Translation of "strongly against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'd strongly advise against doing that.
Я бы настоятельно советовал этого не делать.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system.
Большинство сетян, сомневающихся в эффективности идеи, выступили с активным протестом против новой системы.
What did Tan Chuan Jin write that provoked many to react strongly against him?
Что же такого написал Тан Чуан Йин, что спровоцировало многих на столь сильную реакцию в его адрес?
Thus, South Korea, together with China, would likely react strongly against an American air strike.
Поэтому Южная Корея вместе с Китаем, скорее всего, будут категорически против американского авиа удара.
UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence.
Политические лидеры Соединенного Королевства и многие европейские правительства настоятельно призывают шотландцев голосовать против независимости.
3. Strongly condemns
3. решительно осуждает
2. Strongly condemns
2. решительно осуждает
4. Strongly condemns
4. решительно осуждает
Tom strongly disagrees.
Том категорически не согласен.
I disagree strongly.
Я решительно не согласен.
I strongly hope that the Tajik authorities will tackle this situation and withdraw all charges against him.
Очень надеюсь на то, что власть разберутся в этой ситуации с Александром и снимут с него все обвинения.
If we are to avoid an even stronger backlash against globalization, the West must respond quickly and strongly.
Если нам предстоит избежать еще более сильную обратную реакцию от глобализации, то Западу необходимо ответить быстро и уверенно.
CC LicenseNetizens reacted strongly.
Интернет пользователи остро отреагировали на новость.
I recommend it strongly.
Я очень это рекомендую.
I recommend it strongly.
Я настоятельно рекомендую это.
The wind blows strongly.
Дует сильный ветер.
I strongly recommend it.
Я настоятельно это рекомендую.
Few countries score strongly here.
Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам.
Strongly anti inflationary monetary policy.
Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика.
9. Strongly encourages Member States
9. настоятельно рекомендует государствам членам
10. Strongly encourages Member States
10. настоятельно рекомендует государствам членам
This thought strongly excited Levin.
Мысль эта привела Левина в сильное волнение.
This must be strongly condemned.
Следует решительно осудить подобные действия.
However, others were strongly opposed.
Но другие полностью против.
The wind still blows strongly.
Ветер все еще дует сильно.
I strongly agree with you.
Я совершенно согласен с вами.
In this context, it was a mistake for Russia to side so strongly with France and Germany against the US.
В сложившихся обстоятельствах Россия совершила ошибку, решительно выступив на стороне Франции и Германии против США.
Serbia is even more strongly opposed.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
We strongly disagree with such accusations.
Так вот мы категорически не согласны с этим мнением.
I strongly suggest you visit Kyoto.
Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото.
I strongly advise you to reconsider.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
They bond strongly with their owners.
С сильной нижней челюстью.
He moreover reacted strongly against the decision of the Arab League to suspend Damascus which according to him represents a dangerous step.
Кроме того, он резко отреагировал на решение Лиги арабских государств исключить Дамаск, которое, по его словам, является опасным шагом .
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place
12. решительно осуждает сохраняющуюся дискриминацию женщин и девочек, а также этнических и религиозных групп, включая меньшинства, где бы такая дискриминация ни наблюдалась
3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item
3. решительно осуждает также недавние акты насилия в отношении таких представительств, представителей и должностных лиц, о которых сообщается в соответствующих докладах, представленных по данному пункту
6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children
6. решительно требует, чтобы Талибан и другие афганские стороны воздерживались от любых актов насилия в отношении гражданского населения, в частности женщин и детей
At the moment, I strongly doubt it.
На данный момент, я сильно в этом сомневаюсь.
5. Strongly urges the Government of Myanmar
5. настоятельно призывает правительство Мьянмы
And Nemtsov strongly believed in those values.
А Немцов твердо верил в эти ценности.
I strongly believe in respawn after death.
Я крепко верю в перерождение после смерти.
Tom strongly advised Mary to do that.
Том настоятельно порекомендовал Мэри это сделать.
(n) To promote awareness and information campaigns on women's rights and the responsibility to respect them, including in rural areas, and encourage men and boys to speak out strongly against violence against women
n) оказывать содействие проведению информационно просветительских кампаний, посвященных правам женщин и обязанности уважать их, в том числе в сельских районах, и поощрять мужчин и мальчиков к тому, чтобы они решительно выступали против насилия в отношении женщин
Another blogger, Giorgi Benashvili was surprised that people did not react strongly against the show, especially as the authors and producers expected a scandal.
Другой блогге Giorgi Benashvili был удивлен тем, что люди не отреагировали на шоу должным образом, особенно авторы и продюсеры ожидали скандала.

 

Related searches : Strongly Advise Against - Were Strongly Against - Is Strongly Against - Spoke Strongly Against - Strongly Hope - Strongly Preferred - Agree Strongly - Disagree Strongly - Strongly Affected - Strongly Object - Strongly Focused - Strongly Indicate - Strongly Contribute