Translation of "have strong presence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region. | С того времени блогеры продолжили освещать эту альтернативную широкораспространенную в регионе форму искусства. |
| The fundamentalist group Hefazat e Islam has a particularly strong presence in Chittagong. | Известная в Бангладеш фундаменталистская группировка Хефазат и Ислам имеет больше всего последователей в области Читтагонг, откуда и прибыл в столицу один из обвиняемых в преступлении студентов. |
| The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. | Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. |
| (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) | (На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт). |
| In recent years, the traveling performances have had a strong presence in middle schools and the second level of primary schools across the country. | В последние годы наш Театр на колёсах часто играет спектакли в средней школе и для старших учеников начальной школы по всей стране. |
| It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. | Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство. |
| I have a strong backhand. | У меня сильный удар слева. |
| You have to be strong. | Тебе надо быть сильным. |
| You have to be strong. | Тебе надо быть сильной. |
| You have to be strong. | Вам надо быть сильным. |
| You have to be strong. | Вам надо быть сильной. |
| You have to be strong. | Вам надо быть сильными. |
| I have a strong will. | У меня сильная воля. |
| Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence | Некоторые пользователи Twitter с уважением относятся к присутствию мусульман в Перу |
| We'll have to take strong measures. | Нам придётся принять строгие меры. |
| GV In a region where the people have so many problems just to get internet access, how do you manage to maintain such a strong internet presence? | GV В регионе, жители которого каждый день сталкиваются с таким количеством трудностей, как вам удается постоянно присутствовать в социальных сетях? |
| Discounter Norfa does not have a presence in the city. | Norfa в городе не работает. |
| Both countries have experienced strong growth recently. | В последнее время обе страны показывали сильный рост. |
| You don't have to be so strong. | Ты не должен быть настолько сильным. |
| Dogs have a strong sense of smell. | У собак острый нюх. |
| Gulls have strong and fairly long beaks. | У чаек крепкие и довольно длинные клювы. |
| Elves have a strong connection to nature. | У эльфов тесная связь с природой. |
| Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America. | Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке. |
| Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc? | Планируете ли вы кроме Твиттера писать также в Фейсбуке, блогах и т.д.? |
| We get grants from organizations that have no presence in Armenia. | Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении. |
| The store also fails to appear on Starbucks store locator app, which tracks 24,000 stores in 70 different countries. (The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan). | Этого кафе нет и в приложении Starbucks, в котором можно найти информацию о 24 тысячах точек в 70 странах (у компании солидное присутствие в соседнем Казахстане). |
| People do have strong reasons to be optimistic. | У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма. Заключенный в 1994 году договор о свободной торговле стран Северной Америки (NAFTA) между Мексикой, США и Канадой, способствовал быстрому восстановлению мексиканской экономики после кризиса песо в 1994 95 годах. |
| borders that have strong national and international recognition | пользующиеся международным признанием государственные границы |
| Suddenly, you have the big, strong, central state. | Внезапно появляется большое, сильное государство. |
| People do have strong reasons to be optimistic. | У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма. |
| I have never been particularly strong in mathematics. | Я никогда не был особенно силён в математике. |
| Her presence stood out. | Её присутствие выглядело странно. |
| He noticed my presence. | Он заметил мое присутствие. |
| I confirm my presence. | Я подтверждаю моё присутствие. |
| We didn't have a strong government. We didn't have lots of doctors. | У нас не было сильного правительства. У нас не было много врачей. |
| Near infrared spectroscopy has revealed the presence of strong water ice absorption bands at wavelengths of 1.04, 1.25, 1.5, 2.0 and 3.0 μm. | Ближняя инфракрасная спектроскопия показала наличие обширных абсорбционных полос водяного льда на длинах волн 1,04, 1,25, 1,5, 2,0 и 3,0 μm. |
| But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs. | Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах. |
| Some games have had to be played without the presence of rival supporters. | Некоторые игры были вынуждены проводить без присутствия болельщиков соперников. |
| Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities. | К счастью, в этой стране женщины поддерживают друг друга, и в сельской или городской местности можно почувствовать сильный дух товарищества. |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| That is called unlawful presence. | Это называется незаконное пребывание . |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовал её присутствия. |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовала её присутствия. |
| Mary's very presence inspired Tom. | Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на ваше присутствие. |
Related searches : Strong Presence - Have Presence - Strong Market Presence - Strong International Presence - Strong Public Presence - Strong Brand Presence - Strong Local Presence - A Strong Presence - Strong Global Presence - Strong Web Presence - Have A Presence - Have Strong Feelings - Have Strong Interest
