Translation of "submit the dispute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

Submit - translation :

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий подчиниться утверждаю подчиняться заявку предоставить

Examples (External sources, not reviewed)

The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипра.
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
I won't dispute that.	Не буду это оспаривать.
6. The Commission shall adopt its report by a majority vote, unless it is a single member Commission, and shall submit that report to the parties to the dispute setting forth its findings and recommendations, which the parties to the dispute shall consider in good faith.	6. Комиссия, если она не единоличная, принимает свой доклад большинством голосов и представляет этот доклад сторонам в споре с изложением своих выводов и рекомендаций, которые добросовестно рассматриваются сторонами в споре.
Submit jobs to the Grid	Отправка заданий в Grid
Few serious commentators now dispute the science.	Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
They felt the need to dispute that.	Им потребовалось это оспорить.
He will reconcile their dispute.	Он разрешит их спор.
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	Спор был замят, но неприязнь осталась.
So far, the grounds of the dispute remain unclear.	До сих пор причины спора остаются неясны.
Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute	Более того, блогер упомянул о вероятных экономических трудностях
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
The whole world knows that there is a dispute.	Весь мир знает о существовании этого спора .
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal	a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций
O people of the Book, why dispute about Abraham?	О, люди Писания иудеи и христиане !
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.	Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	Китай больше никогда не подчинится Западу в военном отношении, поэтому он не должен подчиняться ему в отношении каких либо норм.
The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.	Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой.
She was used to settle the dispute between the two families.	Её использовали для мирного разрешения ситуации.
They did not wish to become embroiled in the dispute.	Они не хотели втягиваться в спор.
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.	Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
Charles Lindbergh attempted to mediate the dispute, to no avail.	Чарльз Линдберг пытался стать посредником в споре, но не преуспел.
Messenger to submit their questions.	Messenger, а также по электронной почте.
Submit your homework on Monday.	Сдайте свою домашнюю работу в понедельник.
Submit your homework on Monday.	Сдай своё домашнее задание в понедельник.
The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute.	Рамочное соглашение оправдало подход Европы к урегулированию ядерного спора.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.	Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
1994, Beyond Dispute The Invention of Team Syntegrity John Wiley, Chichester.	1994, Beyond Dispute The Invention of Team Syntegrity John Wiley, Chichester.
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.	Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об увольнении.
He decided to submit his resignation.	Он решил подать заявление об отставке.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute.	До сих пор, таким образом можно было описать израильско палестинский конфликт.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque.	Для большинства индийских мусульман спор идет не о какой то конкретной мечети.
When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.	Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Kazakhstani Facebooker Rinat Balgybayev thought there was life in the dispute yet	Пользователь Facebook из Казахстана Ринат Балгыбаев думает, что порох в пороховницах еще остался
Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee	Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров
Soon the House of Councillors will submit its final report.	В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.
Please submit your application on the Rising Voices apply page.	Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases	Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ

Показать эту страницу на русском языке