Translation of "strongly advise against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'd strongly advise against doing that.
Я бы настоятельно советовал этого не делать.
We strongly advise against such a linkage.
Мы настоятельно выступаем против такой увязки.
I'd strongly advise against putting sugar in a martini.
Нет, сахар в мартини добавлять не рекомендуется.
I strongly advise...
Я настоятельно советую...
I strongly advise you to reconsider.
Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
I strongly advise you not to do that.
Я настоятельно советую вам не делать этого.
I would advise against you seeing her.
Я бы посоветовал вам не встречаться с ней.
I'd advise against a trip like that.
Я советую воздержаться от такой поездки.
Mr. Pike, I advise you against Lay off!
Мистер Пайк, я советую вам...
I strongly recommend against his employment.
Я настоятельно советую тебе не нанимать его.
It's only fair to advise you against Fog Hollow.
Это только справедливо советую против тумана Hollow.
It's only fair to advise you against Fog Hollow.
Я честно предупредил насчёт Туманной лощины.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями.
To be more precise, the answer is formulated in such a way that they don't outright forbid it, but rather, in a few sentences, strongly advise against it.
Точнее, ответ сформулирован так, что категорически не запрещают, но настоятельно, в нескольких предложениях отговаривают.
Until you can commit a simple act of terror I strongly advise you to avoid anything so complex.
Прежде чем вы совершите ещё одно поползновение я настоятельно рекомендую вам избегать любых сложностей.
If you have already committed perjury in this courtroom, I strongly advise you not to add to your crime.
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
I should say the probabilities are strongly against it.
я бы сказал, это маловеро тно.
We would advise against a selective, piecemeal expansion of the permanent member category.
Мы не советовали бы использовать селективное, постепенное расширение числа постоянных членов.
It strongly condemned incidents of discrimination and violence against women and girls.
Ассамблея решительно осудила случаи дискриминации и насилия в отношении женщин и девочек.
SachsSachs teamteam isis nono longerlonger askedasked toto advise,advise, thethe
Гражданского Кодекса.
Advise and Relent
Посоветовать и смилостивиться
Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system.
Большинство сетян, сомневающихся в эффективности идеи, выступили с активным протестом против новой системы.
The Council should strongly condemn the LRA's attacks against civilians and humanitarian workers.
Совет должен решительно осудить нападения на гражданских лиц и гуманитарных работников, совершаемые боевиками ЛРА.
Indonesia strongly condemns all acts of violence against United Nations and associated personnel.
Индонезия решительно осуждает все акты насилия, совершаемые в отношении персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
My delegation strongly condemns violence against United Nations peace keeping and humanitarian workers.
Моя делегация решительно осуждает насилие против персонала Организации Объединенных Наций из состава сил по поддержанию мира и против сотрудников гуманитарных организаций.
Women had been strongly discriminated against in that all of the preventive methods had been directed only against them.
Женщины подвергаются серьезной дискриминации, потому что все методы контрацепции предназначаются только для них.
What did Tan Chuan Jin write that provoked many to react strongly against him?
Что же такого написал Тан Чуан Йин, что спровоцировало многих на столь сильную реакцию в его адрес?
Strongly condemns the aggression of the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan.
решительно осуждает агрессию Республики Армении против Азербайд жанской Республики
What would you advise?
Как вы мне посоветуете?
I wouldn't advise that.
Я бы не советовал этого.
I wouldn't advise that.
Я бы не советовала этого.
I wouldn't advise it.
Я бы не советовал.
What do you advise?
Что ты советуешь?
What do you advise?
Что вы советуете?
What would you advise?
Что бы ты посоветовал?
What would you advise?
Что бы вы посоветовали?
Tom can advise you.
Том может дать вам совет.
Tom can advise you.
Том может дать тебе совет.
Can you advise me?
Можешь посоветовать мне?
Can you advise me?
Можете посоветовать мне?
Can you advise me?
Можно с тобой посоветоваться?
Can you advise me?
Можно с вами посоветоваться?
Please, no good advise.
Увольте меня от добрых советов.
What would you advise?
Что вы нам посоветуете?

 

Related searches : Strongly Advise - Advise Against - Strongly Against - I Strongly Advise - We Strongly Advise - We Advise Against - Were Strongly Against - Is Strongly Against - Spoke Strongly Against - Advise Accordingly - I Advise - Advise With