Translation of "struggling economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой борется борюсь боролся борются боролась

Examples (External sources, not reviewed)

While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
The struggling economy does not need the disruption of even a rapidly resolved military conflict.	Военный конфликт, пусть даже непродолжительный, приведет к ухудшению и без того тяжелого экономического положения страны.
I am struggling.	Мне грустно. Я борюсь с собой.
Tom is struggling.	Том борется.
China s Struggling Public Intellectuals	Борьба общественной интеллигенции Китая
Ukraine is already struggling.	Украина уже борется.
We are struggling to score.	Ребятам тяжело даются голы.
They are struggling for freedom.	Они сражаются за свободу.
With a strained military and a struggling economy, the next president will often have little choice other than to talk.	С большими военными расходами и находящейся в бедственном положении экономикой у будущего президента часто не будет другого выбора, кроме как просто говорить.
That s how we re struggling to survive.	Вот так мы боремся за своё существование.
The company is struggling for survival.	Компания борется за выживание.
I've been struggling for years now.	Я борюсь уже много лет.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Egyptian President Abdel Fattah Al Sisi announced that if he could, he would sell himself to help the country's struggling economy and support Egyptians.	Президент Египта Абдул Фаттах Ас Сиси заявил, что готов продать себя, чтобы помочь гражданам Египта и поддержать экономику страны, которая находится в бедственном положении.
Even Tony Blair is struggling to hold on.	Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
More frequent and longer lasting power outages foretell worse to come in an economy already struggling with mass unemployment, widespread exclusion, and deep pockets of poverty.	Участившиеся длительные отключения электричества предсказывают ухудшение экономики, которая и так борется с массовой безработицей, широко распространенной отчужденностью и очагами бедности.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.	Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.
I will leave the world where I am struggling.	Я оставлю позади мир, где я борюсь.
Plot Newton Davis (Steve Martin) is a struggling architect.	Архитектор Дэвис (Мартин) с девятого класса любил Бекки.
But Berlin no longer needs Paris as a passport to political legitimacy and has imposed its own economic policy on Europe, leaving the battered French economy struggling.	Но Берлин больше не нуждается в Париже как в средстве получения политической легитимности, и уже навязал свою собственную экономическую политику Европе, оставив разрушенную экономику Франции в бедственном положении.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
I've been struggling with what to do about this situation.	Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.
Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.	Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.
The attention of US President Barack Obama is centered on matters of great importance, such as the Middle East, his evolving strategy in Afghanistan, and the struggling American economy.	Внимание президента США Барака Обамы сосредоточено на делах огромной важности, таких, как Ближний Восток, его стратегия развёртывания в Афганистане и бедственное положение американской экономики.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.
So business schools have been struggling with this gender grade gap.	Бизнес школы давно борются с этим гендерным разрывом, однако пока
'God forgive me everything!' she said, feeling the impossibility of struggling...	Господи, прости мне все! проговорила она, чувствуя невозможность борьбы.
Many people are struggling to keep a roof over their heads.	Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.
A number of users had been expressing their skepticism about the gigantic international project at a time when China s economy is struggling with overcapacity, soaring home prices, and inflated credit.	Многие пользователи выражали свой скептицизм по поводу гигантского международного проекта в то время, когда китайская экономика мучительно пытается выжить в условиях перепроизводства, стремительного роста цен на недвижимость и кредитных пузырей.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.	Мы, все кто борется за сохранение демократии на Украине, верим в это.
First, all three economic areas are struggling with unsettling de leveraging dynamics.	Во первых, все три экономические зоны борются с тревожной динамикой делевереджа.
Greece is struggling to breathe, and European austerity measures are deeply unpopular.	Греция борется за обретение финансовой свободы и навязанные европейскими кредиторами меры жёсткой экономии крайне непопулярны.
Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block.	Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов.
South Korea is clearly a successful country that is struggling to define itself.	Несомненно, Южная Корея это успешная страна, стремящаяся выделиться.
That is because in most African countries, even men s national teams are struggling.	Это обусловлено тем, что в большинстве африканских стран даже мужские национальные команды борются за выживание.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	США, тем временем, изо всех сил пытаются сколотить отечественный консенсус по вопросам торговли.
Struggling with flu like symptoms, he found himself impatiently berating his wife, Juliet.	Борясь с симптомами, похожими на грипп, он обнаружил, что раздраженно упрекает свою жену, Джулиет.
Georgia is struggling to combine independent policy making, political freedom and political stability.	Грузия борется за объединение независимой политики, политической свободы и политической стабильности.
According to the Kiel Institute for the World Economy, investor flight from the government debt markets of the eurozone s struggling members to Germany has already saved the German government almost 70 billion ( 88 billion).	По данным Института мировой экономики в Киле, отток инвесторов с рынков государственного долга из борющихся с долгами стран участниц еврозоны в Германию уже сохранил немецкому правительству 70 миллиардов евро (88 миллиардов долларов США).
The economy .	Экономика .
Aggregate economy.	Совокупная экономика.
Yet Ukraine currently is struggling to meet the conditions of its IMF assistance program.	Тем не менее, в настоящее время Украина изо всех сил пытается выполнить условия своей программы помощи МВФ.
Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.	Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.
Some people are struggling with death and they don't know who is the murderer.	Другие борются со смертью и даже не догадываются, от чего умирают.

Показать эту страницу на русском языке