOME для поиска строки в наборе файлов |
| No suspicion may be attached to the accountant. | Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать. |
| I attached my CV and my PhD proposals. | Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. |
| There is no practical bound to the size of strings imposed by PHP, so there is no reason at all to worry about long strings. | Строка может быть определена тремя различными способами. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | А в языке Icon этого никогда бы не произошло. |
| It is zero if and only if the strings are equal. | Значит, Если formula_34, мы последний символ не меняли. |
| Browse and download images from an attached digital camera | Просмотр и загрузка изображений с цифровой камеры |
| A driver is deeply attached to his old car. | Водитель глубоко привязан к своей старой машине. |
| The children soon became attached to their new teacher. | Скоро детей передадут новому учителю. |
| You'd forget your head if it were not attached! | Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана! |
Related searches : With Strings Attached - No Strings Attached - Without Strings Attached - Strings - Pulling Strings - Apron Strings - Parallel Strings - Cut Strings - Strings Together - Language Strings - Loose Strings - Ui Strings - Gut Strings - Software Strings
