Translation of "still struggling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

все еще

Still struggling - translation :

до сих пор изо всех сил

Struggling - translation :

борющийся

Keywords : по-прежнему жива сих жив равно борется борюсь боролся борются боролась

Examples (External sources, not reviewed)

I'm still struggling with how it is made.	Я все еще пытаюсь понять как она сделана.
While China s economy is growing very rapidly, Japan is still struggling.	В то время как экономика Китая растет очень быстро, Япония все еще продолжает борьбу.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Nor are European ministers, still struggling to catch up with reality, yet considering involuntary debt exchanges.	Также и европейские министры, которые продолжают постигать реальность, все еще рассматривают только принудительный обмен долговых обязательств.
Australia is accused of expanding its maritime territories while Timor Leste was still struggling for its independence.	Австралию обвиняют в расширении ее морских границ, в то время когда Восточный Тимор всё ещё боролся за суверенитет.
India has the right institutional conditions for economic growth, whereas China is still struggling with political reforms.	Политический климат в Индии обеспечивает условия для экономического развития, в то время как Китай все еще борется за политические реформы.
I am struggling.	Мне грустно. Я борюсь с собой.
Tom is struggling.	Том борется.
I think we're still struggling to understand the immensity of the Universe and really to understand its origins.	(М) Мне кажется, мы до сих пор (М) пытаемся постичь бесконечность Вселенной (М) и ее происхождение.
China s Struggling Public Intellectuals	Борьба общественной интеллигенции Китая
Ukraine is already struggling.	Украина уже борется.
Stop struggling, Rainbow Dash!	Кончай дёргаться, Рэйнбоу Даш.
It's about understanding, when you eat, that there are also many people who are still in this situation, who are still struggling for their daily food.	Это когда, вкушая пищу, вы понимаете, что в мире так много людей, которые всё ещё вынуждены голодать и с трудом добывать пропитание.
That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.	Легко сказать, но правительства, индивидуально и коллективно, все еще сражаются, чтобы переосмыслить условия контракта.
We are struggling to score.	Ребятам тяжело даются голы.
They are struggling for freedom.	Они сражаются за свободу.
So I'm struggling With it.	Много са трудни.
He's not struggling at all.	Он совсем не расстроен.
It's tough seeing brothers struggling.	Грустно видеть брата борющимся.
'I intended to talk to you about my sister and your mutual position,' said Oblonsky, still struggling with his unwonted timidity.	Я намерен был, я хотел поговорить о сестре и о вашем положении взаимном, сказал Степан Аркадьич, все еще борясь с непривычною застенчивостью.
And you should be able to kind of play some tunes, you might be still struggling with your strumming and stuff.	И тогда вы можете что то сыграть. У вас все еще могут быть например, проблемы с боем или еще чем то.
Many are still struggling as they are dunked upside down in tanks of steaming water, where they are submerged and drowned.	Многие все еще борются, поскольку их макают вверх тормашками в резервуарах пропаривания воды, где они погружены и утоплены.
The Revolutionary War has been over for only six years, and the young United States is still struggling in its infancy.	6 лет назад закончилась война за независимость США, и молодое американское государство всё ещё преодолевает трудности начального этапа своего развития.
That s how we re struggling to survive.	Вот так мы боремся за своё существование.
The company is struggling for survival.	Компания борется за выживание.
I've been struggling for years now.	Я борюсь уже много лет.
Again, you're struggling there a bit.	Опять же вы боретесь там немного.
I've seen pity struggling in you.	Я видел, в Вас борется жалость.
She can't recall struggling with him?	Она не помнит, как боролась с ним?
The people of the Chagos Archipelago, who were evicted from the islands, are still struggling for their right to return to their birthplace.	Жители архипелага Чагос, которые были выселены с острова, продолжают бороться за свое право вернуться к себе на родину.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
15.7 , struggling with the senses, of which ...	15.7 обуреваемы чувствами, которые...
You see people struggling to get by.	Вы видите, как люди едва сводят концы с концами.
Am I alone in struggling with vulnerability?	Одинока ли я в борьбе с уязвимостью?
In him I have a struggling type.	В его лице я обрел сильного слугу.
I left him struggling with the baggage.	Сражается с багажом.
For a moment, I saw them struggling,	Какоето время я видела, как они боролись...
Despite its long, rich linguistic heritage, Tulu is still struggling in terms of achieving wider usage in written form, especially in its native script.	Несмотря на богатое языковое наследие, носители тулу до сих пор продолжают борьбу за более широкое использование своего языка в письменной форме, особенно родного алфавита.
Moreover, it has served to perpetuate the differences in living conditions between developed countries and those that are still struggling to emerge from underdevelopment.	Кроме того, это увековечивает различия в условиях жизни в развитых странах и странах, которые по прежнему пытаются преодолеть экономическую отсталость.
Even Tony Blair is struggling to hold on.	Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.
My sister was struggling to get through undergrad.	Моя сестра испытывала трудности в колледже.
I could see her struggling with the thing.	Я мог видеть ее борьбу с вещью.
But who isn't struggling to keep themselves intact?	(Ж) Да и кто из нас не пытается сохранить себя в целости?
Is she worthy of a struggling young artist?	Она достойна молодого художника?
Despite all his works, Watson was always in debt, and he died still struggling to pay his bills by selling much of his fossil collection.	Несмотря на свои работы, он умер, пытаясь оплатить долги путём продажи большей части своей коллекции.

Показать эту страницу на русском языке