Translation of "subject to agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Subject - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Stick to the subject.	Говорите по существу.
Stick to the subject.	Придерживайтесь темы.
Everybody is subject to law.	Все подчиняются закону.
Men are subject to temptation.	Люди подвластны искушениям.
Japan is subject to earthquakes.	В Японии бывают землетрясения.
Constantine hastened to change the subject.	Константин Дмитрич поспешил отвести разговор.
Everybody must be subject to law.	Все должны подчиняться закону.
I tried to change the subject.	Я попытался сменить тему.
Japan is very subject to earthquakes.	Япония часто подвергается землетрясениям.
Languages are subject to constant change.	Языки постоянно подвержены переменам.
Tom wanted to change the subject.	Том хотел сменить тему.
Tom tried to change the subject.	Том попытался сменить тему.
All visitors are subject to inspection.	Все посетители обязаны пройти досмотр.
A qualitative introduction to the subject.	Введение в теорию квантованных полей.
The debates and the polarization on this subject are centered around the vote that will decide the fate of the peace agreement.	Дискуссии и поляризации по данной теме сконцентрировались и усилились перед плебисцитом , который решит, поддержатся ли договорённости о мире.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Prices are subject to change without notice.	Цены подвержены изменению без уведомления.
Let's go on to the next subject.	Перейдём к следующей теме.
I close my mind to this subject.	Я стараюсь не думать об этом.
My son is subject to ill health.	У моего сына плохое здоровье.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
He jumped from one subject to another.	Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.	Он перескакивал с одной темы на другую.
Through Zoetrope, Coppola formed a distribution agreement with studio giant Warner Bros., which he would exploit to achieve wide releases for his films without making himself subject to their control.	Через Zoetrope, Коппола сформировал дистрибьюторское соглашение с гигантской студией Уорнер Бразерс, которое он использовал для широких релизов своих фильмов, работая без контроля студии.
Prior agreement on the scope or outcome should not be a precondition for talks or an excuse to avoid them but rather a subject of the negotiations themselves.	Предварительное согласие по масштабу или результату должно быть не предварительным условием для переговоров или оправданием, чтобы избежать их а предметом самих переговоров.
9. The undertakings enshrined in the Pact, like all agreements arrived at under the Governors Island Agreement, are subject to verification by the United Nations and by OAS.	9. Обязательства, закрепленные в Пакте, как и все договоренности, достигнутые в соответствии с Соглашением Гавернорс Айленд, подлежат проверке Организацией Объединенных Наций и ОАГ.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Regulators are typically not subject to those temptations.	Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.	Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
We are subject to the Constitution of Japan.	Мы подчинены конституции Японии.
We are subject to the laws of nature.	Мы подчиняемся законам природы.

Показать эту страницу на русском языке