Translation of "styled to perfection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perfection - translation :

Keywords : совершенство совершенства совершенству совершенством совершенстве

Examples (External sources, not reviewed)

You are perfection.	Вы совершенство.
The meat is cooked to perfection.	Мясо было безупречно приготовлено.
Perfection isn't good enough.	Совершенство недостижимо.
Perfection is a trifle dull.	Безукоризненность это мелочная глупость.
Mayuko always aims for perfection.	Маюко всегда стремится к совершенству.
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Their wives are styled simply Lady Smith .	, а для их жён просто Lady Smith .
A dame is styled Dame Jane Smith, .	Для Дам орденов используется Dame Jane Smith, буквы .
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
How long did you train in order to achieve such perfection?	Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства?
A sci fi UFO landscape, styled after Van Gogh?	Фантастический пейзаж с НЛО в стиле Ван Гога?
The rare baronetess is styled Dame Jane Smith, Btss .	Редкие баронетессы требуют обращения Dame Jane Smith, Btss.
Improving upon perfection is not an easy job.	Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.
Their wives are styled Lady Smith , with no postnominal letters.	Для их жён стиль Lady Smith без букв.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.	В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.	В основе этого лежало желание эволюционировать движение к совершенству через эксперимент.
The self styled Frente Revolucionario Salvadoreño initially claimed responsibility for the killings.	В принципе ответственность за эти убийства взял на себя так называемый Революционный сальвадорский фронт.
This man now styled himself as chairman of a Committee of National Reconciliation.	Теперь этот человек именовал себя председателем Комитета национального примирения .
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.	Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.
The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .	The philosophical view of the great perfection in the Tibetan Bon religion .
The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless.	Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.	Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.
It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection.	Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства).
That Ukrainians will vote for their freedom this Christmas season is a coincidence of true perfection.	То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?	Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.	Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием.
Today, many self styled realists dismiss the United Nations as powerless, and argue that it can be ignored.	Сегодня многие мнимые реалисты считают, что ООН бессильна, и утверждают, что на нее можно не обращать внимание.
And now someone wants to make us dependent on the newly styled Patriarch Bartholomew, who is a friend of the Roman Catholic pope.	А теперь кто то хочет ввести в зависимость от новостильного патриарха и друга католического папы римского Варфоломея.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.	Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
'Arseny goes to extremes, as I always tell him,' said his wife. 'If you look for perfection, you will never be satisfied.	Арсений доходит до крайности, я всегда говорю, сказала жена. Если искать совершенства, то никогда не будешь доволен.
For 15 years, Turkmenistan was held hostage to the personality cult of former leader Saparmurat Niyazov, who styled himself Turkmenbashi ( father of the Turkmen ).	На протяжении 15 лет в Туркменистане поддерживался культ личности предыдущего президента Сапармурата Ниязова, который называл себя Туркменбаши ( отец туркмен ).
They know their public, a self styled melting pot of peoples, would rather fight dictators than brothers and cousins abroad.	Они знают, что их избиратели, которые сами себя называют плавильным котлом народов, будут скорее сражаться с диктаторами, чем со своей близкой и дальней заграничной роднёй.
And he says, You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.	Он сказал Как видно, совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять .
In line with other monarchs of England between 1340 and 1800, Anne was styled of France , but did not actually reign in France.	Как и остальные монархи Англии с 1340 по 1800 год, Анну называли правительницей Франции, что действительности не соответствовало.
An exception exists for Viscounts in the peerage of Scotland, who were traditionally styled The Viscount of such as the Viscount of Arbuthnott.	Существует исключение для виконтов в шотландском пэрстве, к ним обращение The Viscount of X , например The Viscount of Arbuthnott (фамилия).
Bureaucratization, anonymous manipulation, and emphasis on mass conformism were brought to perfection in the Communist system however, some of the very same threats are with us today.	Бюрократизация, анонимное манипулирование и придание особого значения массовому конформизму всё это было доведено до совершенства в коммунистической системе однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор.
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.	Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии (как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой.
Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values.	Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей.
And eventually, they'll have evolved to such a high peak of perfection that they will make us all their pets if, of course, they haven't already done so.	И в конце концов, они эволюционируют до такого высокого уровня совершенства, что они сделают нас своими домашними животными если, конечно, они уже этого не сделали.
But Varenka, lonely, without relatives or friends, with her sad disillusionment, wishing for nothing and regretting nothing, personified that perfection of which Kitty only allowed herself to dream.	Но зато Варенька, одинокая, без родных, без друзей, с грустным разочарованием, ничего не желавшая, ничего не жалевшая, была тем самым совершенством, о котором только позволяла себе мечтать Кити.
The closer you are to perfection in terms of technical skills, the weather and the chosen routes, the more and more often you face a glossy postcard view.	Чем лучше ваши технические навыки, погода и выбранный маршрут, тем больше шансов, что вы сделаете прилизанную картинку для открытки.
I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.	Однако я всё же проголосовала, что не считаю себя перфекционисткой. Некоторые из признаков в списке сильно во мне проявлены, но стремление к совершенству не единственный мой мотиватор.
He even has his own development strategy, dubbed Thaksinomics, a self styled approach that blends neo liberal export led growth with grassroots based domestic demand.	У него даже есть собственная стратегия развития, прозванная таксиномикой разработанный лично им подход, в котором сочетаются стимулированный экспортом рост в духе неолиберализма, и опирающийся на широкие массы населения внутренний спрос.
It is the self styled secular generals who have reared the forces of jihad and fathered the Taliban, Lashkar e Taiba, Jalaluddin Haqqani militia, and other groups.	Именно самозваные светские генералы воспитали силы джихада и создали Талибан , Лашкар э Тайба , милицию Джалалуддин Хаккани и другие группы.
Nowadays, fashion trends in India often see a mix of ethnic and Western fashions, with saris being reinvented as sari gowns or styled with shirts and blazers.	В наше время в модных тенденциях Индии часто можно увидеть смешение этнической и западной моды сари переосмысливают как сари платья или стилизуют под рубашки и пиджаки.

Показать эту страницу на русском языке