Translation of "worth striving for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Striving - translation :

устремление

Worth - translation :

стоимость

Worth striving for - translation :

стоит стремиться

Keywords : терзать стремились стремимся стремится совершенству стоишь Стоит стоят стоить стоило

Examples (External sources, not reviewed)

In contrast to the recent past, the successful completion of university studies is not seen as something particularly worth striving for.	В отличие от недавнего прошлого успешное окончание учебы в университете не рассматривается как нечто, на что стоит тратить усилия.
That is a national idea worth striving for and Pakistan s intellectuals, its elite, and its youth must be at the forefront of the battle.	Это национальная идея, к которой стоит стремиться и пакистанские интеллектуалы, его элита и молодежь должны стоять в первых рядах в этой борьбе.
'I need only push on steadily toward my aim and I shall achieve it,' he thought, 'and it is worth working and striving for.	Надо только упорно идти к своей цели, и я добьюсь своего, думал Левин, а работать и трудиться есть из за чего.
Land is the only thing in the world worth working for... worth fighting for, worth dying for.	Земля единственное на свете, ради чего стоит трудиться за что стоит бороться и умереть.
And for him who came to you striving,	А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)
And for him who came to you striving,	А тот, кто приходит к тебе со тщанием
And for him who came to you striving,	А того, кто приходит к тебе со рвением
And for him who came to you striving,	А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,
And for him who came to you striving,	Но тем, кто приходит к тебе со рвением
And for him who came to you striving,	А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
And for him who came to you striving,	Кто же к тебе приходит с усердием,
41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.	41 Gender Equality Striving for Justice , p.105.
Be honest, have you tried striving for him?	ты его пытался удержать?
Labouring, striving hard.	(и они) работающие и изнуренные Их работа снимание причиняющих им невыносимую боль цепей и колодок, в которые они закованы, так как они ничего не делали ради Аллаха в своей жизни. ,
Labouring, striving hard.	трудящиеся, работающие,
Labouring, striving hard.	изнурены и утомлены.
Labouring, striving hard.	и они в аду вечно будут выполнять тяжкий, мучительный труд.
Labouring, striving hard.	изнуренные тяготами , измученные.
Labouring, striving hard.	На них и (тяжкий) труд, и утомленье,
Labouring, striving hard.	Томными, унылыми,
Downwardly, pulsating, striving.	Взволнованно, нежно и страстно.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.	Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
It's worth waiting for.	Такого стоит подождать.
As for him who comes to you striving (after goodness),	А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)
As for him who comes to you striving (after goodness),	А тот, кто приходит к тебе со тщанием
As for him who comes to you striving (after goodness),	А того, кто приходит к тебе со рвением
As for him who comes to you striving (after goodness),	А от того, кто поспешил прийти к тебе, желая знать Божью Истину и руководство, ведущее к прямому пути,
As for him who comes to you striving (after goodness),	Но тем, кто приходит к тебе со рвением
As for him who comes to you striving (after goodness),	А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
As for him who comes to you striving (after goodness),	Кто же к тебе приходит с усердием,
And strive for God, with the striving due to Him.	78. И усердствуйте ради Аллаха достойным Его усердием прилагайте все свои усилия на Его пути, и только ради Него !
And strive for God, with the striving due to Him.	И усердствуйте об Аллахе достойным его усердием!
And strive for God, with the striving due to Him.	Аллах нарек вас мусульманами до этого и здесь (в Коране), чтобы Посланник был свидетелем о вас, а вы были свидетелями о людях. Совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за Аллаха.
And strive for God, with the striving due to Him.	Усердствуйте на пути Аллаха надлежащим образом.
And strive for God, with the striving due to Him.	Усердствуйте на промысле Господнем Усердием, что надлежит (величию) Его.
And strive for God, with the striving due to Him.	Ревностно воюйте за Бога по обязанности ревностно воевать за Него Он избрал вас.
What is worth dying for?	Ради чего можно умереть? ,
It's something worth fighting for.	Это то, за что стоит бороться.
What is worth dying for?	Ради чего стоит жить? ,
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report.	15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report.
That is exactly what the First Committee has been striving for.	Именно к этому стремится Первый комитет.
with their striving well pleased,	своим стремлением результатом усердий, которые совершали в жизни довольные,
with their striving well pleased,	своим стремлением довольные,
with their striving well pleased,	Они будут довольны своими праведными делами и добром, которое они делали рабам Аллаха в мирской жизни. Они будут довольны, когда увидят ожидающее их вознаграждение, сбереженное и умноженное.

Показать эту страницу на русском языке