Translation of "strive for excellence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excellence - translation :

Strive - translation :

Keywords : совершенству совершенства превосходства превосходство совершенство стремиться стремимся стремлюсь стремишься стремятся

Examples (External sources, not reviewed)

Strive for profit above all.	К выгоде стремись, но и других не гони.
We all strive for success.	Мы все стремимся к успеху.
They strive for inclusiveness and diversity.	Они стремятся к открытости и разнообразию.
Diploma with excellence.	Диплом с отличием.
Strive for profit and pursue nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
Strive only for self interest and nothing else.	К выгоде стремись, но и других не гони.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
Strive to simplify everything.	Старайся всё упрощать.
This is protectionist thinking par excellence.	Это наглядный пример протекционистского мышления.
For more than a century, Ireland was an emigration country par excellence .	В течение более чем столетия Ирландия была par excellence (преимущественно) страной, из которой эмигрировали.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.	Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.
My boy, this peace is what all true warriors strive for!	Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!
These are all forms of human excellence.	Этим и определяется истинное мастерство и преимущество перед другими.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Emulation through excellence is the motor of competitiveness.	Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Fifth, strengthen and build African centers of excellence .	В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .
In a battery, I strive to maximize electrical potential when mentoring, I strive to maximize human potential.	От моего аккумулятора я старался добиться максимального электрического потенциала. В моих учениках я старался максимально реализовать потенциал человеческий.
Independent schools will continue to offer this choice, diversity and excellence for Scotland's young people.	Независимые школы продолжат предоставлять этот выбор, разнообразие и отличное качество молодым людям Шатоландии.
To strive against the stream requires courage.	Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.
To strive against the stream requires courage.	Плавание против течения требует мужества.
I strive not to make sudden movements.	Я стараюсь не делать резких движений.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Помимо ввода дополнительных войск, президенту Обаме следует стремиться к достижению всеобъемлющего политического урегулирования в Афганистане.
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт.
And I think that the former is what we really need to strive for.	И нам стоит стремиться к первому.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.	Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.	Некоторые аналитики считают Сомали типичным примером недееспособного государства.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?	Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?
Thus, global climate change is a public good (bad) par excellence .	Таким образом, глобальное изменение климата это наследие всех .
For a writer, the exile par excellence always a suspect,'' as Thomas Mann said language is his placenta.	Для писателя, который практически всегда изгнанник и всегда подозреваемый (как сказал когда то Томас Манн), язык это плацента.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.	Поэтому Кремлю выгоднее добровольное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
So the Kremlin should strive for voluntary recognition of its leadership based on economic and social achievements.	Поэтому Кремлю выгоднее добров льное признание его лидерства на основе достижений в экономике и обществе.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.	Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
But they can strive to shape a more cooperative future.	Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence.	Обладатель растрепанных черных волос L, возможно, образцовый герой с Аспергером.
To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all.	добиваться полной защиты и поощрения во всех наших странах гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав для всех
For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier.	Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.
Citicorp, Bank of America, Goldman Sachs, Merrill Lynch, and other symbols of excellence all would have collapsed but for public bailouts.	Citicorp , Bank of America , Goldman Sachs , Merrill Lynch и другие символы непревзойденного мастерства все бы рухнули, если бы не спасительные меры государства.
For the true believers in this creed, the suggestion that the manager of a business should strive for anything except maximizing value for shareholders is heresy.	Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес менеджер должен стремиться к чему то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров, это ересь.
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.	Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Так что же вы должны делать? Советую ли я вам сдаться?
To put the matter crudely, the human rights activist is a moral absolutist par excellence.	Грубо говоря, активисты в области прав человека в основном сторонники морального абсолютизма.
Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction.	Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.
It is in recognition of this fact that German conservatives strive, for example, to strike a balance between economy and ecology.	Основываясь на понимание этого факта, немецкие консерваторы, например, нацелены на сбалансирование экономики и экологии.

Показать эту страницу на русском языке