Translation of "submit for discussion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discussion - translation :

Submit - translation :

Submit for discussion - translation :

Keywords : обсуждение обсуждается дискуссии дискуссию дискуссия подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Examples (External sources, not reviewed)

Participants are invited to submit their own documents for discussion.	Рабочая Группа рассмотрит эти документы с точки зрения возможности публикации их под эгидой ООН.
My delegation will submit details on further progress when the item comes up for discussion in the substantive Committee.	Моя делегация представит подробный отчет о дальнейшем прогрессе при обсуждении этого вопроса в соответствующем главном комитете.
For general discussion	Общие вопросы
Points for discussion	Вопросы, подлежащие обсуждению
Issues for discussion	IV. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ
After a short discussion during the adoption of the report, the Swedish delegation agreed to submit an amended text for paragraph 49 (b).	После непродолжительного обсуждения во время утверждения доклада шведская делегация вызвалась представить измененный текст пункта 49 b).
There's room for discussion.	Вопрос открыт для обсуждений.
Subjects for discussion include	Темы для обсуждения включают
The Secretariat will submit a paper for discussion on what constitutes the principles, foundations, quality and effectiveness of public administration (E C.16 2005 3).	Секретарит представит документ для обсуждения по вопросу о том, что представляют собой принципы, основы, качество и эффективность государственного управления (E C.16 2005 3).
The Secretariat will submit a paper for discussion on the proposed definitions of basic concepts in governance and public administration (E C.16 2006 4).	Секретариат представит документ для обсуждения предлагаемых определений базовых понятий, относящихся к сфере управления и государственно административной деятельности (E C.16 2006 4).
The Secretariat will submit a paper for discussion on the experiences and developments relating to the United Nations Public Service Awards (E C.16 2005 4).	Секретариат представит документ для обсуждения по вопросу о практике присуждения наград Организации Объединенных Наций за заслуги на государственной службе и связанных с этим событиях (E C.16 2005 4).
It's not up for discussion.	Это не обсуждается.
For the discussion, see chap.	Ход обсуждения см.
For the discussion, see chap.	Ход обсуждения см.
Single issue item for discussion.	Отдельный вопрос пункт для обсуждения.
Discussion and questions for consideration	Обсуждение и вопросы для рассмотрения
Items for discussion and decision	Пункты для обсуждения и принятия решений
Items for discussion and decision	Пункты для обсуждения и принятия решений
For the discussion, see chap.	Проект решения I
For the discussion, see chap.	Информацию о ходе обсуждения см. в главе IV.
Let me submit some considerations on how we might best further proceed in the discussion of the item before us.	Позвольте мне изложить некоторые соображения относительно того, как мы могли бы впоследствии более эффективно приступить к обсуждению вопроса, находящегося на нашем рассмотрении.
The Secretariat will submit a paper for follow up discussion on what constitutes the principles, foundations, quality and effectiveness of public administration (E C.16 2006 3).	Секретариат представит документ для продолжения обсуждения определений таких понятий, как принципы, основы, качество и эффективность государственно административной деятельности (E C.16 2006 3).
II. CURRENT ISSUES FOR POLICY DISCUSSION	II. ТЕКУЩИЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПОЛИТИКИ
VI. POINTS FOR DISCUSSION . 57 17	VI. ВОПРОСЫ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ . 57 21
Privacy is not up for discussion.	Это не должно обсуждаться.
And that's not up for discussion!	И это не обсуждается!
(u) Requested the secretariat to submit an analytical report, based on the responses to the questionnaires, to the Conference of the Parties at its third session for discussion	u) просила Секретариат представить для обсуждения в ходе Конференции Участников на ее третьей сессии аналитический доклад, подготовленный на основе ответов на вопросники
Distinguishing between documents for discussion and for information	Установление разного режима для документов для обсуждения и для информации
(u) Requests the secretariat to submit an analytical report, based on the responses to the second questionnaire, to the Conference of the Parties at its third session for discussion.	u) просит Секретариат представить для обсуждения в ходе Конференции Участников на ее третьей сессии аналитический доклад, подготовленный на основе ответов на второй вопросник.
E di logue is a discussion forum. Short pieces are put up for wider discussion.	Подрубрика For comment представляет собой дискуссионный форум.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights hosted an online discussion from 1 November to 6 December 2005 to provide further opportunities for interested stakeholders to submit their views.	Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовало в период с 1 ноября по 6 декабря 2005 года обсуждение в онлайновом режиме с целью расширить возможности заинтересованных участников, желающих высказать свое мнение.
It's not a suitable topic for discussion.	Это неподходящая тема для дискуссии.
My orders are not up for discussion.	Мои приказы не обсуждаются.
Some possible issues for discussion and elaboration	Некоторые возможные вопросы для обсуждения и проработки
Possible issues for discussion and elaboration include	К числу возможных вопросов для обсуждения и проработки относятся следующие
Items for discussion and decision energy statistics	Пункты для обсуждения и принятия решения статистика энергетики
The following issues are suggested for discussion	Для обсуждения предлагаются следующие вопросы
Items for discussion and decision social statistics	Пункты для обсуждения и принятия решения социальная статистика
Items for discussion and decision environmental accounting	Пункты для обсуждения и принятия решений экологический учет
Text circulated by the Coordinator for discussion	Текст, распространенный Координатором для обсуждения
It recognized the need for further discussion.	Она признала необходимость продолжения обсуждения .
For general discussion, users helping each other.	Общие вопросы
B. Discussion of draft Guidelines for Preparatory	B. Обсуждение проекта руководящих принципов для
Submit	Передать
Submit	Submit

Показать эту страницу на русском языке