Translation of "strong presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presence - translation :

присутствие

Strong - translation :

сильный

Strong presence - translation :

сильное присутствие

Keywords : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие сильная сильным сильной сильный сильна

Examples (External sources, not reviewed)

The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong.	Известная в Бангладеш фундаменталистская группировка Хефазат и Ислам имеет больше всего последователей в области Читтагонг, откуда и прибыл в столицу один из обвиняемых в преступлении студентов.
The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding.	Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета.
(Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.)	(На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт).
It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it.	Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство.
Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region.	С того времени блогеры продолжили освещать эту альтернативную широкораспространенную в регионе форму искусства.
Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America.	Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке.
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm.	Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm.
Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.	К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества.
In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country.	В последние годы наш Театр на колёсах часто играет спектакли в средней школе и для старших учеников начальной школы по всей стране.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence.	Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильна, то и я силён.
If you are strong, I am strong.	Если ты сильный, то и я сильна.
If you are strong, I am strong.	Я сильный, если ты сильная.
It has to remain open or a similarly strong organization set up until the conditions for the transition to a more normal EU presence are met.	Попытки России закрыть Бюро Высокого представителя, независимо от того, выполнило ли оно свою функцию или нет, должны быть пресечены.
The Cuban presence also remains strong, although the recent political purges initiated by Raúl Castro make it difficult to know who exactly is working for whom.	Влияние Кубы также остаётся сильным, несмотря на то, что из за недавних политических репрессий, инициированных Раулем Кастро, сказать, кто на кого работает, трудно.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
Keep strong.	Скоро мы добьемся справедливости!
He's strong.	Он сильный.
Tom's strong.	Том сильный.
Tom's strong.	Том силён.
They're strong.	Они сильны.

Показать эту страницу на русском языке