Translation of "subject to any" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Subject - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Give me any books you have on the subject. | Дай какую нить книжку про это. |
| Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. | Однако, любая такая организационная технология, подвержена ошибкам и требует экспериментирования. |
| Any conversation on this subject leads to advice like Don t stand out. | Любой разговор на эту тему приведет к не выпячивай . |
| Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. | Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. |
| (c) Transfer to the injured person any compensation obtained for the injury from the responsible State subject to any reasonable deductions. | с) передавать лицу, которому причинен вред, любую полученную от несущего ответственность государства компенсацию за вред с учетом любых разумных вычетов. |
| Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. | Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. |
| Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. | А репатриация любых доходов, превышающих 500 млн будет облагаться налогом в 5 . |
| Stick to the subject. | Говорите по существу. |
| Stick to the subject. | Придерживайтесь темы. |
| Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison. | Закон Годвина учит нас, что любая бесконечная дискуссия о произвольном предмете сходится к нацистскому сравнению. |
| According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal. | Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению. |
| Everybody is subject to law. | Все подчиняются закону. |
| Men are subject to temptation. | Люди подвластны искушениям. |
| Japan is subject to earthquakes. | В Японии бывают землетрясения. |
| Any newspaper or website caught violating these rules is subject to a fine and an official warning from Roskomnadzor. | Любая газета или сайт, нарушающие эти правила, могут быть обязаны выплатить штраф и получить официальное предупреждение от Роскомнадзора. |
| Constantine hastened to change the subject. | Константин Дмитрич поспешил отвести разговор. |
| Everybody must be subject to law. | Все должны подчиняться закону. |
| I tried to change the subject. | Я попытался сменить тему. |
| Japan is very subject to earthquakes. | Япония часто подвергается землетрясениям. |
| Languages are subject to constant change. | Языки постоянно подвержены переменам. |
| Tom wanted to change the subject. | Том хотел сменить тему. |
| Tom tried to change the subject. | Том попытался сменить тему. |
| All visitors are subject to inspection. | Все посетители обязаны пройти досмотр. |
| A qualitative introduction to the subject. | Введение в теорию квантованных полей. |
| 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. При условии соблюдения статьи 4 настоящей Конвенции Государство участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления, когда |
| Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition. | Наш ответ господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена. |
| Change the subject. | Смени тему. |
| Change the subject. | Смените тему. |
| 3. The denunciation shall not in any way affect the duty of any State Party to fulfil any obligation embodied in the present Convention to which it would be subject under international law independently of the present Convention. | 3. Денонсация ни в коей мере не затрагивает обязанности любого государства участника выполнять любое записанное в настоящей Конвенции обязательство, которое имеет для него силу в соответствии с международным правом независимо от настоящей Конвенции. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Prices are subject to change without notice. | Цены подвержены изменению без уведомления. |
| Let's go on to the next subject. | Перейдём к следующей теме. |
| I close my mind to this subject. | Я стараюсь не думать об этом. |
| My son is subject to ill health. | У моего сына плохое здоровье. |
| He is subject to fits of anger. | У него случаются припадки ярости. |
| He jumped from one subject to another. | Он внезапно сменил тему. |
| He jumped from one subject to another. | Он перескакивал с одной темы на другую. |
| When asked about the role of capital controls, Strauss Kahn said he was not wedded to any rigid ideology on the subject. | Когда Штрауса Кана спросили о роли контроля капиталов, он сказал, что не придерживается каких либо твердых установок в этом вопросе. |
| Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets. | Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки. |
| Regulators are typically not subject to those temptations. | Надзорные инспектора обычно не подвержены подобному искушению. |
| Israeli policymakers refuse to talk about the subject. | Израильские политики отказываются говорить на эту тему. |
| (b) Subject to the provisions of article 8 | b) с учетом положений статьи 8 |
| Your question is not relevant to the subject. | Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не имеет отношения к этой теме. |
| Your question is not relevant to the subject. | Твой вопрос не относится к теме. |
Related searches : Any Data Subject - Any Other Subject - Subject To - Any-to-any Connectivity - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To
